CP 01 PorTakiavi - Taki traduction en allemand

CP 01 PorTakiavi

Sai a volte ci ripenso
Ricordo chiaramente ogni momento
Ogni sentimento
Non mi apprezzavo per davvero nel senso
Che ogni cosa che facevo era un fallimento

Questa è per te che non riesci ad amarti
Che ti ritieni un insieme di scarti
Ogni motivo è buono per odiarsi
Ma se ci pensi bene non è il caso di buttarsi

Guarda in alto nel cielo
Dietro a tutto il nero
Dentro allo spazio etereo
Grazie alle stelle ritroverai il sentiero
Non badare alle sentenze
Rialzati anche se cadi
Perché tutte le esperienze
Le porterai nel tuo PorTakiavi

Sono serviti ogni graffio ed ogni cicatrice
Rinasco dalle ceneri divento una fenice
So che sembra impossibile
Ma anche tu un giorno sai sarai felice

Mi bruciavo come legno che arde e
Dentro non sentivo nulla Antartide
Avrei voluto solamente andarmene
O sparire nel nulla Atlantide

Guarda in alto nel cielo
Dietro a tutto il nero
Dentro allo spazio etereo
Grazie alle stelle ritroverai il sentiero
Non badare alle sentenze
Rialzati anche se cadi
Perché tutte le esperienze
Le porterai nel tuo PorTakiavi

Vorrei donarti la gioia di un sorriso
La purezza dell'aria sul Monviso
La pace profumata di un fiordaliso
Smettere di farsi pare per sentirsi in paradiso

Guarda in alto nel cielo
Dietro a tutto il nero
Dentro allo spazio etereo
Grazie alle stelle ritroverai il sentiero
Non badare alle sentenze
Rialzati anche se cadi
Perché tutte le esperienze
Le porterai nel tuo PorTakiavi

CP 01 PorTakiavi

Weißt du, manchmal denke ich zurück,
erinnere mich klar an jeden Moment,
an jedes Gefühl.
Ich schätzte mich nicht wirklich, im Sinne von,
dass alles, was ich tat, ein Misserfolg war.

Das ist für dich, die du dich nicht lieben kannst,
die du dich als einen Haufen Abfall betrachtest.
Jeder Grund ist gut, sich selbst zu hassen,
aber wenn du genau darüber nachdenkst, ist es kein Grund, aufzugeben.

Schau hoch in den Himmel,
hinter all dem Schwarz,
im ätherischen Raum.
Dank der Sterne wirst du den Weg wiederfinden.
Kümmere dich nicht um Urteile,
steh wieder auf, auch wenn du fällst,
denn alle Erfahrungen
wirst du in deinem PorTakiavi tragen.

Jede Schramme und jede Narbe waren nützlich,
ich erstehe aus der Asche, werde ein Phönix.
Ich weiß, es scheint unmöglich,
aber auch du, ich weiß, wirst eines Tages glücklich sein.

Ich verbrannte wie brennendes Holz und
innen fühlte ich nichts, Antarktis.
Ich hätte einfach nur weggehen wollen
oder im Nichts verschwinden, Atlantis.

Schau hoch in den Himmel,
hinter all dem Schwarz,
im ätherischen Raum.
Dank der Sterne wirst du den Weg wiederfinden.
Kümmere dich nicht um Urteile,
steh wieder auf, auch wenn du fällst,
denn alle Erfahrungen
wirst du in deinem PorTakiavi tragen.

Ich möchte dir die Freude eines Lächelns schenken,
die Reinheit der Luft auf dem Monviso,
den Frieden, der nach Kornblume duftet.
Hör auf, dir etwas vorzumachen, um dich wie im Paradies zu fühlen.

Schau hoch in den Himmel,
hinter all dem Schwarz,
im ätherischen Raum.
Dank der Sterne wirst du den Weg wiederfinden.
Kümmere dich nicht um Urteile,
steh wieder auf, auch wenn du fällst,
denn alle Erfahrungen
wirst du in deinem PorTakiavi tragen.