Paroles et traduction Taki feat. Ceg - Düşmanın Değilim

Düşmanın Değilim

Bilmiyorum başlamalı nereden? Gizlememem
Gereken şu; Bulamadım disslemene ne neden!
Önce gelip konuşsaydın, keşke benle yeniden
Tek kızdığım şu; Dostluğumu dinlemeden elemen!

En zor anda gittim, peki sence neden?
Çünkü bi' konuşmaya tanık oldum pencereden!
Yoksa bi' yola çıkıldıysa zerre sendelemem
İhanet olmadıkça emekleri pençelemem

Hâlâ hafızamda yer eder o tanıştığımız vakit
Atik serseriydi kayıt için danıştığınız Taki
Fakir mahallenin evlatları rap yolunda pek tematik
Ders yerine çalıştığımız metronom ve matematik

O zamanlar yaş farkımız etkiliydi
17'mde Eskişehir'in eskisiydim, tepkiliydim
Eskişehir'in MC'leri yeteneksiz kibirliydi
15'inde rhyme yapan Jag dikkatimi kemirdiydi

Sonrasında samimiydik, bu her şeyi örttü bence
Batarya'yla tanışmıştım Jagged'lardan dört yıl önce
Önce Necip, Devia, Leşker, sonrasında Allame'yle
Tam beş albüm yaptım kimse bilmese de mahallemde

Vay len, bok gibiydi aynen!
Sokaklar fikriyatım artı benim ailem
Ve beni yeni çocuk sananlar var halen
Bu taki dokuz yıldır yeraltında maden, (maden)

Glow konserinden önce parkta derin dille dedim
En zor anın olcak parti yapma dedim dinlemedin
Ve rapçiler irdeleyin, tanımadan mimlemeyin
Bayıldığınız o MC'ler Jag'le benim binde birim

Anlam veremedim neden vefa hep dilimde
Öfkem hüz'ne dönüşmüştü deden vefat ettiğinde
Küste olsak senin için kalben endişeliydim
Çünkü onun sayesinden jagged hep neşeliydi

Arkandan konuşmadım biliyorsun olmadığını
Senle kavgalıyken bile hâlâ seni kolladığımı
Tüm hepsini biliyorken kanka neden tavırdaydın?
Hatırla Jag eskilerde kavganda ben yanındaydım!

Hep yüzüne söylemiştim rapin süper derstir ama
Ben bu dersi dinlemezdim konseptin tersti bana
Söylediğim buydu kanka alt tarafı
Fitneciler değiştirdi lafı kanla yaftaladı

Aylar geçti haftaları, zaman verdi kan paramı
Dürüst olmak gerekirse bazen intikam aradım
Yapamadım çünkü bence mevzu inan arpa başı
Rap bir savaş biz de asker jag de silah arkadaşım

İnsanım, bencilim, sabredip bekledim
Şehrim izledi, resmen delirdim, (izledi)
Hırsıma yenildim, hatalıydım ama, hak verin
Hayat sertti bayağı, kinle bakma bana, kinle bakma bana
Düşmanın değilim, (yow)

İkimiz de yalnızca fame için savaşmadık
Eskişehir'de sopsoğuk bi' kış yamaçları
İçin bi' araya gelen bir ekiptik, hazır ve tetiktik
Ama bi' gün senin ağzını hiç bıçak açmadı

O gün Anafor ve Chaos'la eğleniyo'duk stüdyoda
Ama biz eğlenirken ne içindi bu sükut? Yola
Koyulup gitmek istediğini o günden anlamıştım
Çünkü senin kasvetinle kaplanmıştı bütün oda

Kötülüğünü istemedim hiç ciddiyim
Benimle içtiğini hatırlıyorum ilk içkini
Moruk gevezenin tekiydin ama ilginç biriydin
Bazen beni yönlendiriyo'dun bi' bilgiç gibi, (ha ha)

Tükürdüğümü yalamışım, çok bilmiş gibi
Herkes konuşuyo' ama sikimde değil hiç biri
Bu benim iş kimliğim, yine de tüm pişkinliğinle
Bıraktın incittiğin bi' dostunu bir piç gibi

Bazı hasımlar beni sikmeye hazırlar, benim
Arkamdan ne kuyular kazıldı, ne kazıklar yedim
Be insan nasıl katlanır? Sen bana bir kazık atmadın
Ama hatamı söyleyebilirdin en azından de' mi?

Ben o şarkıyla içimi döküp geriye çekildim
Ve her şeyi bok etme şansını da elime geçirdim
Ama yerime geçip bi' empati yapmanı beklerdim
O "Demir Atıyorum" boku beni deliye çevirdi

Artık sikimde değil bi' çok şeyin doğruluk payı
Artık affedecek ve af dileyecek olgunluktayım
Ama sevilmeyen adam seni sevilmeyen adam yaptı
Ve bu nedenle boktan ve zor durumdayım

İnsanlar söylediğim her bi' boku götünden anladı
Biz bu müzikten zengin olup ödüller almadık
Ama ne kadar savaştığını en yakından izledim
Ve başarmanı istiyorum gönülden anladın mı?

Bundan böyle kentim için iyi bi' role bürüneceğim
Düşüncemi kağıda aktarıyo'm biraz tütün çekip
Ben ve sen, Deviasend, BK, Jok, Necip
Bütün engelleri geçip çıktık, şahit oldu bütün şehir

Ama yerimde olsaydın eğer yerinde durur muydun?
O gün evime gelseydin bi' yumruk vurur muydun?
Siktir et bunları, ben müziğinden umutluydum!
Uzaktan izlerken hep başarınla gurur duydum!

