Paroles et traduction Takeo Ischi feat. Rudy Schneyder - Kirschblüten-Jodler

Kirschblüten-Jodler

Triholeriduihojolodihi Triholeriduihi
Es war im Jahr beim Kirschenblueten-Fest
Wo der Fruehling alles bluehen laesst
Es ist die Zeit zum Freuen und zum Singen
Und neue Lust am Leben zu finden.

Holeredihihudihuho
Ich bin der Jodler-Koenig aus Bayern
Trudijoduhojohedihihuho
Und ich der Jodler-Kaiser aus Tokio
Und wenn wir beide erst Jodeln,
Ja, dann klingt das so - ja!:

Triholeriduihojolodihi Triholeriduihi
Hei-hei-hei!
Triholeriduihojolodihi Triholeriduihi

Das Singen und das Jodeln in der Hanami-Nacht
Hat aus zwei Fremden Freunde gemacht.
Wir erinnern gern was geblieben ist,
Der Jodler vom Kirschenbluetenfest.

Holeredihihudihuho
Ich bin der Jodler-Koenig aus Bayern
Trudijoduhojohedihihuho
Und ich der Jodler-Kaiser aus Tokio
Jodeln ist unsre Melodie,
Heute Jodeln wir fuer Sie - ja!:

Holeriduihojolodihi Triholeriduihi
Hei-hei-hei!
Holeriduihojolodihi Triholeriduihi

Jodeln bringt Stimmung,
Macht doch alle mit - ja!:

Holediholediholediholediholediholediholedi
Hei-hei-hei!
Dujoleidujoleidujoleidujoleidujoleidujoleidi
Hei-hei-hei!
Dujihihujudihidihi
Holediholediholediholediholediholedi
Hei-hei-hei!
Dujihihujudihidihi
Holediholediholediholediholediholedi

Йодль цветения сакуры

Трихолеридуиходжолодихи Трихолеридуихи
Это было в год праздника цветения вишни,
Когда весна всё вокруг заставляет цвести.
Это время радоваться и петь,
И новую радость в жизни найти.

Холередихихудихухо
Я король йодля из Баварии,
Трудийодухойохедихихухо
А я император йодля из Токио.
И когда мы оба начинаем йодль,
Вот так это звучит, да:

Трихолеридуиходжолодихи Трихолеридуихи
Хей-хей-хей!
Трихолеридуиходжолодихи Трихолеридуихи

Пение и йодль в ночь Ханами
Из двух незнакомцев сделали друзей.
Мы с радостью вспоминаем, что осталось,
Йодль с праздника цветения вишни.

Холередихихудихухо
Я король йодля из Баварии,
Трудийодухойохедихихухо
А я император йодля из Токио.
Йодль — наша мелодия,
Сегодня мы йодлим для тебя, да:

Холеридуиходжолодихи Трихолеридуихи
Хей-хей-хей!
Холеридуиходжолодихи Трихолеридуихи

Йодль поднимает настроение,
Присоединяйся, да:

Холедихоледихоледихоледихоледихоледихоледи
Хей-хей-хей!
Дуйолейдуйолейдуйолейдуйолейдуйолейдуйолейди
Хей-хей-хей!
Дуджихихуджудихидихи
Холедихоледихоледихоледихоледихоледи
Хей-хей-хей!
Дуджихихуджудихидихи
Холедихоледихоледихоледихоледихоледи