Paroles et traduction Takkatan Chollada - ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
ก็อยากดูแล
I
want
to
take
care
of
you
ให้มากกว่านี้เหลือเกิน
And
do
more
than
I'm
allowed
to
แต่กลัวจะเพลิน
But
I'm
afraid
I'll
get
carried
away
จนเผลอทำเกินหน้าที่
And
overstep
my
boundaries
ก็ถูกให้เป็นแค่คนรู้จัก
I'm
just
a
friend,
that's
all
I
can
be
เลื่อนเป็นคนรักไม่ได้สักที
I
can't
be
your
lover,
not
even
for
a
day
จึงทำเท่าสิทธิ์ที่มี
So
I'll
do
what
I'm
supposed
to
do
ยามเห็นเธอเป็นทุกข์ใจ
When
I
see
you're
feeling
blue
ห่วงอยู่ไกลไกล
I'll
worry
about
you
from
afar
เจอะหน้ายิ้มให้ด้วยสายตา
And
smile
at
you
when
we
meet
คอยเป็นธุระ
I'll
help
you
with
anything
ในเรื่องที่พอช่วยได้
That
I
can,
however
small
ขอโทษบางคราว
I
apologize
sometimes
ที่ต้องเหินห่าง
For
having
to
be
distant
และมีบางครั้ง
And
there
are
times
ที่เคยขัดใจ
When
I've
upset
you
บางอย่างที่ขอมากไป
I
may
have
asked
for
too
much
เจ้าที่หัวใจ
But
my
heart
belongs
to
him
เขาหวงแหน
And
he's
a
jealous
one
คนที่ไม่ใช่แฟน
I'm
not
your
lover
ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้
I
can't
do
everything
you
want
me
to
เหนื่อยก็รู้เหงาก็เข้าใจ
I
understand
you're
tired
and
lonely
แต่ไม่อาจให้ยืมอ้อมแขน
But
I
can't
let
you
hold
me
in
your
arms
คนที่ไม่ใช่แฟน
I'm
not
your
lover
ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้
I
can't
do
everything
you
want
me
to
หน้าที่ตามฐานะใจ
I
have
my
own
role
to
play
ห้ามเดินก้าวล้ำเส้นแฟน
I
can't
cross
the
line
into
your
lover's
space
ภาระในเขตอ้อมแขน
I
can't
carry
the
burden
of
your
heart
ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
I'm
not
your
lover,
I
can't
do
that
ยอมอยู่ข้างใจ
I'll
stay
by
your
side
แต่ไม่ขอเป็นสำรอง
But
I
won't
be
your
second
choice
ขออย่าได้มอง
Please
don't
think
ความซื่อแล้วแปลว่าง่าย
That
my
loyalty
is
a
sign
of
weakness
เมื่อเราเจอกันข้างพรหมลิขิต
When
we
met,
it
was
fate
ก็อย่าใกล้ชิดมากเกินห้ามใจ
But
we
shouldn't
get
too
close
ต้องเจียมตัวว่าเราคือใคร
I
need
to
remember
my
place
แค่แอบรู้ใจไม่ใช่แฟน
I'm
just
your
friend,
I'm
not
your
lover
คนที่ไม่ใช่แฟน
I'm
not
your
lover
ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้
I
can't
do
everything
you
want
me
to
เหนื่อยก็รู้เหงาก็เข้าใจ
I
understand
you're
tired
and
lonely
แต่ไม่อาจให้ยืมอ้อมแขน
But
I
can't
let
you
hold
me
in
your
arms
คนที่ไม่ใช่แฟน
I'm
not
your
lover
ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้
I
can't
do
everything
you
want
me
to
หน้าที่ตามฐานะใจ
I
have
my
own
role
to
play
ห้ามเดินก้าวล้ำเส้นแฟน
I
can't
cross
the
line
into
your
lover's
space
ภาระในเขตอ้อมแขน
I
can't
carry
the
burden
of
your
heart
ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
I'm
not
your
lover,
I
can't
do
that
คนไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้...
I'm
not
your
lover,
I
can't
do
that...
Évaluez la traduction
1
ว่างๆ อย่าลืมคิดถึงกัน
2 อย่าโทรมาแค่ปลอบใจ
3 มีคนเหงารออยู่เบอร์นี้
4 ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
5 คนเหงาที่เข้าใจเธอ
6 แฟนเก็บ
7 อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้
8 คืนใจให้กัน
9 มีเธอจึงมีฝัน
10 ยืมหน้ามาเข้าฝัน
11 บังเอิญมีหัวใจ
12 เบอร์โทรนี้มีแฟนหรือยัง
13 ขอเป็นผู้ช่วยเจ็บ
14 เพราะรักถึงลาก่อน
15 อยากมีเธอเป็นแฟน
16 โยนใจถามทาง
2 อย่าโทรมาแค่ปลอบใจ
3 มีคนเหงารออยู่เบอร์นี้
4 ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
5 คนเหงาที่เข้าใจเธอ
6 แฟนเก็บ
7 อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้
8 คืนใจให้กัน
9 มีเธอจึงมีฝัน
10 ยืมหน้ามาเข้าฝัน
11 บังเอิญมีหัวใจ
12 เบอร์โทรนี้มีแฟนหรือยัง
13 ขอเป็นผู้ช่วยเจ็บ
14 เพราะรักถึงลาก่อน
15 อยากมีเธอเป็นแฟน
16 โยนใจถามทาง
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.