Paroles et traduction Takkatan Chollada - อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้

อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้

แฟนของใครโทรมา
ฝากน้ำตาไว้ที่แก้มของฉัน

เขาโทรมาร้องรำพัน
บอกว่าคนของฉัน
นั้นมีเขาเป็นเจ้าของ
เป็นแฟนของเธอใช่ไหม
หรือเป็นใคร
ถึงโทรมาเรียกมาร้อง
ถ้าหัวใจมีเจ้าของ
บอกตรงๆสักคำได้ไหม
ไม่ต้องหลอกกัน
สิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป
สิ่งที่ใจรู้ไม่เท่าทัน
บอกเขาให้ทีว่าฉัน
ก็ยังเสียใจ
อยากเป็นคนรัก
ไม่ได้อยากเป็นชู้
ถ้าฉันรู้
ฉันจะรักเธอไหม

ความผิดของฉัน

คือไม่รู้และไม่ตั้งใจ
ไม่คิดโทษใคร
นอกจากใจฉันเอง
ที่ไม่รักดี
ขอให้เราเลิกกัน
ขอให้มันสิ้นสุดเพียงแค่นี้
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
ว่าคนคนนี้อยากรักไม่อยากเป็นชู้
สิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป
สิ่งที่ใจรู้ไม่เท่าทัน
บอกเขาให้ทีว่าฉัน
ก็ยังเสียใจ
อยากเป็นคนรัก
ไม่ได้อยากเป็นชู้
ถ้าฉันรู้
ฉันจะรักเธอไหม
ความผิดของฉัน
คือไม่รู้และไม่ตั้งใจ
ไม่คิดโทษใคร
นอกจากใจฉันเอง
ที่ไม่รักดี
ขอให้เราเลิกกัน
ขอให้มันสิ้นสุดเพียงแค่นี้
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
ว่าคนคนนี้
อยากรักไม่อยากเป็นชู้

ช่วยโทรบอกเขาให้ที
ว่าคนคนนี้
อยากเป็นคนรักไม่อยากเป็นชู้

Хочу быть любимым, а не любовником

Звонила чья-то девушка,
Оставила слёзы на моих щеках.

Она звонила, жаловалась,
Говорила, что у моего мужчины
Есть она, как законная половинка.
Она твоя девушка?
Или кто?
Почему она звонит и плачет?
Если у твоего сердца есть хозяйка,
Скажи мне прямо, можно?
Не надо обманывать.
То, что я совершила, было ошибкой.
Моё сердце не распознало этого вовремя.
Скажи ей, пожалуйста, что мне
тоже больно.
Я хочу быть любимой,
А не любовницей.
Если бы я знала,
Полюбила бы я тебя?

Моя вина

В том, что я не знала и не хотела знать,
Я не виню никого,
Кроме своего сердца,
Которое не умеет любить правильно.
Давай расстанемся,
Пусть всё закончится на этом.
Пожалуйста, передай ей,
Что я хочу быть любимой, а не любовницей.
То, что я совершила, было ошибкой.
Моё сердце не распознало этого вовремя.
Скажи ей, пожалуйста, что мне
тоже больно.
Я хочу быть любимой,
А не любовницей.
Если бы я знала,
Полюбила бы я тебя?
Моя вина
В том, что я не знала и не хотела знать,
Я не виню никого,
Кроме своего сердца,
Которое не умеет любить правильно.
Давай расстанемся,
Пусть всё закончится на этом.
Пожалуйста, передай ей,
Что я
хочу быть любимой, а не любовницей.

Пожалуйста, передай ей,
Что я
хочу быть любимой, а не любовницей.