You're So Last Summer - Taking Back Sunday traduction en russe

You're So Last Summer

She said, "Don't
Don't let it go to your head
Boys like you are a dime a dozen
Boys like you are a dime a dozen"
She said
"You're a touch overrated
You're a lush, and I hate it"
But these grass stains on my knees
They won't mean a thing

And all I (all I) need to know (need to know)
Is that I'm something you'll be missing
(Is that I'm something that you'll miss, it's pathetic)
(Well, maybe I should) maybe I should hate you for this
(Hate you for this) never really did ever quite get that far
(Maybe I should) maybe I should hate you for this
(Hate you for this) never really did ever quite get that-

I'd never lie to you
Unless I had to, I'll do what I got to
Unless I had to, I'll do what I got to
The truth
Is you could slit my throat
And with my one last gasping breath
I'd apologize for bleeding on your shirt

And all I (all I) need to know (need to know)
Is that I'm something you'll be missing
(Is that I'm something that you'll miss, it's pathetic)
(Well, maybe I should) maybe I should hate you for this
(Hate you for this) never really did ever quite get that far
(Maybe I should) maybe I should hate you for this
(Hate you for this) never really did ever quite get that-

'Cause I'm a wishful thinker with the worst intentions
This will be the last chance you get to drop my name
'Cause I'm a wishful thinker with the worst intentions
This will be the last chance you get to drop my name

(Maybe I should) if I'm just bad news, then you're a liar
(Hate you for this) if I'm just bad news, then you're a liar
(Maybe I should) if I'm just bad news, then you're a liar
(Hate you for this) if I'm just bad news, then you're a liar
(Maybe I should) if I'm just bad news, then you're a liar
(Hate you for this) if I'm just bad news, then you're a liar
(Maybe I should) if I'm just bad news, then you're a liar
(Hate you for this) if I'm just bad news, then you're a liar

(Maybe I should) if only you knew (I'll just wipe my mind too often)
(Hate you for this) half as much as you pretend to (now the truth isn't a reminder)
(Maybe I should) if only you knew (I just want my mind to hold for)
(Hate you for this) half as much as you pretend to (the rest that you sat through)

Ты — Прошлое Лето

Она сказала: "Не
Не позволяй этому вскружить тебе голову
Парней, как ты, пруд пруди
Парней, как ты, пруд пруди"
Она сказала:
"Ты немного переоценен
Ты пьяница, и я это ненавижу"
Но эти пятна от травы на моих коленях
Ничего не будут значить

И все, что мне (все, что мне) нужно знать (нужно знать)
Это то, что я буду тем, по кому ты будешь скучать
(Это то, что я буду тем, по кому ты будешь скучать, это жалко)
(Ну, может быть, мне стоит) может быть, мне стоит ненавидеть тебя за это
(Ненавидеть тебя за это) никогда по-настоящему не заходил так далеко
(Ну, может быть, мне стоит) может быть, мне стоит ненавидеть тебя за это
(Ненавидеть тебя за это) никогда по-настоящему не заходил так-

Я бы никогда не солгал тебе
Если бы только не пришлось, я сделаю то, что должен
Если бы только не пришлось, я сделаю то, что должен
Правда
В том, что ты могла бы перерезать мне горло
И с моим последним вздохом
Я бы извинился за то, что испачкал твою рубашку кровью

И все, что мне (все, что мне) нужно знать (нужно знать)
Это то, что я буду тем, по кому ты будешь скучать
(Это то, что я буду тем, по кому ты будешь скучать, это жалко)
(Ну, может быть, мне стоит) может быть, мне стоит ненавидеть тебя за это
(Ненавидеть тебя за это) никогда по-настоящему не заходил так далеко
(Ну, может быть, мне стоит) может быть, мне стоит ненавидеть тебя за это
(Ненавидеть тебя за это) никогда по-настоящему не заходил так-

Потому что я мечтатель с худшими намерениями
Это будет последний шанс упомянуть мое имя
Потому что я мечтатель с худшими намерениями
Это будет последний шанс упомянуть мое имя

(Ну, может быть, мне стоит) если я просто плохая новость, то ты лгунья
(Ненавидеть тебя за это) если я просто плохая новость, то ты лгунья
(Ну, может быть, мне стоит) если я просто плохая новость, то ты лгунья
(Ненавидеть тебя за это) если я просто плохая новость, то ты лгунья
(Ну, может быть, мне стоит) если я просто плохая новость, то ты лгунья
(Ненавидеть тебя за это) если я просто плохая новость, то ты лгунья
(Ну, может быть, мне стоит) если я просто плохая новость, то ты лгунья
(Ненавидеть тебя за это) если я просто плохая новость, то ты лгунья

(Ну, может быть, мне стоит) если бы ты только знала (я просто слишком часто стираю себе память)
(Ненавидеть тебя за это) хотя бы наполовину так сильно, как ты притворяешься (теперь правда не напоминание)
(Ну, может быть, мне стоит) если бы ты только знала (я просто хочу, чтобы мой разум выдержал)
(Ненавидеть тебя за это) хотя бы наполовину так сильно, как ты притворяешься (все остальное, что ты высидела)