Paroles et traduction Taking Back Sunday - Cute Without The 'E' (Cut From The Team)

Cute Without The 'E' (Cut From The Team)

Your lipstick, in his collar don't bother, angel
I know exactly what goes on

When everything you'll get is
Everything that you've wanted, princess (well, which would you prefer?)
My finger on the trigger, or
(Me face down, down across your floor?)
Ah, me face down, down across your floor
(Me face down, down across your floor)
Well, just so long as this thing's loaded

And will you tell all your friends you've got your gun to my head?
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking
And will you tell all your friends you've got your gun to my head?
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking, let's go

Don't bother trying to explain, angel
I know exactly what goes on when you're on, and
How 'bout I'm outside of your window? (How 'bout I'm outside of your window)
Watchin' him keep the details covered
You're such a sucker for a sweet talker (you're such a sucker) yeah

And will you tell all your friends you've got your gun to my head?
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking
And will you tell all your friends (the only thing)
You've got your gun to my head? (I regret)
This all was only wishful thinking (is that I care)
This all was only wishful thinking (I never let you hold me back)

Hoping for the best, just hoping nothing happens
A thousand clever lines unread on clever napkins
I will never ask if you don't ever tell me
I know you well enough to know you'll never love me

Hoping for the best just hoping, nothing happens (why can't I feel)
A thousand clever lines unread on clever napkins (anything from)
I will never ask if you don't ever, tell me (anyone other than you?)
I know you well enough to know you'll never love me

Hoping for the best, just hoping nothing happens (why can't I feel anything)
A thousand clever lines unread on clever napkins (from)
I will never ask if you don't ever, tell me (anyone other)
I know you well enough to know (than you?)

And all of this was all your fault
And all of this (it makes things worse)

I stay wrecked and jealous for this
For this simple reason, I just need to keep you in mind
As something larger than life
I stay wrecked and jealous for this (she'll destroy us)
For this simple reason I (all before she's through)

Just need to keep you in mind (and find a way to blame)
As something larger than life (somebody else)
I stay wrecked and jealous for this (she'll destroy us all)
For this simple reason, I (before she's through)
Just need to keep you in mind (and find a way to blame)
As something larger than life (somebody else)

Süß ohne das 'E' (Aus dem Team gestrichen)

Dein Lippenstift an seinem Kragen, kümmere dich nicht darum, Engel
Ich weiß genau, was vor sich geht

Wenn alles, was du bekommen wirst, ist
Alles, was du je wolltest, Prinzessin (nun, was würdest du bevorzugen?)
Meinen Finger am Abzug, oder
(Mich mit dem Gesicht nach unten, unten auf deinem Boden?)
Ach, mich mit dem Gesicht nach unten, unten auf deinem Boden
(Mich mit dem Gesicht nach unten, unten auf deinem Boden)
Nun, solange dieses Ding geladen ist

Und wirst du all deinen Freunden erzählen, dass du deine Waffe an meinen Kopf hältst?
Das alles war nur Wunschdenken
Das alles war nur Wunschdenken
Und wirst du all deinen Freunden erzählen, dass du deine Waffe an meinen Kopf hältst?
Das alles war nur Wunschdenken
Das alles war nur Wunschdenken, los geht's

Versuche nicht, es zu erklären, Engel
Ich weiß genau, was vor sich geht, wenn du dran bist, und
Wie wäre es, wenn ich draußen vor deinem Fenster bin? (Wie wäre es, wenn ich draußen vor deinem Fenster bin)
Und beobachte, wie er die Details vertuscht
Du bist so anfällig für einen Schmeichler (du bist so anfällig) ja

Und wirst du all deinen Freunden erzählen, dass du deine Waffe an meinen Kopf hältst?
Das alles war nur Wunschdenken
Das alles war nur Wunschdenken
Und wirst du all deinen Freunden erzählen (das Einzige)
Du hast deine Waffe an meinen Kopf gehalten? (was ich bereue)
Das alles war nur Wunschdenken (ist, dass es mich kümmert)
Das alles war nur Wunschdenken (Ich habe dich nie zurückgehalten)

Ich hoffe auf das Beste, hoffe einfach, dass nichts passiert
Tausend kluge Zeilen ungelesen auf klugen Servietten
Ich werde niemals fragen, wenn du es mir nie sagst
Ich kenne dich gut genug, um zu wissen, dass du mich nie lieben wirst

Ich hoffe auf das Beste, hoffe einfach, dass nichts passiert (warum kann ich nicht fühlen)
Tausend kluge Zeilen ungelesen auf klugen Servietten (irgendetwas von)
Ich werde niemals fragen, wenn du es mir nie sagst (jemand anderem als dir?)
Ich kenne dich gut genug, um zu wissen, dass du mich nie lieben wirst

Ich hoffe auf das Beste, hoffe einfach, dass nichts passiert (warum kann ich nichts fühlen)
Tausend kluge Zeilen ungelesen auf klugen Servietten (von)
Ich werde niemals fragen, wenn du es mir nie sagst (jemand anderem)
Ich kenne dich gut genug, um zu wissen (als dir?)

Und all das war deine Schuld
Und all das (es macht die Dinge schlimmer)

Ich bleibe am Boden zerstört und eifersüchtig deswegen
Aus diesem einfachen Grund, ich muss dich einfach in Erinnerung behalten
Als etwas, das größer als das Leben ist
Ich bleibe am Boden zerstört und eifersüchtig deswegen (sie wird uns zerstören)
Aus diesem einfachen Grund, ich (alle, bevor sie fertig ist)

Muss dich einfach in Erinnerung behalten (und einen Weg finden, die Schuld zu geben)
Als etwas, das größer als das Leben ist (jemand anderem)
Ich bleibe am Boden zerstört und eifersüchtig deswegen (sie wird uns alle zerstören)
Aus diesem einfachen Grund, ich (bevor sie fertig ist)
Muss dich einfach in Erinnerung behalten (und einen Weg finden, die Schuld zu geben)
Als etwas, das größer als das Leben ist (jemand anderem)