Paroles et traduction Takkatan Chollada - กลัวมีแฟนไม่ทันใช้

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้

โสด รับรองว่าโสด
เมื่อวานก็โสด และ และวันนี้ก็โสด
โสด ทั้งตัวและใจ
ไม่เคยมีใคร เข้ามาอะไรกับหัวใจ

จีบ ต้องชวนให้จีบ
ก็ไม่ได้รีบ แต่ แต่ก็รอไม่ได้
จีบ ฉันทีได้ไหม นี่เบอร์ นี่ไลน์
ช่วยเมมเอาไว้ก็แล้วกัน

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้
กลัว กลัว กลัว ไม่ได้ใช้
เป็นโสดมันเหงาจะตาย
ไม่ไหว ไม่ไหว ไม่เอา ไม่เอา ไม่ขึ้นคาน

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้
กลัว กลัว กลัว ไม่ได้ใช้
เพื่อนฝูงไปไหนต่อไหน
ให้ไว ให้ไว เดี๋ยวตามขบวนเขาไม่ทัน

หนุ่ม มาเลยจ๊ะหนุ่ม
ถ้ามานุ่ม ๆ ป่ะ ป่ะไปกินจิ้มจุ่ม
หนุ่ม ๆ ถ้ามาด้วยใจ
จะล็อกเอาไว้ ให้ดิ้นยังไงก็ไม่ปล่อย

โสด รับรองว่าโสด
เมื่อวานก็โสด และ และวันนี้ก็โสด
โสด ทั้งตัวและใจ
ไม่เคยมีใคร เข้ามาอะไรกับหัวใจ

จีบ ต้องชวนให้จีบ
ก็ไม่ได้รีบ แต่ แต่ก็รอไม่ได้
จีบ ฉันทีได้ไหม นี่เบอร์ นี่ไลน์
ช่วยเมมเอาไว้ก็แล้วกัน

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้
กลัว กลัว กลัว ไม่ได้ใช้
เป็นโสดมันเหงาจะตาย
ไม่ไหว ไม่ไหว ไม่เอา ไม่เอา ไม่ขึ้นคาน

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้
กลัว กลัว กลัว ไม่ได้ใช้
เพื่อนฝูงไปไหนต่อไหน
ให้ไว ให้ไว เดี๋ยวตามขบวนเขาไม่ทัน

หนุ่ม มาเลยจ๊ะหนุ่ม
ถ้ามานุ่ม ๆ ป่ะ ป่ะไปกินจิ้มจุ่ม
หนุ่ม ๆ ถ้ามาด้วยใจ
จะล็อกเอาไว้ ให้ดิ้นยังไงก็ไม่ปล่อย

Боюсь не успеть завести парня

Свободна, клянусь, что свободна,
еще вчера была свободна и сегодня тоже свободна.
Свободна и душой, и телом,
никто и никогда не трогал мое сердце.

Приглашай знакомиться,
я не тороплюсь, но и ждать не могу.
Пригласи меня на свидание, вот мой номер, вот мой Line,
сохрани, пожалуйста.

Боюсь не успеть завести парня,
боюсь, боюсь, боюсь не успеть.
Быть одной так одиноко,
не могу больше, не хочу, не буду старой девой.

Боюсь не успеть завести парня,
боюсь, боюсь, боюсь не успеть.
Все друзья уже парами,
давай скорее, а то не успею за ними.

Эй, парень, иди ко мне,
пойдем, поедим чимчум.
Если подойдешь с открытым сердцем,
то я тебя никуда не отпущу.

Свободна, клянусь, что свободна,
еще вчера была свободна и сегодня тоже свободна.
Свободна и душой, и телом,
никто и никогда не трогал мое сердце.

Приглашай знакомиться,
я не тороплюсь, но и ждать не могу.
Пригласи меня на свидание, вот мой номер, вот мой Line,
сохрани, пожалуйста.

Боюсь не успеть завести парня,
боюсь, боюсь, боюсь не успеть.
Быть одной так одиноко,
не могу больше, не хочу, не буду старой девой.

Боюсь не успеть завести парня,
боюсь, боюсь, боюсь не успеть.
Все друзья уже парами,
давай скорее, а то не успею за ними.

Эй, парень, иди ко мне,
пойдем, поедим чимчум.
Если подойдешь с открытым сердцем,
то я тебя никуда не отпущу.