Paroles et traduction Takeharu Ishimoto - God In Fire (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
God In Fire (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
Бог в огне (из "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
Gone
in
a
second,
ultimate
destruction!
В
мгновение
- полное
уничтожение!
Gods
are
warring,
sorrow
never
ending!
Воюют
боги,
скорбь
не
утихает!
Endless
Chaos,
For
an
eternity.
Бесконечный
хаос...
На
всю
вечность.
Welcome
to
the
abyss.
Добро
пожаловать
в
бездну.
Backwater
town
where
nothing
happens
Богом
забытый
городок,
где
ничего
не
происходит.
Don't
let
disguises
fool
you
Не
дай
обмануть
себя
личинам,
Evil
is
coming
from
everywhere
Зло
проникает
отовсюду,
Destroying
all
that
we
believe
is
good
Разрушая
все,
что
мы
считаем
добром.
My
mother's
ghost
still
haunts
me
now
Призрак
моей
матери
до
сих
пор
меня
преследует,
Fortune
abandoned
by
god
Удача
покинута
богом,
Nothing
can
bring
her
back
to
me
Ничто
не
сможет
вернуть
ее
мне,
Now
I
will
seek
to
preach
and
destroy
Теперь
я
буду
проповедовать
и
уничтожать.
There
is
no
mercy,
compassion
in
the
world
В
этом
мире
нет
ни
милосердия,
ни
сострадания,
Embrace
the
Chaos,
for
in
the
end
that
is
all
Прими
хаос,
ведь
в
конце
концов,
это
всё,
что
останется.
Now
the
universe
is
broken,
lost
it's
course
Вселенная
сломлена,
сошла
со
своего
пути,
Turn
your
back
on
all
you
have
loved,
for
it
is
Отвернись
от
всего,
что
любил,
ведь
это...
Gone
in
a
second,
ultimate
destruction!
В
мгновение
- полное
уничтожение!
Gods
are
warring,
sorrow
never
ending!
Воюют
боги,
скорбь
не
утихает!
Endless
Chaos,
For
an
eternity.
Бесконечный
хаос...
На
всю
вечность.
Welcome
to
the
abyss.
Добро
пожаловать
в
бездну.
Creation
desperate
waiting
for
Отчаянно
творение
ждет,
Herein
comes
to
transcend
all
war
Когда
придет
он,
чтобы
положить
конец
войне.
Watch
how
the
blood
must
starve
the
divine
Смотри,
как
кровь
богов
иссякнет,
Throw
out
his
hatred
for
all
time
Изгони
его
ненависть
навеки.
There
is
no
mercy,
compassion
in
the
world
В
этом
мире
нет
ни
милосердия,
ни
сострадания,
Embrace
the
Chaos,
for
in
the
end
that
is
all
Прими
хаос,
ведь
в
конце
концов,
это
всё,
что
останется.
Now
the
universe
is
broken,
lost
it's
course
Вселенная
сломлена,
сошла
со
своего
пути,
Turn
your
back
on
all
you
have
loved,
for
it
is
Отвернись
от
всего,
что
любил,
ведь
это...
Gone
in
a
second,
ultimate
destruction!
В
мгновение
- полное
уничтожение!
Gods
are
warring,
sorrow
never
ending!
Воюют
боги,
скорбь
не
утихает!
Endless
Chaos,
For
an
eternity.
Бесконечный
хаос...
На
всю
вечность.
Welcome
to
the
End!
To
the
abyss...
Добро
пожаловать
в
конец!
В
бездну...
All
gods
will
live
and
so
it
will
be...
Все
боги
будут
жить,
и
так
тому
и
быть...
Alpha
Omega,
the/an
end
thou
shall
see...
Альфа
и
Омега,
конец
ты
узришь...
{Gone
in
a
second!
gods
are
warring!
}
{В
мгновение
ока!
Боги
воюют!}
Gone
in
a
second,
ultimate
destruction!
В
мгновение
- полное
уничтожение!
Gods
are
warring,
sorrow
never
ending!
Воюют
боги,
скорбь
не
утихает!
Endless
Chaos,
For
an
eternity.
Бесконечный
хаос...
На
всю
вечность.
Welcome
to
the
End!
To
the
abyss...
Добро
пожаловать
в
конец!
В
бездну...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Takeharu Ishimoto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.