Blessure d'amour - Take a Mic traduction en allemand

Blessure d'amour

Tu m'émerveilles, mais depuis ma blessure d'amour c'est plus pareil
Mon cœur lui a mis des barrières c'est mieux qu'on arrête
J'sais pas si j's'rai capable un jour de t'rendre la pareille
Pourtant on est pareil
Tu m'émerveilles, mais depuis ma blessure d'amour c'est plus pareil
Mon cœur lui a mis des barrières c'est mieux qu'on arrête
J'sais pas si j's'rai capable un jour de t'rendre la pareille
C'est que du paraître, tu m'émerveilles

Une fille comme toi ça d'mande du temps
Les gars comme moi cherchent que l'argent
J'me retiens pas j'te dis tout
T'es l'OPJ, j'suis la balance
Mon ex a brisé mes rêves
Faudrait qu'tu recolles c'qui reste
J'le vois à travers tes yeux, tu nous vois bien à deux mais j'ai besoin d'une trêve
J'entoure l'amour à la craie
Mes sentiments sont en grève
Intérieurement t'es la plus belle
Intelligente et sensuelle
J'veux pas qu'on t'approche de près ou de loin
J'suis v'nu vers toi car t'étais dans ton coin
Appelle vers minuit on va faire le point
On en a fait du ch'min
J'suis triste quand tu souris car j'sais qu'au fond ça va pas durer
J'arrête pas d'penser aux meufs en couple que j'ai dû détourner
La vérité c'est qu'c'est risqué d'tomber dans l'panneau, j'dis pas oui, j'dis pas non
Quand on l'fait tu cries mon nom, me parle pas d'engagement j'ai des excuses bidon

Tu m'émerveilles, mais depuis ma blessure d'amour c'est plus pareil
Mon cœur lui a mis des barrières c'est mieux qu'on arrête
J'sais pas si j's'rai capable un jour de t'rendre la pareille
Pourtant on est pareil
Tu m'émerveilles, mais depuis ma blessure d'amour c'est plus pareil
Mon cœur lui a mis des barrières c'est mieux qu'on arrête
J'sais pas si j's'rai capable un jour de t'rendre la pareille
C'est que du paraître, tu m'émerveilles

Notre complicité s'fait la malle
Quand tu pleures c'est moi qui ai mal
T'as encore retourné l'appart
On fait que s'renvoyer la balle
Dis à ta pote d'aller s'faire foutre
On s'connaît pas, pourquoi elle parle?
J'veux plus répondre à tes questions, t'es Booska-P ou bien j'passe à la barre?
Bébé j'veux crever l'écran, t'as pété celui d'ton phone
J'te réponds avec du cran
Ça t'rend de plus en plus folle
Dis-moi à quel point tu m'aimes
Qu'on les remette sur les "i"
J't'adore avec un grand "A"
Mais j'me souviens plus d'ton sourire
J'ai noyé l'étincelle
J'la connais pas là-celle
C'est son phone qui m'harcèle
Pourquoi t'en fais toute une scène?
J'ai pas eu l'audace de t'le dire mais j'en côtoie une autre qui subira l'même sort
T'as du mal à l'avouer mais bon si ça marche pas on a chacun nos torts

Tu m'émerveilles, mais depuis ma blessure d'amour c'est plus pareil
Mon cœur lui a mis des barrières c'est mieux qu'on arrête
J'sais pas si j's'rai capable un jour de t'rendre la pareille
Pourtant on est pareil
Tu m'émerveilles, mais depuis ma blessure d'amour c'est plus pareil
Mon cœur lui a mis des barrières c'est mieux qu'on arrête
J'sais pas si j's'rai capable un jour de t'rendre la pareille
C'est que du paraître, tu m'émerveilles

Pardon tu mérites pas ça, pars pas, méfie-toi j'suis que d'passage
Dans les querelles j'suis imbattable, bâtard, barre-toi et basta

Pardon tu mérites pas ça, pars pas, méfie-toi j'suis que d'passage
Dans les querelles j'suis imbattable, bâtard, barre-toi et basta, yo

Pardon tu mérites pas ça, pars pas, méfie-toi j'suis que d'passage
Dans les querelles j'suis imbattable, bâtard, barre-toi et basta, yo

Pardon tu mérites pas ça, pars pas, méfie-toi j'suis que d'passage
Dans les querelles j'suis imbattable, bâtard, barre-toi et basta, yo

Liebeskummer

Du begeisterst mich, aber seit meinem Liebeskummer ist es nicht mehr dasselbe
Mein Herz hat Barrieren errichtet, es ist besser, wir hören auf
Ich weiß nicht, ob ich eines Tages in der Lage sein werde, dir das Gleiche zurückzugeben
Dabei sind wir uns doch ähnlich
Du begeisterst mich, aber seit meinem Liebeskummer ist es nicht mehr dasselbe
Mein Herz hat Barrieren errichtet, es ist besser, wir hören auf
Ich weiß nicht, ob ich eines Tages in der Lage sein werde, dir das Gleiche zurückzugeben
Es ist alles nur Schein, du begeisterst mich

