Paroles et traduction Take - One Spring Day

One Spring Day

Geudae du son kkok japgo geotneun il
Gaseum gadeukhi anajuneun il
Noeul jin haneul gyeoteseo duri
Eokkael gidaeneun il

Dalkomhan eumage gakkawojin
Geudaeui misoreul majuhaneun il
Aicheoreom jami deun
Geu sumsoril deutneun il
Kkok eojeil gataseo

Geotgo tto geotgo issjyo
Geu bome jaju georeossdeon gil
Bogo tto boge dwaessjyo
Geu narui uri moseupdeureul
Tto dasi saenggagi na geudaega nareul chajawa (ttaseuhan)
Bombaram bul ttae jjeumimyeon
Baram tago bureowa nae mamkkaji kkumteulgeorigo
Dugeundugeun tteollyeowa heutnallineun beojkkocccheoreom
Geudae pume angoseo jinadeon geu gire honjaseo
Chueoge seolleida geu ibyeore geuriwojyeo

Da geudae gata
Haessari gadeuk nae pume angimyeon
Kkoccipi sallang
Barameul tago nae gyeote dagawa
Pogeunhage nal seuchimyeon
Geudaedo nae mamcheoreom
Gakkeumeun nae saenggage miso jieumyeo dorabolkka
Ttaseuhaessdeon geu sijeore uri
Bomnareul

Jogeumeun deo dalkomhi saranghanda soksagyeojulgeol
Byeolbicccheoreom yeppeun nune nunmul eopsge mandeureo julgeol
Jigeum ni yeopeneun dareun saram dareun haengboge (nal ijgo)
Geureohge salgo issgessji

Baram tago bureowa nae mamkkaji kkumteulgeorigo
Dugeundugeun tteollyeowa heutnallineun beojkkocccheoreom
Geudae pume angoseo jinadeon geu gire honjaseo
Chueoge seolleida geu ibyeore geuriwojyeo

Da geudae gata
Haessari gadeuk nae pume angimyeon
Kkoccipi sallang
Barameul tago nae gyeote dagawa
Pogeunhage nal seuchimyeon
Geudaedo nae mamcheoreom
Gakkeumeun nae saenggage miso jieumyeo dorabolkka
Ttaseuhaessdeon geu sijeore uri
Bomnareul

Baram tago bureowa nae mamkkaji kkumteulgeorigo
Dugeundugeun tteollyeowa heutnallineun beojkkocccheoreom

Neol saranghaesseossdeon neol ganjikhaesseossdeon
Geunareul gieokhae nan
Geudaedo nae mamcheoreom
Gakkeumeun nae saenggage miso jieumyeo dorabolkka
Ttaseuhaessdeon geu sijeore uri
Bomnareul

Один весенний день

Крепко держать твои две руки
Слышать, как бьётся твоё сердце
Смотреть друг на друга под синим небом
Ждать тебя

Слушать твой сладкий шёпот
Запоминать твой голос
Слышать, как ты спокойно спишь
Слышать твоё дыхание
Кажется, это было только вчера

Я продолжаю ходить
По той же дороге, по которой мы часто гуляли той весной
Я продолжаю видеть
Нас тех времён
И снова вспоминаю, как ты искал(а) меня (скучаю)
Когда дует весенний ветер,
Ветер доносит до меня мечты, как одуванчики
Они трепещут и летят, словно светлячки
Я один(одна) на той дороге, где мы гуляли, обнявшись
Впервые плачу, вспоминая то прощание

Всё напоминает о тебе
Когда солнечный свет касается моей щеки
Цветочные лепестки
Летят на ветру и касаются меня
Когда я смотрю на тебя с улыбкой
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Скучаешь ли ты по мне, вспоминая меня?
Мы в те дни
Весну

Я бы сказал(а) тебе, что люблю тебя ещё сильнее
Я бы вытер(ла) слёзы из твоих прекрасных глаз, как звёзды
Сейчас ты с другим человеком, с другим счастьем (оставь меня)
Ты, наверное, живёшь так

Ветер доносит до меня мечты, как одуванчики
Они трепещут и летят, словно светлячки
Я один(одна) на той дороге, где мы гуляли, обнявшись
Впервые плачу, вспоминая то прощание

Всё напоминает о тебе
Когда солнечный свет касается моей щеки
Цветочные лепестки
Летят на ветру и касаются меня
Когда я смотрю на тебя с улыбкой
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Скучаешь ли ты по мне, вспоминая меня?
Мы в те дни
Весну

Ветер доносит до меня мечты, как одуванчики
Они трепещут и летят, словно светлячки

Я любил(а) тебя, скучал(а) по тебе
Я помню те дни
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Скучаешь ли ты по мне, вспоминая меня?
Мы в те дни
Весну