Paroles et traduction Takkatan Chollada - อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้
แฟนของใครโทรมา
Who's
that
girl
calling
my
lover?
ฝากน้ำตาไว้ที่แก้มของฉัน
Leaving
tears
upon
my
cheek
เขาโทรมาร้องรำพัน
He
calls,
crying
and
lamenting
บอกว่าคนของฉัน
Saying
that
my
man
นั้นมีเขาเป็นเจ้าของ
Belongs
to
him
เป็นแฟนของเธอใช่ไหม
Are
you
his
girlfriend?
หรือเป็นใคร
Or
who
are
you?
ถึงโทรมาเรียกมาร้อง
Why
are
you
calling
to
demand
him?
ถ้าหัวใจมีเจ้าของ
If
his
heart
belongs
to
someone,
บอกตรงๆสักคำได้ไหม
Can
you
tell
me
honestly?
ไม่ต้องหลอกกัน
Let's
stop
pretending
สิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป
The
mistake
I
have
made
สิ่งที่ใจรู้ไม่เท่าทัน
Was
done
without
understanding
บอกเขาให้ทีว่าฉัน
Please
tell
him
that
I
ก็ยังเสียใจ
Am
also
heartbroken
อยากเป็นคนรัก
I
want
to
be
a
lover
ไม่ได้อยากเป็นชู้
Not
a
mistress
ถ้าฉันรู้
If
I
had
known,
ฉันจะรักเธอไหม
Would
I
still
love
him?
ความผิดของฉัน
My
mistake
คือไม่รู้และไม่ตั้งใจ
Was
being
ignorant
and
unintentional
ไม่คิดโทษใคร
I
blame
nobody
นอกจากใจฉันเอง
Except
my
own
heart,
ที่ไม่รักดี
Which
is
so
treacherous
ขอให้เราเลิกกัน
Please
let's
break
up
ขอให้มันสิ้นสุดเพียงแค่นี้
Let
this
end
here
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
Please
call
and
tell
him
ว่าคนคนนี้อยากรักไม่อยากเป็นชู้
That
I
want
to
love,
not
to
be
a
mistress
สิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป
The
mistake
I
have
made
สิ่งที่ใจรู้ไม่เท่าทัน
Was
done
without
understanding
บอกเขาให้ทีว่าฉัน
Please
tell
him
that
I
ก็ยังเสียใจ
Am
also
heartbroken
อยากเป็นคนรัก
I
want
to
be
a
lover
ไม่ได้อยากเป็นชู้
Not
a
mistress
ถ้าฉันรู้
If
I
had
known,
ฉันจะรักเธอไหม
Would
I
still
love
him?
ความผิดของฉัน
My
mistake
คือไม่รู้และไม่ตั้งใจ
Was
being
ignorant
and
unintentional
ไม่คิดโทษใคร
I
blame
nobody
นอกจากใจฉันเอง
Except
my
own
heart,
ที่ไม่รักดี
Which
is
so
treacherous
ขอให้เราเลิกกัน
Please
let's
break
up
ขอให้มันสิ้นสุดเพียงแค่นี้
Let
this
end
here
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
Please
call
and
tell
him
ว่าคนคนนี้
That
I
อยากรักไม่อยากเป็นชู้
Want
to
love,
not
to
be
a
mistress
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
Please
call
and
tell
him
ว่าคนคนนี้
That
I
อยากเป็นคนรักไม่อยากเป็นชู้
Want
to
be
a
lover,
not
a
mistress
Évaluez la traduction
1
ว่างๆ อย่าลืมคิดถึงกัน
2 อย่าโทรมาแค่ปลอบใจ
3 มีคนเหงารออยู่เบอร์นี้
4 ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
5 คนเหงาที่เข้าใจเธอ
6 แฟนเก็บ
7 อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้
8 คืนใจให้กัน
9 มีเธอจึงมีฝัน
10 ยืมหน้ามาเข้าฝัน
11 บังเอิญมีหัวใจ
12 เบอร์โทรนี้มีแฟนหรือยัง
13 ขอเป็นผู้ช่วยเจ็บ
14 เพราะรักถึงลาก่อน
15 อยากมีเธอเป็นแฟน
16 โยนใจถามทาง
2 อย่าโทรมาแค่ปลอบใจ
3 มีคนเหงารออยู่เบอร์นี้
4 ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
5 คนเหงาที่เข้าใจเธอ
6 แฟนเก็บ
7 อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้
8 คืนใจให้กัน
9 มีเธอจึงมีฝัน
10 ยืมหน้ามาเข้าฝัน
11 บังเอิญมีหัวใจ
12 เบอร์โทรนี้มีแฟนหรือยัง
13 ขอเป็นผู้ช่วยเจ็บ
14 เพราะรักถึงลาก่อน
15 อยากมีเธอเป็นแฟน
16 โยนใจถามทาง
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.