Paroles et traduction Takkatan Chollada - ถนนค้นฝัน

ถนนค้นฝัน

เนิ่นนาน ที่เราเดินตามฝัน
จากบ้านมาไกล
จากทุ่งนาเขียว
ภูเขาสูง ข้างทุ่งดอกไม้
มาสู้อยู่กลางแสงไฟ
เมืองไม่ยอมหลับ

สัญญา ไม่ได้ดีขึ้นมา
จะไม่ยอมกลับ
งานหนักเพียงไหน
บอกหัวใจให้ยืนตั้งรับ
แม้ความจริงเฝ้าแต่นับ
คำว่าผิดหวัง

ยืนบนถนนคนสู้เพื่อฝันลำพัง
คว้างดังเศษฟาง
ที่ถูกลมพัดมาไกล
จากเช้าจรดเย็น
ต้องเป็นคนมีเจ้านาย
เลิกงานค่อยมีลมหายใจ
เป็นของตัวเอง

เหงาจัง กลับห้องมามีเพื่อน
ก็เพียงเสียงเพลง
วันที่ปัญหา
หอบภาระเข้ามาข่มเหง
ได้แต่บอกใจตัวเอง
ไม่ให้หยุดฝัน

ยืนบนถนนคนสู้เพื่อฝันลำพัง
คว้างดังเศษฟาง
ที่ถูกลมพัดมาไกล
จากเช้าจรดเย็น
ต้องเป็นคนมีเจ้านาย
เลิกงานค่อยมีลมหายใจ
เป็นของตัวเอง

เหงาจัง กลับห้องมามีเพื่อน
ก็เพียงเสียงเพลง
วันที่ปัญหา
หอบภาระเข้ามาข่มเหง
ได้แต่บอกใจตัวเอง
ไม่ให้หยุดฝัน

Thanon Khon Fan

It's been a long time that we've been following our dreams
We came a long way from home
From the green rice fields
The tall mountains next to the flowered fields
To struggle in the city lights
A city that never sleeps

Our promises didn't get any better
I won't give up
No matter how hard it is
Tell my heart to stand up and receive
Even though the truth keeps counting
The word disappointment

Standing on the road alone to fight for our dreams
Drifting like a piece of straw
That was blown far away by the wind
From morning till night
Must be someone's underling
Can only breathe after work
With my own breath

It's so lonely, when I come back to my room, I only have my friends
The music
The day that problems
Heaped burdens on me
Can only tell myself
Don't stop dreaming

Standing on the road alone to fight for our dreams
Drifting like a piece of straw
That was blown far away by the wind
From morning till night
Must be someone's underling
Can only breathe after work
With my own breath

It's so lonely, when I come back to my room, I only have my friends
The music
The day that problems
Heaped burdens on me
Can only tell myself
Don't stop dreaming