Bırak onlar istediğini desinler di'ce'm de
Bunlar çok orospu çocuğu neyse isim vermice'm
Bunlar içimden geçenler moruk hâlâ benim dostumsun
Kimsenin bunu bozmasına izin vermice'm çünkü

İnsanım, bencilim, sabredip bekledim
Şehrim izledi, resmen delirdim, (izledi)
Hırsıma yenildim, hatalıydım ama, hak verin
Hayat sertti bayağı, kinle bakma bana, kinle bakma bana
Düşmanın değilim

İnsanım, bencilim, sabredip bekledim
Şehrim izledi, resmen delirdim, (izledi)
Hırsıma yenildim, hatalıydım ama, hak verin
Hayat sertti bayağı, kinle bakma bana, kinle bakma bana
Düşmanın değilim

I'm Not Your Enemy

I don't know where to begin, I shouldn't hide it
The thing is, I couldn't find a reason for your diss!
You should have come and talked to me first, again
The only thing I'm mad about is you eliminating our friendship without listening!

I left at the hardest time, why do you think?
Because I witnessed a conversation from the window!
Otherwise, if a path was chosen, I wouldn't falter
Unless there's betrayal, I wouldn't claw at the efforts

I still remember the time we met
Taki, the agile rascal you consulted for recording
Sons of the poor neighborhood, quite thematic on the rap path
Metronome and mathematics we worked on instead of lessons

Back then, our age difference was effective
At 17, I was the old one of Eskişehir, I was reactive
Eskişehir's MCs were talentless and arrogant
Jag, who was rhyming at 15, gnawed at my attention

We were close afterwards, I think that covered everything
I met Batarya four years before Jagged's
First Necip, Devia, Leşker, then with Allame
I made five albums, even though no one in my neighborhood knew

Damn, it was like shit!
The streets are my ideas plus my family
And there are still those who think I'm a new kid
This Taki has been a mine underground for nine years, (mine)

Before the Glow concert, I said in the park with a deep tongue
Don't party, it will be your hardest time, I said, you didn't listen
And rappers, examine, don't mimic without knowing
Those MCs you admire are a thousandth of Jag and me

I couldn't understand why loyalty is always on my tongue
My anger turned into sadness when your grandfather passed away
Even though we were mad, I was worried about you from the heart
Because jagged was always cheerful thanks to him

I didn't talk behind your back, you know I didn't
Even when I was fighting with you, I still protected you
Knowing all of this, bro, why were you acting up?
Remember Jag, in the old days, I was by your side in your fight!

I always told you to your face, rap is a super lesson, but
I wouldn't listen to this lesson, your concept was the opposite of me
That's what I said, bro, that's all
The troublemakers changed the words and labeled it with blood

Months passed weeks, time gave my blood money
To be honest, sometimes I sought revenge
I couldn't because I think the issue is just a trifle
Rap is a war, we are soldiers, Jag is my comrade-in-arms

I'm human, I'm selfish, I waited patiently
My city watched, I literally went crazy, (watched)
I was defeated by my ambition, I was wrong, but give me credit
Life was hard, don't look at me with hatred, don't look at me with hatred
I'm not your enemy, (yow)

We both didn't fight just for fame
The freezing slopes of a winter in Eskişehir
We were a team that came together, ready and triggered
But one day, your mouth never opened

That day, we were having fun with Anafor and Chaos in the studio
But while we were having fun, what was this silence for? The road
I understood from that day that you wanted to set off and go
Because your gloom had covered the whole room

I never wanted your bad, I'm serious
I remember drinking your first drink with me
Dude, you were a chatterbox, but you were an interesting one
Sometimes you guided me like a know-it-all, (ha ha)

I licked what I spat, like a know-it-all
Everyone's talking, but I don't give a damn about any of them
This is my work identity, yet with all your audacity
You left a friend you hurt like a bastard

Some enemies are ready to fuck me, my
What wells were dug behind my back, what betrayals I ate
How can a human endure? You didn't betray me
But you could have told me my mistake at least, right?

I poured my heart out with that song and retreated
And I also got the chance to fuck everything up
But I would have expected you to step into my shoes and empathize
That "Demir Atıyorum" shit drove me crazy

I don't give a damn about the truth of many things anymore
I'm now mature enough to forgive and ask for forgiveness
But the unloved man made you the unloved man
And that's why I'm in a shitty and difficult situation

People understood every shit I said from their asses
We didn't get rich or win awards from this music
But I watched your struggle up close
And I want you to succeed, do you understand?

From now on, I will take on a good role for my city
I'm transferring my thoughts to paper, having a little tobacco
Me and you, Deviasend, BK, Jok, Necip
We overcame all obstacles and came out, the whole city witnessed

But if you were in my place, would you have stayed in your place?
If you had come to my house that day, would you have punched me?
Fuck these, I was hopeful about your music!
I was always proud of your success while watching from afar!

I'm gonna say let them say what they want, but
These are such sons of bitches, I'm not gonna name names
These are what I'm feeling inside, dude, you're still my friend
I won't let anyone ruin this because

I'm human, I'm selfish, I waited patiently
My city watched, I literally went crazy, (watched)
I was defeated by my ambition, I was wrong, but give me credit
Life was hard, don't look at me with hatred, don't look at me with hatred
I'm not your enemy

I'm human, I'm selfish, I waited patiently
My city watched, I literally went crazy, (watched)
I was defeated by my ambition, I was wrong, but give me credit
Life was hard, don't look at me with hatred, don't look at me with hatred
I'm not your enemy