Paroles et traduction Takkatan Chollada - รอเป็นคนถัดไป
อยากมีสิทธิ์หวง
เมื่อเห็นเธอควงคนอื่น
Хочешь
быть
подходящим,
когда
увидишь
кого-то
другого.
เจ็บช้ำกล้ำกลืน
ต้องนอนสะอื้นเดียวดาย
Мне
нужно
поспать
одной.
รักเธอข้างเดียว
แถมยังเป็นชู้ทางใจ
Я
люблю
тебя
одну,
и
я
люблю
тебя.
รักเธอข้างเดียว
ไม่เห็นจะดีตรงไหน
Я
люблю
тебя
с
одной
стороны.
это
нехорошо.
ตัดอกตัดใจ
ไม่คิดแย่งแฟนใครหรอกหนา
Убитый
горем.
убитый
горем.
убитый
горем.
убитый
горем.
อยากบอกว่ารัก
รักเธอสักหมื่นพันครั้ง
Я
хочу
сказать
"Люблю",
"Люблю
тебя"
десять
тысяч
раз.
สิ่งที่รับฟัง
มีเพียงท่านเทวดา
Что
слушает,
есть
только
вы,
ангелы.
ก็อยากจะขอให้รักเธออยู่คู่ฟ้า
Я
хотел
бы
любить
тебя
в
небе.
แต่หากวันไหน
รักเธอไม่สมปรารถนา
Но
если
ты
ее
не
любишь,
บังเอิญเลิกราช่วยมาจ้องตาฉันที
Перестань
пялиться
на
меня.
ก็อยากจะขอเป็นคนถัดไป
Я
бы
хотел
быть
следующим.
ไม่มากใช่ไหมฉันขอเธอเพียงเท่านี้
Не
так
уж
много,
верно?
Я
только
прошу
тебя.
กว่าจะลืมเธอคงใช้เวลาหลายปี
Я
забуду,
что
ты
потратил
годы.
ถ้าฟ้ายินดีคงมีโอกาสแลกใจ
Если
небо
счастливо,
есть
шанс
обменять
его.
ไม่เคยจะคิดจะแช่งให้ใครเลิกกัน
Я
никогда
не
думал,
что
буду
проклинать
кого-то,
чтобы
расстаться.
ประตูสวรรค์จงอยู่ในนั้นเรื่อยไป
Врата
рая
остаются
там.
จะไม่รบกวนให้เธอต้องว้าวุ่นใจ
Не
позволяйте
себе
отвлекаться.
จะขอเป็นยามเฝ้าหน้าประตูได้ไหม
Хотели
бы
вы
быть
охранником
перед
дверью?
ร้องไห้วันใด
ให้ฉันดูแลใจเธอ
Когда-нибудь
поплачь.
позволь
мне
позаботиться
о
твоем
сердце.
ก็อยากจะขอเป็นคนถัดไป
Я
бы
хотел
быть
следующим.
ไม่มากใช่ไหมฉันขอเธอเพียงเท่านี้
Не
так
уж
много,
верно?
Я
только
прошу
тебя.
กว่าจะลืมเธอคงใช้เวลาหลายปี
Я
забуду,
что
ты
потратил
годы.
ถ้าฟ้ายินดีคงมีโอกาสแลกใจ
Если
небо
счастливо,
есть
шанс
обменять
его.
ไม่เคยจะคิดจะแช่งให้ใครเลิกกัน
Я
никогда
не
думал,
что
буду
проклинать
кого-то,
чтобы
расстаться.
ประตูสวรรค์จงอยู่ในนั้นเรื่อยไป
Врата
рая
остаются
там.
จะไม่รบกวนให้เธอต้องว้าวุ่นใจ
Не
позволяйте
себе
отвлекаться.
จะขอเป็นยามเฝ้าหน้าประตูได้ไหม
Хотели
бы
вы
быть
охранником
перед
дверью?
ร้องไห้วันใด
ให้ฉันดูแลใจเธอ
Когда-нибудь
поплачь.
позволь
мне
позаботиться
о
твоем
сердце.
ร้องไห้วันใด
ให้ฉันดูแลใจเธอ
Когда-нибудь
поплачь.
позволь
мне
позаботиться
о
твоем
сердце.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Suraphat Pujumrearn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.