ยิ่งชังยิ่งเก็บไปฝัน - ตั๊กแตน ชลดา traduction en allemand

ยิ่งชังยิ่งเก็บไปฝัน

เพลง: ยิ่งชังยิ่งเก็บไปฝัน
ศิลปิน: ตั๊กแตน ชลดา
เพลงประกอบละคร ผู้ใหญ่เห็ด กำนันหอย
มันเกิดอะไรกับใจของฉัน
ยิ่งชังยิ่งเก็บไปฝัน
ยิ่งนานยิ่งหมั่นคิดถึง
เห็นเขายิ้มให้
หัวใจทำไมซาบซึ้ง
ก่อนเคยเฉยเมยบึ้งตึง
คาดไม่ถึงว่าจะเปลี่ยนไป
เพียงห่างไกลกันหนึ่งวันก็เหงา
อยากลืมยิ่งอยากเจอเขา
มันเหงาแทบอยู่ไม่ไหว
เริ่มคิดสองด้าน
คัดค้านกันอยู่ในใจ
จะไปหาเขาดีไหม
แต่อีกใจว่าไม่มีวัน
รักเขาหรือเปล่า
เป็นไปไม่ได้
มันเรื่องอะไร
ทำไมต้องรักผู้ชายคนนั้น
แต่พอหลับตา
ภาพเขาก็ลอยมากับความฝัน
เหมือนแกล้งให้ทรมาน
ช่างอัดอั้น หัวใจ
มันเกิดอะไรกับใจของฉัน
ยิ่งชังยิ่งเก็บไปฝัน
ยิ่งนานยิ่งหวั่นยิ่งไหว
อยากให้เขาประคอง
นั่งมองรวงทองวิไล
จะสุขหัวใจแค่ไหน
ไม่อยากคิด ไม่อยากฝัน
รักเขาหรือเปล่า
เป็นไปไม่ได้
มันเรื่องอะไร
ทำไมต้องรักผู้ชายคนนั้น
แต่พอหลับตา
ภาพเขาก็ลอยมากับความฝัน
เหมือนแกล้งให้ทรมาน
ช่างอัดอั้น หัวใจ
มันเกิดอะไรกับใจของฉัน
ยิ่งชังยิ่งเก็บไปฝัน
ยิ่งนานยิ่งหวั่นยิ่งไหว
อยากให้เขาประคอง
นั่งมองรวงทองวิไล
จะสุขหัวใจแค่ไหน
ไม่อยากคิด ไม่อยากฝัน

Je mehr ich ihn hasse, desto mehr träume ich von ihm

Lied: Je mehr ich ihn hasse, desto mehr träume ich von ihm
Künstler: TakkaTan Chonlada
Soundtrack zum Drama 'Phuyai Hed Kamnan Hoi'
Was geschieht mit meinem Herzen?
Je mehr ich ihn hasse, desto mehr träume ich von ihm
Je länger es dauert, desto mehr denke ich an ihn
Wenn ich ihn lächeln sehe
Warum ist mein Herz so berührt?
Früher war ich gleichgültig und mürrisch
Ich hätte nicht gedacht, dass es sich ändern würde
Nur einen Tag getrennt und ich bin einsam
Ich will vergessen, doch umso mehr will ich ihn sehen
Es ist so einsam, ich halte es kaum aus
Ich werde innerlich zwiespältig
Ein Widerstreit in meinem Herzen
Soll ich zu ihm gehen?
Aber ein anderer Teil meines Herzens sagt: Niemals
Liebe ich ihn?
Unmöglich
Warum nur?
Warum muss ich diesen Mann lieben?
Aber wenn ich die Augen schließe
Erscheint sein Bild in meinen Träumen
Als wollte es mich quälen
Wie bedrückend für mein Herz
Was geschieht mit meinem Herzen?
Je mehr ich ihn hasse, desto mehr träume ich von ihm
Je länger es dauert, desto unruhiger, desto erschütterter werde ich
Ich wünschte, er würde mich stützen
Während wir auf die schönen goldenen Ähren blicken
Wie glücklich mein Herz wäre
Ich will nicht daran denken, will nicht davon träumen
Liebe ich ihn?
Unmöglich
Warum nur?
Warum muss ich diesen Mann lieben?
Aber wenn ich die Augen schließe
Erscheint sein Bild in meinen Träumen
Als wollte es mich quälen
Wie bedrückend für mein Herz
Was geschieht mit meinem Herzen?
Je mehr ich ihn hasse, desto mehr träume ich von ihm
Je länger es dauert, desto unruhiger, desto erschütterter werde ich
Ich wünschte, er würde mich stützen
Während wir auf die schönen goldenen Ähren blicken
Wie glücklich mein Herz wäre
Ich will nicht daran denken, will nicht davon träumen