Maraja (feat. Rompicapo) - Taki traduction en allemand

Maraja (feat. Rompicapo)

Oggi sono happy come l'hippo,
non sto sotto effetti, bevo un Lipton,
no che non mi buco, no che non Pippo,
fai il segugio come pluto ma sei Pippo

e non rischio, rigo dritto, scrivo un libro
un jingle, spingo il ritmo, quale feat bro?
io ti ho visto, Zombicapo non l'hai spinto
cambia prospettiva ascolta e resta zitto

1, 2, 3, 4 schiaccio rec faccio rap sul laptop
quale re? Quale capo?
Se c'è guerra combatto al tuo fianco perché
mi alzo da terra e che l'apache sia con te

e se spesso gli altri mi stanno sul cazzo
è perché non ho mai avuto molti amici,
e non so relazionarmi affatto
c'ho paura della folla,
delle commissioni e degli uffici

io voglio la chitarra e il focolare
tra le stelle e tra le fiabe
con la luna che si specchia dentro al mare
accendo il cuore spengo il cellulare
le emozioni già pronte a volare
perché tu sai già che

se io sto con la mia maraja, ya
basta poco per stare in playa, ya
ma se i piani ti vanno all'aria
tu stappane un'altra, ed impara a non andare mai in para

cumpe numerose, non ne ho vissute molte
ma di situa imbarazzanti un infinito e oltre
ho visto gente rivangare storie ormai sepolte
e amici di 11/10 cechi con le proprie colpe

c'era quello che non capiva
tutto il male che faceva
un altro ci soffriva
e ripeteva ti pareva

comunque ormai è acqua passata
mi godo la mia serata
lancio il dado ma
arriviamo a fine giornata
che sia monopoly o jumanji
non ci servono grammy o grammi
torno a casa col sorriso
e mi dimentico gli affanni perché

adesso io ho la chitarra e il focolare
tra le stelle e tra le fiabe
con la luna che si specchia dentro al mare
accendo il cuore spengo il cellulare
le emozioni già pronte a volare
perché tu sai già che

se io sto con la mia maraja, ya
basta poco per stare in playa, ya
ma se i piani ti vanno all'aria
tu stappane un'altra, ed impara a non andare mai in para

se io sto con la mia maraja, ya
basta poco per stare in playa, ya
ma se i piani vanno all'aria
tu stappane un'altra, ed impara a non andare mai in para

Maraja (feat. Rompicapo)

Heute bin ich happy wie das Hippo,
ich bin nicht drauf, ich trinke einen Lipton,
nein, ich spritze nicht, nein, ich ziehe kein Koks,
du spielst den Spürhund wie Pluto, aber du bist Goofy

und ich riskiere nicht, ich bleibe auf Kurs, schreibe ein Buch
einen Jingle, treibe den Rhythmus an, was für ein Feature, Bro?
Ich habe dich gesehen, Zombicapo, du hast ihn nicht gepusht
ändere deine Perspektive, hör zu und halt den Mund

1, 2, 3, 4, ich drücke auf Aufnahme, mache Rap auf dem Laptop
welcher König? Welcher Boss?
Wenn es Krieg gibt, kämpfe ich an deiner Seite, denn
ich stehe vom Boden auf und möge der Apache mit dir sein

und wenn mir die anderen oft auf die Nerven gehen,
dann weil ich nie viele Freunde hatte,
und ich weiß überhaupt nicht, wie man Beziehungen aufbaut
ich habe Angst vor Menschenmengen,
vor Kommissionen und Ämtern

ich will die Gitarre und das Lagerfeuer
zwischen den Sternen und zwischen den Märchen
mit dem Mond, der sich im Meer spiegelt
ich zünde mein Herz an, schalte das Handy aus
die Emotionen sind schon bereit zu fliegen
denn du weißt schon, dass

wenn ich mit meiner Maraja zusammen bin, ja
braucht es wenig, um am Strand zu sein, ja
aber wenn deine Pläne den Bach runtergehen
dann mach noch eine auf und lerne, niemals durchzudrehen

zahlreiche Kumpels, ich habe nicht viele erlebt
aber peinliche Situationen ohne Ende
ich habe Leute gesehen, die längst begrabene Geschichten wieder aufwärmen
und Freunde von 11/10, die blind für ihre eigenen Fehler sind

da war einer, der nicht verstand
all das Böse, das er tat
ein anderer litt darunter
und wiederholte, das war ja klar

aber das ist jetzt Schnee von gestern
ich genieße meinen Abend
ich würfle, aber
wir kommen ans Ende des Tages
ob Monopoly oder Jumanji
wir brauchen keine Grammys oder Gramm
ich komme mit einem Lächeln nach Hause
und vergesse meine Sorgen, denn

jetzt habe ich die Gitarre und das Lagerfeuer
zwischen den Sternen und zwischen den Märchen
mit dem Mond, der sich im Meer spiegelt
ich zünde mein Herz an, schalte das Handy aus
die Emotionen sind schon bereit zu fliegen
denn du weißt schon, dass

wenn ich mit meiner Maraja zusammen bin, ja
braucht es wenig, um am Strand zu sein, ja
aber wenn deine Pläne den Bach runtergehen
dann mach noch eine auf und lerne, niemals in Panik zu geraten

wenn ich mit meiner Maraja zusammen bin, ja
braucht es wenig, um am Strand zu sein, ja
aber wenn deine Pläne scheitern
dann mach noch eine auf, und lerne, nicht die Nerven zu verlieren