Paroles et traduction Takkatan Chollada - หนาวแสงนีออน
มองดาวใสผ่านใจเต็มฝัน
คนอยู่ทางบ้านจะรู้หรือเปล่า
Я
не
могу
дождаться,
когда
увижу
звезды
своим
сердцем.
คืนนี้มีหนึ่งคนเหงา
ฝากคำกับดาวบอกว่ายังห่วง
Один
одинокий
человек
сегодня
вечером.
оставьте
слово
звезде,
сказав,
что
все
еще
волнуетесь.
ในวันที่นกบินแรมทาง
โบกปีกคว้างอยู่กลางเมืองหลวง
В
тот
день
птица
летает,
размахивая
крыльями,
в
центре
столицы.
พกความรู้ต่ำกับดวง
ติดตามถามทวงหนทางสร้างฝัน
Несите
с
собой
низкие
знания
по
гороскопу.
следуйте
по
пути
к
созданию
мечты.
อยู่ห้องเช่ากินข้าวริมทาง
ทำงานรับจ้างได้ตังค์นิดหน่อย
Я
сижу
в
придорожной
столовой,
подрабатываю.
คือความจริงที่ท้าให้ถอย
แต่ใจดวงน้อยไม่ยอมไหวหวั่น
Это
правда,
которая
заставляет
вас
отступить,
но
маленькое
сердечко
не
сеет
хаос.
ความฝันและคำสัญญา
ก่อนหักใจลาบ้านเราวันนั้น
Мечты
и
обещания,
прежде
чем
с
разбитым
сердцем
уйти
в
тот
день.
ความหมายไม่เคยแปรผัน
ยังเชื่อสักวันฟ้าคงเข้าข้าง
Значение
никогда
не
меняется.
все
еще
веря,
что
небо
повернется
набок.
อยู่บ้านเรายามหนาวก็หนาวแค่เพียงกาย
Просто
в
нашем
доме
холодно.
ข้างกองไฟยังมีไออุ่น
Рядом
с
костром
есть
нагретый
пар.
กลับจากนายังหอมละมุน
กรุ่นดอกราตรีลอยลมข้างทาง
Возвращаюсь
от
тебя
к
аромату
цветущих
цветов
на
обочине
дороги.
อยู่เมืองหลวงยามเหงาทนหนาวโดยเดียวดาย
Живая
стража
столицы
одинока,
холодная
терпимость
в
одиночку
ตากแสงไฟนีออนก็ไม่สร่าง
Неоновые
огни
не
нарисованы.
ดั่งเศษดาวลอยในฟ้ากว้าง
พรุ่งนี้เส้นทางจะเป็นอย่างไร
Как
звезды,
парящие
в
небе.
какой
путь
будет
завтра?
หลับตาฝันถึงภาพบ้านเรา
ยังเห็นยอดพร้าวไหวในแสงเดือน
Закрой
глаза
и
помечтай
о
нашем
доме.
ลมหนาวคืนนี้ย้ำเตือน
ผ่านอีกหนึ่งเดือนแล้วในเมืองไกล
Холодный
ветер
сегодня
вечером
напоминает
вам
о
том,
что
было
месяц
назад
в
далеком
городе.
เฝ้าฝันถึงวันได้ดี
มีงานที่ตามวาดหวังไว้
Хорошо
мечтал
об
этом
дне.
есть
работа,
на
которую
надеются.
คือวันหนึ่งที่หัวใจ
จะหอบรักไปซบอุ่นไอดิน
Настанет
день,
когда
сердце
влюбится
в
Айдина.
อยู่บ้านเรายามหนาวก็หนาวแค่เพียงกาย
Просто
в
нашем
доме
холодно.
ข้างกองไฟยังมีไออุ่น
Рядом
с
костром
есть
нагретый
пар.
กลับจากนายังหอมละมุน
กรุ่นดอกราตรีลอยลมข้างทาง
Возвращаюсь
от
тебя
к
аромату
цветущих
цветов
на
обочине
дороги.
อยู่เมืองหลวงยามเหงาทนหนาวโดยเดียวดาย
Живая
стража
столицы
одинока,
холодная
терпимость
в
одиночку
ตากแสงไฟนีออนก็ไม่สร่าง
Неоновые
огни
не
нарисованы.
ดั่งเศษดาวลอยในฟ้ากว้าง
พรุ่งนี้เส้นทางจะเป็นอย่างไร
Как
звезды,
парящие
в
небе.
какой
путь
будет
завтра?
หลับตาฝันถึงภาพบ้านเรา
ยังเห็นยอดพร้าวไหวในแสงเดือน
Закрой
глаза
и
помечтай
о
нашем
доме.
ลมหนาวคืนนี้ย้ำเตือน
ผ่านอีกหนึ่งเดือนแล้วในเมืองไกล
Холодный
ветер
сегодня
вечером
напоминает
вам
о
том,
что
было
месяц
назад
в
далеком
городе.
เฝ้าฝันถึงวันได้ดี
มีงานที่ตามวาดหวังไว้
Хорошо
мечтал
об
этом
дне.
есть
работа,
на
которую
надеются.
คือวันหนึ่งที่หัวใจ
จะหอบรักไปซบอุ่นไอดิน
Настанет
день,
когда
сердце
влюбится
в
Айдина.
คือวันหนึ่งที่หัวใจ
จะหอบรักไปซบอุ่นไอดิน
Настанет
день,
когда
сердце
влюбится
в
Айдина.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vasu Howharn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.