Paroles et traduction Takeoff - Martian (Intro)

Martian (Intro)

T-minus ninety seconds and counting
Sound supression water system now being armed for release
We have three main engines ready for ignition
Space shuttle now on internal power
Liquid oxygen and liquid hydrogen fill and draining valves are closed
Saw the rocket booster flight data recorders are activated
Thirty seconds into the flight, Atlantis almost two miles in altitude
Almost six miles downrange from the Kennedy Space Center already
Traveling five hundred miles an hour (copy, go with God)
One minute thirty seconds into the flight, fifteen miles downrange
Traveling almost two thousands miles
An hour (two thousands miles an hour)
Three good auxiliary power units,
Three good fuel cells, three good main engines
Ten seconds away from summit-rocket booster separation
Nine, eight, seven, six, five—three, two, one, zero
DJ Durel

I'm 'bout to make a deposit ('posit)
Ridin' 'round smokin' biscotti ('scotti)
And I got ten different watches (ice)
Which one I'm gon' wear? I got options (options)
My diamonds fightin', they boxin' (heavyweight)
Smokin' on cookie in the cockpit (cookie)
My bitch is brown like Foxy (bad)
At the show, they doin' moshpits (ay)
Thirty-four, Charles Barkley (thirty-four)
Auto-start it then park it (park it)
Remember the show at the Barclays (uh)
No stand up, call me Steve Harvey (no)
Walk with the fire like a sergeant (pew pew)
Play with the fire like an arson (brrt)
I heard your music, it's garbage (try again)
Takeoff, I'm outta here, Marvin (outta here)

I'm on, he on, we on, she on (we on)
Whippin' the pot and I'm breakin' the wrist (break)
Two-tone the Patek, I two-tone the Cuban
I two-tone the whip with a two-tone bitch (two-tone)
Shootin' that static, not likin' my nigga (brrt)
They havin' you flexin", but can't pay your rent (damn)
President Rollie and president tints (president)
Kennedy, they ain't on my element
Try to sue me, I bet I win the settlement (win)
Can't do no dirt with these niggas, gon' tell on me (dirt)
Big body look like an elephant (big body)
Wrap up that work and I don't got a L on me (license)
They don't know that it's a bale on me (work)
So we gon' keep that shit quietly (shh)
Tell 'em pick your poison wisely (wise)
All kind of flavors and different sizes, uh (Gas)
Yeah, nigga, that's a hundred, not enough (uh-uh)
I put a mill' in the truck and they
Thinkin' my engine was still in the front (an M&M)
We the ones that brought the Culture to niggas (Culture)
Before it was the never the front (was never the front)
Three million made this month (three mill')
Bitch scorin' all the points (ball)
Tell me what you net worth like
Say it's somethin' different than it was (huh?)
You wanna know what my neck worth, right?
I can be the damn plug (plug)
We done been around the globe, we trendin'
Watch how I load the extension (watch me)
Captain save a nigga, ho defender
Officer cuffin' the women (I'm watchin')

I'm 'bout to make a deposit ('posit)
Ridin' 'round smokin' biscotti ('scotti)
And I got ten different watches (ice)
Which one I'm gon' wear? I got options (options)
My diamonds fightin', they boxin' (heavyweight)
Smokin' on cookie in the cockpit (cookie)
My bitch is brown like Foxy (bad)
At the show, they doin' moshpits (ay)
Thirty-four, Charles Barkley (thirty-four)
Auto-start it then park it (park it)
Remember the show at the Barclays (uh)
No stand up, call me Steve Harvey (no)
Walk with the fire like a sergeant (pew pew)
Play with the fire like an arson (brrt)
I heard your music, it's garbage (try again)
Takeoff, I'm outta here, Marvin (outta here

Марсианин (Вступление)

