Paroles et traduction Takkatan Chollada - ปลายทางของความคิดถึง
แค่มองขอบฟ้าก็เจอสายตา
Just
by
looking
at
the
horizon,
I
see
your
eyes,
อีกคนที่คอยห่วงใย
Another
one
who
cares
about
me.
รู้ว่าเป็นใครไม่ว่าอยู่ไหนก็ยังคิดถึง
I
know
who
you
are,
no
matter
where
you
are,
I
still
miss
you.
ยามสายลมผ่านหนทางสายเก่า
When
the
breeze
passes
through
the
old
path,
หอบความเหงามาทักทายคราหนึ่ง
Carrying
loneliness
to
greet
me
once
หัวใจก็ถึงเวลานึกทบทวนความจำ
It
is
time
for
my
heart
to
review
memories.
แค่ได้ยินเสียงเหมือนได้คู่เคียง
Just
hearing
your
voice
is
like
having
you
by
my
side
มีรักอุ่นไอร่วมทาง
together
in
warm
love.
งานที่โถมถั่ง
เหนื่อยมากี่ครั้งมีคนไถ่ถาม
The
work
has
been
overwhelming,
how
many
times
have
you
asked
me?
เมืองแล้งน้ำใจความทุกข์โอบไหล่
The
heartless
city’s
sadness
embraces
me.
ซอกหัวใจยังมีดอกไม้ขึ้นงดงาม
There
is
still
a
beautiful
flower
blooming
in
the
corner
of
my
heart.
คือเธอที่ถามถึงทุกข์สุขของกันและกัน
It
is
you
who
ask
about
each
other’s
sorrows
and
happinesses.
ความคิดถึงเดินทางมาไกล
Longings
have
travelled
a
long
way,
ฝากเก็บไว้ในอ้อมกอดรัก
Save
them
in
an
embrace
of
love.
นานเหลือเกินที่เราพลัดพราก
It’s
been
too
long
since
we
were
separated,
ต่างลำบากบนเส้นทางฝัน
We
suffer
on
the
path
of
dreams.
นับทุกเข็มนาทีเคลื่อนไป
Counting
every
second
and
minute,
สู่จุดหมายที่มีเธอกับฉัน
Towards
the
destination
with
you
and
me.
นั่งกุมมือให้หัวใจคุยกัน
Hold
hands
and
let
our
hearts
talk,
นานเท่าความต้องการของหัวใจ
As
long
as
our
hearts
desire.
ช่วยรอก่อนนะฝากบอกใจว่า
Please
wait
for
me,
อีกคนห่วงใยเช่นกัน
Another
person
cares
the
same.
สายลมไหวหวั่น
The
restless
wind
เทียวพัดเข้ามาอย่าเพิ่งเปลี่ยนไป
Keep
flowing
in,
don’t
change.
กลับบ้านด้วยกันคือสัญญามั่น
Going
home
together
is
a
promise,
เมื่อเทศกาลหวนมาเมื่อไหร่
When
the
festival
comes
back
เราจะเคียงใจ
We
will
be
together,
สู่ปลายทางของความคิดถึง
To
the
destination
of
our
longings.
ความคิดถึงเดินทางมาไกล
Longings
have
travelled
a
long
way,
ฝากเก็บไว้ในอ้อมกอดรัก
Save
them
in
an
embrace
of
love.
นานเหลือเกินที่เราพลัดพราก
It’s
been
too
long
since
we
parted,
ต่างลำบากบนเส้นทางฝัน
We
suffer
on
the
path
of
dreams.
นับทุกเข็มนาทีเคลื่อนไป
Counting
every
second
and
minute,
สู่จุดหมายที่มีเธอกับฉัน
Towards
the
destination
with
you
and
me.
นั่งกุมมือให้หัวใจคุยกัน
Hold
hands
and
let
our
hearts
talk,
นานเท่าความต้องการของหัวใจ
As
long
as
our
hearts
desire.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.