Paroles et traduction Taking Back Sunday - New Again

New Again

Well my dear what long arms you have
All the better to hold you down
Slap my wrist with that sweet consequence

What are we, what are we to do
What are we to do with you
(Hey hey)
What are we what are we to do
What are we to do with you

Well I am, I'm ready to be new again
I'm ready to hear you say who I am is quite enough
(Quite enough)
Well I am, I'm ready to be new again
I'm ready to hear you say who I am is quite enough
(Quite enough)

Well my dear what deep roots you have
All the better to hold you down
We'll live inside the branches
Your family's nest asks
Boy where have you been
Well you don't know where I've been

What are we to (to do with you)
What are we to (to do with you)

I am, I'm ready to be new again
I'm ready to hear you say who I am is quite enough
(Quite enough)
Well I am, I'm ready to be new again
I'm ready to hear you say who I am is quite enough
(Quite enough)

Don't (don't) know (know) where I've been (where I've been)
Don't (don't) know (know) where I've been (where I've been)

My dear what long arms you have
All the better to hold you down

I am, I'm ready to be new again
I'm ready to hear you say who I am is quite enough
I am, I'm ready to be new again
I'm ready to hear you say who I am is quite enough
(Quite enough)

You don't know where I've been
No you don't know where I've been
You don't know where I've been
You don't know where
You don't know where, no

I am, I'm ready to be new again
I'm ready to hear you say who I am is quite enough
Well I am, I am, I'm ready to be new again
I'm ready to hear you say who I am is quite enough
(Quite enough)

Nouveau départ

Mais ma chérie, comme tu as de longs bras
C'est d'autant mieux pour me tenir en laisse
Frappe-moi le poignet avec cette douce conséquence

Que sommes-nous, que devons-nous faire
Que devons-nous faire avec toi
(Hey hey)
Que sommes-nous, que devons-nous faire
Que devons-nous faire avec toi

Eh bien, je suis, je suis prêt à être nouveau
Je suis prêt à t'entendre dire que qui je suis, c'est assez
(Assez)
Eh bien, je suis, je suis prêt à être nouveau
Je suis prêt à t'entendre dire que qui je suis, c'est assez
(Assez)

Mais ma chérie, comme tu as de profondes racines
C'est d'autant mieux pour me tenir en laisse
On vivra dans les branches
Le nid de ta famille demande
Garçon, où as-tu été
Eh bien, tu ne sais pas où j'ai été

Que devons-nous faire (faire avec toi)
Que devons-nous faire (faire avec toi)

Je suis, je suis prêt à être nouveau
Je suis prêt à t'entendre dire que qui je suis, c'est assez
(Assez)
Eh bien, je suis, je suis prêt à être nouveau
Je suis prêt à t'entendre dire que qui je suis, c'est assez
(Assez)

Je ne sais (sais) pas où j'ai été (où j'ai été)
Je ne sais (sais) pas où j'ai été (où j'ai été)

Ma chérie, comme tu as de longs bras
C'est d'autant mieux pour me tenir en laisse

Je suis, je suis prêt à être nouveau
Je suis prêt à t'entendre dire que qui je suis, c'est assez
Je suis, je suis prêt à être nouveau
Je suis prêt à t'entendre dire que qui je suis, c'est assez
(Assez)

Tu ne sais pas où j'ai été
Non, tu ne sais pas où j'ai été
Tu ne sais pas où j'ai été
Tu ne sais pas où
Tu ne sais pas où, non

Je suis, je suis prêt à être nouveau
Je suis prêt à t'entendre dire que qui je suis, c'est assez
Eh bien, je suis, je suis, je suis prêt à être nouveau
Je suis prêt à t'entendre dire que qui je suis, c'est assez
(Assez)