Девяносто секунд до старта, отсчет пошел
Система шумоподавления готова к запуску
Три основных двигателя готовы к зажиганию
Космический шаттл перешел на внутреннее питание
Клапаны заполнения и слива жидкого кислорода и жидкого водорода закрыты
Бортовые самописцы ракетных ускорителей активированы
Через тридцать секунд после старта «Атлантис» будет на высоте почти две мили
Он уже будет находиться на расстоянии почти шесть миль от Космического центра Кеннеди
Скорость — пятьсот миль в час (прием, с Богом)
Одна минута тридцать секунд полета, пятнадцать миль по дальности
Скорость — почти две тысячи миль
в час (две тысячи миль в час)
Три исправных вспомогательных силовых агрегата,
три исправных топливных элемента, три исправных основных двигателя
Десять секунд до отделения твердотопливных ускорителей
Девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль
DJ Дурел

Собираюсь сделать вклад («клад»)
Катаюсь, курю бискотти («скотти»)
И у меня десять разных часов (айс)
Какие же мне надеть? У меня есть выбор (выбор)
Мои бриллианты дерутся, они боксеры (тяжеловесы)
Курю печенье в кабине (печенье)
Моя сучка коричневая, как Фокси (плохая)
На концерте они устраивают мошпиты (эй)
Тридцать четыре, Чарльз Баркли (тридцать четыре)
Автозапуск, а потом парковка (парковка)
Помнишь концерт в «Барклайс»? (а)
Никакого стендапа, называй меня Стив Харви (нет)
Иду с огнем, как сержант (pew pew)
Играю с огнем, как поджигатель (brrt)
Я слышал твою музыку, это мусор (попробуй еще раз)
Взлет, я ушел, Марвин (ушел)

Я на связи, он на связи, мы на связи, она на связи (мы на связи)
Взбиваю котел и ломаю запястье (ломаю)
Двухцветный «Патек», двухцветная цепь
У меня двухцветная тачка и двухцветная сучка (двухцветная)
Стреляю в эту статику, мне не нравится этот ниггер (brrt)
Они заставляют тебя выпендриваться, но ты не можешь заплатить за аренду (черт)
Президентские «Ролекс» и президентская тонировка (президент)
Кеннеди, они не в моей стихии
Попробуй подать на меня в суд, держу пари, я выиграю дело (выиграю)
Не могу пачкать руки с этими ниггерами, они сдадут меня (пачкать руки)
Большое тело похоже на слона (большое тело)
Заворачиваю эту работу, и у меня нет L (прав)
Они не знают, что у меня с собой тюк (работа)
Так что давай оставим это в секрете (тсс)
Скажи им, чтобы выбирали свой яд с умом (с умом)
Все виды ароматов и разных размеров, а (газ)
Да, ниггер, это сотня, недостаточно (а-а)
Я положил лям в грузовик, а они
думали, что мой двигатель все еще стоит спереди (M&M)
Это мы принесли культуру ниггерам (культуру)
Раньше такого никогда не было (никогда не было)
Три миллиона заработал за этот месяц (три ляма)
Сучка набирает все очки (мяч)
Скажи мне, каков твой чистый капитал
Скажи, что он отличается от того, что было раньше (а?)
Ты хочешь знать, сколько стоит моя шея, верно?
Я могу быть чертовым поставщиком (поставщиком)
Мы уже побывали по всему миру, мы в тренде
Смотри, как я заряжаю обойму (смотри на меня)
Капитан спасает ниггера, защитник шлюх
Полицейский вяжет женщин (я наблюдаю)

Собираюсь сделать вклад («клад»)
Катаюсь, курю бискотти («скотти»)
И у меня десять разных часов (айс)
Какие же мне надеть? У меня есть выбор (выбор)
Мои бриллианты дерутся, они боксеры (тяжеловесы)
Курю печенье в кабине (печенье)
Моя сучка коричневая, как Фокси (плохая)
На концерте они устраивают мошпиты (эй)
Тридцать четыре, Чарльз Баркли (тридцать четыре)
Автозапуск, а потом парковка (парковка)
Помнишь концерт в «Барклайс»? (а)
Никакого стендапа, называй меня Стив Харви (нет)
Иду с огнем, как сержант (pew pew)
Играю с огнем, как поджигатель (brrt)
Я слышал твою музыку, это мусор (попробуй еще раз)
Взлет, я ушел, Марвин (ушел)