Paroles et traduction Takkatan Chollada - ตั๊กแตนผูกโบว์

ตั๊กแตนผูกโบว์

อ่ะตั๊กแตนยงโย่ ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
อ่ะตั๊กแตนยงโย่ ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
หนุ่มหนุ่มน่ะกระชุ่มกระชวย
โอ๊ย หนุ่มหนุ่มน่ะกระชุ่มกระชวย
นุ่งกางเกงขาก๊วยแบกไหก็สุรา

เช้าเซเย็นเซ จึงได้เป๋มาเยี่ยมมาหา
เห็นตอนไม่เมา บอกว่าเราไม่งามเลยหน
ไม่เมาแล้วไม่เห็นมา แต่พอเมาเห็นเราโสภา
ชมว่าสวย ตรงมาทัก
ผ้าขาดตั้งศอกยังบอกน่ารัก เอ้า เพราะหนักสุรา

อ่ะตั๊กแตนยงโย่ ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
อ่ะตั๊กแตนยงโย่ ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
หนุ่มหนุ่มน่ะกระชุ่มกระชวย
โอ๊ย หนุ่มหนุ่มน่ะกระชุ่มกระชวย
นุ่งกางเกงขาก๊วยแบกไหก็สุรา

เห็นมาเป็นเมา ที่ไม่เมาน่ะไปไหนหนา
หรือตอนไม่เมา พี่มีสาวมานั่งจ๊ะจ๋า
ไม่เมาแล้วไม่เห็นมา ถูกใครเขาไล่ถึงมา
ทำเป็นซึ้ง เอนมาซบ เอ้าซบก็ซบ เอ้าซบก็ซบ
อื้อ... สลบคาตา

อ่ะตั๊กแตนยงโย่ ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
อ่ะตั๊กแตนยงโย่ ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
หนุ่มหนุ่มน่ะกระชุ่มกระชวย
โอ๊ย หนุ่มหนุ่มน่ะกระชุ่มกระชวย
นุ่งกางเกงขาก๊วยแบกไหก็สุรา

Кузнечик с бантиком

Ах, кузнечик, покачиваясь, с бантиком и цветком плюмерии...
Ах, кузнечик, покачиваясь, с бантиком и цветком плюмерии...
Парень мой весел и беспечен,
Ох, парень мой весел и беспечен,
В шортах-бермудах, с бутылкой за плечом.

С утра до вечера шатается, пока не придет ко мне.
Когда трезвый, говорит, что я некрасивая.
Трезвым не приходит, а как напьется, видит во мне красавицу.
Делает комплименты, подходит поздороваться.
Даже дырку на локте называет милой. Ах, всё это из-за выпивки!

Ах, кузнечик, покачиваясь, с бантиком и цветком плюмерии...
Ах, кузнечик, покачиваясь, с бантиком и цветком плюмерии...
Парень мой весел и беспечен,
Ох, парень мой весел и беспечен,
В шортах-бермудах, с бутылкой за плечом.

Вижу, ты пьян. А где ты бываешь, когда трезвый?
Может, когда трезвый, сидишь с другой красоткой?
Трезвым не приходишь. Кто тебя гонит ко мне?
Делаешь вид, будто влюблен, прижимаешься ко мне. Ну прижимайся, прижимайся...
Эх... Уснул прямо на моих глазах.

Ах, кузнечик, покачиваясь, с бантиком и цветком плюмерии...
Ах, кузнечик, покачиваясь, с бантиком и цветком плюмерии...
Парень мой весел и беспечен,
Ох, парень мой весел и беспечен,
В шортах-бермудах, с бутылкой за плечом.