Ein Mädchen wie du braucht Zeit
Typen wie ich sind nur auf Geld aus
Ich halte mich nicht zurück, ich sage dir alles
Du bist die Kriminalbeamtin, ich bin der Informant
Meine Ex hat meine Träume zerstört
Du müsstest das, was übrig ist, wieder zusammenfügen
Ich sehe es in deinen Augen, du siehst uns beide zusammen, aber ich brauche eine Pause
Ich umrande die Liebe mit Kreide
Meine Gefühle sind im Streik
Innerlich bist du die Schönste
Intelligent und sinnlich
Ich will nicht, dass man dir zu nahe kommt
Ich bin zu dir gekommen, weil du in deiner Ecke warst
Ruf gegen Mitternacht an, dann besprechen wir alles
Wir haben einen langen Weg hinter uns
Ich bin traurig, wenn du lächelst, weil ich weiß, dass es nicht lange dauern wird
Ich denke ständig an die Frauen in Beziehungen, die ich verführt habe
Die Wahrheit ist, es ist riskant, darauf hereinzufallen, ich sage nicht ja, ich sage nicht nein
Wenn wir es tun, schreist du meinen Namen, rede mir nicht von Bindung, ich habe fadenscheinige Ausreden

Du begeisterst mich, aber seit meinem Liebeskummer ist es nicht mehr dasselbe
Mein Herz hat Barrieren errichtet, es ist besser, wir hören auf
Ich weiß nicht, ob ich eines Tages in der Lage sein werde, dir das Gleiche zurückzugeben
Dabei sind wir uns doch ähnlich
Du begeisterst mich, aber seit meinem Liebeskummer ist es nicht mehr dasselbe
Mein Herz hat Barrieren errichtet, es ist besser, wir hören auf
Ich weiß nicht, ob ich eines Tages in der Lage sein werde, dir das Gleiche zurückzugeben
Es ist alles nur Schein, du begeisterst mich

Unsere Komplizenschaft macht sich aus dem Staub
Wenn du weinst, bin ich derjenige, der leidet
Du hast schon wieder die Wohnung auf den Kopf gestellt
Wir schieben uns nur gegenseitig den Ball zu
Sag deiner Freundin, sie soll sich verpissen
Wir kennen uns nicht, warum redet sie?
Ich will deine Fragen nicht mehr beantworten, bist du Booska-P oder muss ich vor Gericht?
Baby, ich will die Leinwand sprengen, du hast das Display deines Handys zerstört
Ich antworte dir mit Schneid
Das macht dich immer verrückter
Sag mir, wie sehr du mich liebst
Damit wir die Punkte auf den "i" setzen
Ich liebe dich über alles
Aber ich erinnere mich nicht mehr an dein Lächeln
Ich habe den Funken ertränkt
Ich kenne sie nicht, diese da
Es ist ihr Handy, das mich belästigt
Warum machst du so eine Szene daraus?
Ich hatte nicht den Mut, es dir zu sagen, aber ich treffe mich mit einer anderen, der das gleiche Schicksal widerfahren wird
Du tust dich schwer, es zuzugeben, aber wenn es nicht klappt, haben wir beide unsere Fehler

Du begeisterst mich, aber seit meinem Liebeskummer ist es nicht mehr dasselbe
Mein Herz hat Barrieren errichtet, es ist besser, wir hören auf
Ich weiß nicht, ob ich eines Tages in der Lage sein werde, dir das Gleiche zurückzugeben
Dabei sind wir uns doch ähnlich
Du begeisterst mich, aber seit meinem Liebeskummer ist es nicht mehr dasselbe
Mein Herz hat Barrieren errichtet, es ist besser, wir hören auf
Ich weiß nicht, ob ich eines Tages in der Lage sein werde, dir das Gleiche zurückzugeben
Es ist alles nur Schein, du begeisterst mich

Verzeihung, das hast du nicht verdient, geh nicht, sei vorsichtig, ich bin nur auf Durchreise
In Streitereien bin ich unschlagbar, Mistkerl, hau ab und basta

Verzeihung, das hast du nicht verdient, geh nicht, sei vorsichtig, ich bin nur auf Durchreise
In Streitereien bin ich unschlagbar, Mistkerl, hau ab und basta, yo

Verzeihung, das hast du nicht verdient, geh nicht, sei vorsichtig, ich bin nur auf Durchreise
In Streitereien bin ich unschlagbar, Mistkerl, hau ab und basta, yo

Verzeihung, das hast du nicht verdient, geh nicht, sei vorsichtig, ich bin nur auf Durchreise
In Streitereien bin ich unschlagbar, Mistkerl, hau ab und basta, yo