Paroles et traduction Take a Mic - Terrain

Terrain

Wesh, on dit quoi depuis tout c′temps?
Toujours les mêmes qui lèvent le deux temps
Un code postal mais y'a deux clans,
Chez nous, c′est chaud comme à Oakland
Personne n'est prêt pour le knock
Out, j'peux rapper mes couplets en a cap′
Faut faire les pesos en équipe, contrôle de keufs car on a l′cap
Ils parlent de terrain,
Ils ratent toutes leurs passes, ils font même pas dix jongles
J'passe au tier-quar,
J′donne un billet d'dix aux anciens qui disjonctent
Faut du caractère, une arme à feu pour survivre dans la jungle
Tout en Balmain au milieu du block, la street, elle sourit jaune
Ils veulent m′égaler, t'es pas calé sur la prod mais quelle angoisse
Celui qui croit qu′j'suis pas entouré, bah on l'engage
Au-d′ssus d′vingt mille followers, elle comprend mon langage
La clé est dans la poche frère, le T-Max il a la gouache
Chez nous, y'a qu′la sique-mu, l'illicite ou bien le sport
Qu′est c't′es prêt à faire pour laisser d'l'oseille à tes proches?
Pour le Carrera 911, on reste sous l′porche
J′vais pas recompter, si t'es réglo, on reste potes
J′suis là pour gratter ma pièce, j'suis là pour laisser ma patte
Va en club avec tes pièces, j′suis dans l'VIP et j′suis khabat
Y'a plus p'tits, y′a plus d′grands, à quatorze ans, tu rabats
Fais beleck à la balle quand on tire, y'a pas d′rebonds
Si tu la baises et qu'elle met un son à moi, c′est qu'j′suis passé àl
J'reçois des p'tits colis d′chez
Nike, j′mets plus les pieds aux Halles
Le rap c'est les moyens gros, j′ai capté la faille
Toute l'année, on charbonne, cet hiver, on brûle sur une île
J′suis plus un rappeur du net, poto faut faire le Zénith
Fuck ton CD de diamants en vrai c'est d′la tanzanite
J'suis là depuis tant d'années, j′te conseille de t′en aller
Ta carrière, j'la fous en poudre, tes ients-cli vont inhaler
Ouh, ouh, ouh, j′connais la fin si on déclare les Don Pé'
Ouh, ouh, ouh, j′rentre chez moi avec une tchoin dure à dompter
Hein, argh, hein, j'te jette d′en haut si tu m'empêches de monter
500e pour la paire, mon pied, c'est pas ton pied
Une fois au sommet, ils répondent plus à l′interphone
J′check des gars super sympas pistés par l'Interpol
Une pute à poil, ma position préférée, c′est la pôle
Ils veulent tous renter dans l'cercle, gros j′en ai fais un octogone

Terrain

Darling, what have we been saying all this time?
Always the same ones raising the pitch
One postal code but two clans,
Things are as heated here as they are in Oakland
No one is ready for the knock
Out, I can rap my verses a cap′
We have to make the pesos as a team, check the cops because we have the cap
They talk about turf,
They miss all their passes, they can't even keep the juggle going for ten
I'm in the third quarter,
I give a ten-euro note to the old guys who are losing their marbles
You need character, a gun in order to survive in the jungle
All in Balmain in the middle of the block, the street, it smiles a yellow smile
They want to equal me, you're not up to speed on the prod, that's terrifying
Whoever thinks that I'm not surrounded, well, we'll hire them
Over twenty thousand followers, she understands my language
The key is in your pocket, dude, the T-Max is smooth
At home, there's only music, illicit activities or sport
What are you prepared to do to leave some money for those close to you?
For the Carrera 911, we'll stay under the porch
I'm not going to count again, if you're straight, we'll stay friends
I'm here to earn my living, I'm here to leave my mark
Go to the club with your coins, I'm in the VIP and I'm wasted
There are no longer any young or old, at fourteen, you meet
Duck when the bullet comes; there's no ricochet
If you fuck her and she plays one of my songs, it's because I've been there
I get little parcels from Nike,
I don't set foot in Les Halles any more
Rap is for those of modest means, I discovered the flaw
We grind all year round, this winter, we'll be partying on an island
I'm not a rapper from the net any more, dude, I have to do the Zénith
Fuck your diamond CD, in reality it's tanzanite
I've been around for so many years, I'd advise you to go away
I'll blow your career to dust, your clients are going to snort it
Ouh, ouh, ouh, I know the end if we open the Dom Pérignon
Ouh, ouh, ouh, I'm going home with a girl who's hard to tame
Huh, argh, huh, I'll throw you from up high if you stop me from going up
500 euros for the pair, my foot is not your foot
Once at the top, they don't answer the intercom any more
I check super nice guys out who are wanted by Interpol
A naked whore, my favorite position, it's the pole
They all want to get into the circle, baby, I made it an octagon