Paroles et traduction 石元 丈晴 - Someday

Someday

Tsuki no nai konna yoru wa
Sawagidasu, yofuke mae
Mata to nai kono toki wo
Itazurani kakimawasu

Saku wo koe, sentehisshou
Okujou de baka warai
Rakugaki ni nokosu kage
Nigekireba kekka oorai

Sashikomu hikari
Ano hi chikatta kotoba
Me ga sameru you na koe de
Aa, yusabutte hoshii

"Tsugi wa nai" sonna toki ni
Itai kurai nukeme darake
Imi no nai namida toka
Tokidoki wa in ja nai?

Kowaretemo shinpai muyou
Itsunomanika motodoori
Sakiyuki fuan? Don't worry
Because this is the way my life goe

Itsuka waratte miseru
Kumori sora no shita kara
Sakebu kotoba wo sagashi
Kyou mo mada tabi no tochu

Kowaretemo shinpai muyou
Itsunomanika motodoori
Sakiyuki fuan? Don't worry
Because this is the way my life goes

Sashikomu hikari
Ano hi chikatta kotoba
Me ga sameru you na koe de
Aa, yusabutte hoshii

Itsuka waratte miseru
Kumori sora no shita kara
Sakebu kotoba wo sagashi
Kyou mo mada tabi no tochuu

Someday

On such a moonless night,
I get restless as the night draws to an end.
This moment that will never come again,
I stir up like a mischievous child.

Raising my voice, proclaiming victory,
I laugh foolishly up above.
I leave behind a shadow in my scribbles,
If I run away, the outcome will be great.

The light of dawn,
The words we promised that day,
With a voice that wakes me up,
Oh, I want to be shaken.

When there is no next time, like then,
I am riddled with holes that hurt.
Meaningless tears,
Are they okay sometimes?

Even if I break, don't worry,
Before I know it, I'll be back to normal.
An uncertain future? Don't worry,
Because this is the way my life goes.

Someday, I'll show you a smile,
From under the cloudy sky,
Searching for words to shout,
Today is still a journey.

Even if I break, don't worry,
Before I know it, I'll be back to normal.
An uncertain future? Don't worry,
Because this is the way my life goes.

The light of dawn,
The words we promised that day,
With a voice that wakes me up,
Oh, I want to be shaken.

Someday, I'll show you a smile,
From under the cloudy sky,
Searching for words to shout,
Today is still a journey.