CP 02 Nonostante Tu - Taki traduction en allemand

CP 02 Nonostante Tu

Quanti drammi che abbiamo affrontato
Tra le tue e le mie pare
Se ti schianti io ti seguo
Coliamo a picco sotto il mare
Ricordo ancora il tuo sorriso
La tua pelle ed il sale
Sorrido se ci penso
E non sai quanto fa male
Mi riportavi bambino
Stretta a me sul tuo cuscino
Regnava la pace e la calma più vera
Il tuo respiro
Guardavo i tuoi occhi immensi
Fissi nei pensieri più dispersi

Nonostante tu
Nonostante tutto
Vorrei perdermi ancora
E poi ritrovarti
Ma ho capito che siamo
Troppo contrastanti
Vicini ma distanti
Riflessi ma antistanti
Baby

Sono solo nel mio letto
La stanza è fredda
Mi manca quel senso
Di pieno e di leggerezza
Sentire assieme la brezza
Notti passate al lago
Tra un bacio ed una carezza
Fisso dritto il muro
Ora che non c'è nessuno
Il silenzio è assordante
Irrompe in ogni istante
Ed è questo quello che sento
Per cui combatto in me stesso
Perché non è facile accettare
Tuffarsi nel vuoto
E lasciarsi andare

Nonostante tu
Nonostante tutto
Vorrei rifarlo ancora
Non ne ho di rimpianti
Ma ho capito che siamo
Troppo contrastanti
Vicini ma distanti
Riflessi ma antistanti
Baby

Sarai parte di me
Sarò parte di te
Ti porterò nel mio portachiavi
Il tuo, quello che amavi

CP 02 Trotz Dir

Wie viele Dramen haben wir durchgestanden,
Zwischen deinen und meinen Problemen,
Wenn du abstürzt, folge ich dir,
Wir sinken gemeinsam auf den Meeresgrund.
Ich erinnere mich noch an dein Lächeln,
Deine Haut und das Salz,
Ich lächle, wenn ich daran denke,
Und du weißt nicht, wie weh das tut.
Du hast mich wieder zum Kind gemacht,
Eng an mich gekuschelt auf deinem Kissen,
Es herrschte Frieden und die wahrste Ruhe,
Dein Atem.
Ich schaute in deine immensen Augen,
Verloren in den zerstreutesten Gedanken.

Trotz dir,
Trotz allem,
Möchte ich mich noch einmal verlieren
Und dich dann wiederfinden,
Aber ich habe verstanden, dass wir
Zu gegensätzlich sind,
Nah, aber doch fern,
Spiegelbilder, aber entgegengesetzt,
Baby.

Ich bin allein in meinem Bett,
Das Zimmer ist kalt,
Mir fehlt dieses Gefühl
Von Fülle und Leichtigkeit,
Gemeinsam die Brise zu spüren,
Die Nächte am See,
Zwischen einem Kuss und einer Liebkosung.
Ich starre direkt auf die Wand,
Jetzt, wo niemand da ist,
Die Stille ist ohrenbetäubend,
Sie bricht in jedem Moment herein,
Und das ist es, was ich fühle,
Wogegen ich in mir selbst kämpfe,
Weil es nicht einfach ist, zu akzeptieren,
Sich ins Leere zu stürzen
Und sich gehen zu lassen.

Trotz dir,
Trotz allem,
Möchte ich es noch einmal tun,
Ich bereue nichts,
Aber ich habe verstanden, dass wir
Zu gegensätzlich sind,
Nah, aber doch fern,
Spiegelbilder, aber entgegengesetzt,
Baby.

Du wirst ein Teil von mir sein,
Ich werde ein Teil von dir sein,
Ich werde dich in meinem Schlüsselanhänger tragen,
Deinen, den du geliebt hast.