Paroles et traduction Takkatan Chollada - ปลายทางของความคิดถึง

ปลายทางของความคิดถึง

แค่มองขอบฟ้าก็เจอสายตา
อีกคนที่คอยห่วงใย

รู้ว่าเป็นใครไม่ว่าอยู่ไหนก็ยังคิดถึง

ยามสายลมผ่านหนทางสายเก่า

หอบความเหงามาทักทายคราหนึ่ง

หัวใจก็ถึงเวลานึกทบทวนความจำ

แค่ได้ยินเสียงเหมือนได้คู่เคียง
มีรักอุ่นไอร่วมทาง

งานที่โถมถั่ง เหนื่อยมากี่ครั้งมีคนไถ่ถาม

เมืองแล้งน้ำใจความทุกข์โอบไหล่

ซอกหัวใจยังมีดอกไม้ขึ้นงดงาม

คือเธอที่ถามถึงทุกข์สุขของกันและกัน

ความคิดถึงเดินทางมาไกล
ฝากเก็บไว้ในอ้อมกอดรัก

นานเหลือเกินที่เราพลัดพราก
ต่างลำบากบนเส้นทางฝัน

นับทุกเข็มนาทีเคลื่อนไป
สู่จุดหมายที่มีเธอกับฉัน

นั่งกุมมือให้หัวใจคุยกัน
นานเท่าความต้องการของหัวใจ

ช่วยรอก่อนนะฝากบอกใจว่า
อีกคนห่วงใยเช่นกัน

สายลมไหวหวั่น
เทียวพัดเข้ามาอย่าเพิ่งเปลี่ยนไป

กลับบ้านด้วยกันคือสัญญามั่น
เมื่อเทศกาลหวนมาเมื่อไหร่

เราจะเคียงใจ
สู่ปลายทางของความคิดถึง

ความคิดถึงเดินทางมาไกล
ฝากเก็บไว้ในอ้อมกอดรัก

นานเหลือเกินที่เราพลัดพราก
ต่างลำบากบนเส้นทางฝัน

นับทุกเข็มนาทีเคลื่อนไป
สู่จุดหมายที่มีเธอกับฉัน

นั่งกุมมือให้หัวใจคุยกัน
นานเท่าความต้องการของหัวใจ

Конечный пункт назначения моей тоски

Я смотрю на горизонт и вижу твои глаза,
Твои глаза, полные заботы.

Я знаю, кто ты, и где бы я ни был, я всегда думаю о тебе.

Утренний бриз проносится по знакомой дороге,

На мгновение принося с собой чувство одиночества.

Мое сердце начинает ворошить воспоминания.

Я словно слышу твой голос, и он - словно спутник,
Согревающий мое сердце любовью на этом пути.

Сколько бы работы на меня ни наваливалось, как бы тяжело ни было, ты всегда спрашиваешь, как я.

В этом городе, где так мало доброты, страдания обнимают меня за плечи,

Но в глубине моего сердца все еще цветет прекрасный цветок.

Это ты, та, кто спрашивает меня о моих радостях и горестях.

Моя тоска по тебе проделала долгий путь,
И я храню ее в своих любящих объятьях.

Мы так давно расстались,
Каждый из нас борется за свою мечту.

Я считаю каждую минуту,
Приближающую меня к тебе, к нашей цели.

Я возьму тебя за руку, и наши сердца будут говорить друг с другом,
Столько, сколько пожелают наши сердца.

Пожалуйста, подожди меня, знай, что
Я тоже скучаю по тебе.

Ветер трепещет,
Он приносит перемены, но давай не будем торопиться.

Мы вернемся домой, это наше обещание,
Когда придет время праздников.

Наши сердца будут вместе,
В конечном пункте назначения моей тоски.

Моя тоска по тебе проделала долгий путь,
И я храню ее в своих любящих объятьях.

Мы так давно расстались,
Каждый из нас борется за свою мечту.

Я считаю каждую минуту,
Приближающую меня к тебе, к нашей цели.

Я возьму тебя за руку, и наши сердца будут говорить друг с другом,
Столько, сколько пожелают наши сердца.