Paroles et traduction Take - One Spring Day

One Spring Day

Geudae du son kkok japgo geotneun il
Gaseum gadeukhi anajuneun il
Noeul jin haneul gyeoteseo duri
Eokkael gidaeneun il

Dalkomhan eumage gakkawojin
Geudaeui misoreul majuhaneun il
Aicheoreom jami deun
Geu sumsoril deutneun il
Kkok eojeil gataseo

Geotgo tto geotgo issjyo
Geu bome jaju georeossdeon gil
Bogo tto boge dwaessjyo
Geu narui uri moseupdeureul
Tto dasi saenggagi na geudaega nareul chajawa (ttaseuhan)
Bombaram bul ttae jjeumimyeon
Baram tago bureowa nae mamkkaji kkumteulgeorigo
Dugeundugeun tteollyeowa heutnallineun beojkkocccheoreom
Geudae pume angoseo jinadeon geu gire honjaseo
Chueoge seolleida geu ibyeore geuriwojyeo

Da geudae gata
Haessari gadeuk nae pume angimyeon
Kkoccipi sallang
Barameul tago nae gyeote dagawa
Pogeunhage nal seuchimyeon
Geudaedo nae mamcheoreom
Gakkeumeun nae saenggage miso jieumyeo dorabolkka
Ttaseuhaessdeon geu sijeore uri
Bomnareul

Jogeumeun deo dalkomhi saranghanda soksagyeojulgeol
Byeolbicccheoreom yeppeun nune nunmul eopsge mandeureo julgeol
Jigeum ni yeopeneun dareun saram dareun haengboge (nal ijgo)
Geureohge salgo issgessji

Baram tago bureowa nae mamkkaji kkumteulgeorigo
Dugeundugeun tteollyeowa heutnallineun beojkkocccheoreom
Geudae pume angoseo jinadeon geu gire honjaseo
Chueoge seolleida geu ibyeore geuriwojyeo

Da geudae gata
Haessari gadeuk nae pume angimyeon
Kkoccipi sallang
Barameul tago nae gyeote dagawa
Pogeunhage nal seuchimyeon
Geudaedo nae mamcheoreom
Gakkeumeun nae saenggage miso jieumyeo dorabolkka
Ttaseuhaessdeon geu sijeore uri
Bomnareul

Baram tago bureowa nae mamkkaji kkumteulgeorigo
Dugeundugeun tteollyeowa heutnallineun beojkkocccheoreom

Neol saranghaesseossdeon neol ganjikhaesseossdeon
Geunareul gieokhae nan
Geudaedo nae mamcheoreom
Gakkeumeun nae saenggage miso jieumyeo dorabolkka
Ttaseuhaessdeon geu sijeore uri
Bomnareul

Un Jour de Printemps

Le jour où je tenais fermement tes deux mains
Le jour où mon cœur était rempli de bonheur
Sous le ciel d'automne, nous deux
Attendions la neige

Le jour où j'ai affronté ton sourire,
Doux et plein d'amour
Comme un enfant,
J'entendais ta respiration
C'est comme si c'était hier

Je marche et je marche encore
Le chemin que nous avons souvent parcouru au printemps
Je regarde et regarde encore
Nos silhouettes de ce jour-là
Encore une fois, je me souviens, tu es venue me chercher (chaude)
Quand le vent printanier soufflait légèrement
Il flottait sur le vent et traversait mes rêves jusqu'à mon cœur
Mon cœur battait la chamade, comme des pétales de fleurs tombant dans le vent
Seul sur le chemin où j'ai marché dans tes bras
Je me perds dans les souvenirs, et je suis nostalgique de nos adieux

Tout est comme toi
Quand le soleil remplit mes bras
Le parfum des fleurs
Monte sur le vent et vient à mes côtés
Quand la pluie douce me trempe
Comme mon cœur
Tu souris peut-être à la pensée de moi, et reviens parfois
À cette époque, nous étions
Le printemps

Je te dirai que je t'aime encore plus, que mon cœur est rempli de tendresse
Je ferai en sorte que tes yeux brillants comme des étoiles ne soient plus en larmes
Maintenant, il y a une autre personne à tes côtés, un autre bonheur (oubliant moi)
Tu dois vivre ainsi, n'est-ce pas ?

Il flottait sur le vent et traversait mes rêves jusqu'à mon cœur
Mon cœur battait la chamade, comme des pétales de fleurs tombant dans le vent
Seul sur le chemin où j'ai marché dans tes bras
Je me perds dans les souvenirs, et je suis nostalgique de nos adieux

Tout est comme toi
Quand le soleil remplit mes bras
Le parfum des fleurs
Monte sur le vent et vient à mes côtés
Quand la pluie douce me trempe
Comme mon cœur
Tu souris peut-être à la pensée de moi, et reviens parfois
À cette époque, nous étions
Le printemps

Il flottait sur le vent et traversait mes rêves jusqu'à mon cœur
Mon cœur battait la chamade, comme des pétales de fleurs tombant dans le vent

Je me souviens de ce jour, je t'aimais, je t'avais dans mes bras
Je me souviens de ce jour-là
Comme mon cœur
Tu souris peut-être à la pensée de moi, et reviens parfois
À cette époque, nous étions
Le printemps