Lightbringer - Taking Back Sunday traduction en allemand

Lightbringer

You try not to think about it
'Cause you don't know what to call it
When those banshees in your head, coming to collect
Well, five o'clock 'round dinner, dancing in the mirror
Caught 'em kissing on the tail end of the truck
You were happy once

Or am I making it all up, making it all up?
Am I making it, making it, make it up?

You wore your hair back, back when
Not sure now, had to have been
Skin tight, where's that life?
I can't remember when we crossed that line
I can't remember when we crossed that line

Oh, it's just like you, just like you said
Hell is what you're gonna get (hell is what you gonna get)
Thinking only about you only
How could you not have been in love?
How could you not have been in love?

Or am I making it all up?
Am I making it, making it, make it up?

Oh, you wore your hair back, back when
Not sure how, had to have been
Skin tight, where's that life?
I can't remember when we crossed that line

Are we making it, making it, make it up? Yeah
Are we making it, making it, make it up?
Make it up, yeah
We make it work

You wore your hair back, back when
Not sure how, had to have been
Skin tight, where's that life?
I can't remember when we crossed that line

Are we making it all up?
Are we making it all up?
Making it, making it, make it up (I can't remember when we crossed that line)
Are we making it, making it, make it up?

Lichtbringer

Du versuchst, nicht daran zu denken
Weil du nicht weißt, wie du es nennen sollst
Wenn diese Todesfeen in deinem Kopf kommen, um abzuholen
Nun, um fünf Uhr beim Abendessen, tanzend im Spiegel
Hab sie küssend an der Ladekante des Trucks erwischt
Du warst einmal glücklich

Oder bilde ich mir das alles nur ein, bilde ich es mir ein?
Stell ich mich an, stell ich mich an, stellt es sich nur ein?

Du trugst dein Haar zurück, damals
Nicht sicher wann, muss gewesen sein
Enganliegend, wo ist dieses Leben?
Ich kann mich nicht erinnern, wann wir diese Grenze überschritten
Ich kann mich nicht erinnern, wann wir diese Grenze überschritten

Oh, genau wie du, genau wie du sagtest
Hölle ist, was du bekommen wirst (Hölle ist, was du bekommen wirst)
Nur an dich denkend, nur an dich
Wie konntest du nicht verliebt gewesen sein?
Wie konntest du nicht verliebt gewesen sein?

Oder bilde ich mir das alles nur ein?
Stell ich mich an, stell ich mich an, stellt es sich nur ein?

Oh, du trugst dein Haar zurück, damals
Nicht sicher wann, muss gewesen sein
Enganliegend, wo ist dieses Leben?
Ich kann mich nicht erinnern, wann wir diese Grenze überschritten

Stellen wir uns an, stellen uns an, stellen es sich nur ein? Ja
Stellen wir uns an, stellen uns an, stellen es sich nur ein?
Stell es sich ein, ja
Wir machen es möglich

Du trugst dein Haar zurück, damals
Nicht sicher wann, muss gewesen sein
Enganliegend, wo ist dieses Leben?
Ich kann mich nicht erinnern, wann wir diese Grenze überschritten

Stellen wir uns das alles nur ein?
Stellen wir uns das alles nur ein?
Stellen uns an, stellen uns an, stellen es sich ein (Ich kann mich nicht erinnern, wann wir diese Grenze überschritten)
Stellen wir uns an, stellen uns an, stellen es sich nur ein?