Paroles et traduction Tako - A las Puertas del Deseo

A las Puertas del Deseo

Camino entre la oscuridad
El viento impide oír sus pasos
Y observa con dificultad
Que apenas siente ya sus manos
En la esquina de tu barrio
Cantará una canción de amor
Se que empañas los cristales
Sé que es difícil dejar de mirar
Pero no hay otro camino
Cuando la boca se niega a hablar

Sangre caliente resbala en el suelo
El acero no sabe pensar
Es difícil aguantar
Siento la llama de un pequeño infierno
Que quema por no estar allí
Es difícil resistir
El viejo fantasma vigila sin miedo
El lugar donde quieres soñar
Es difícil aguantar

Es difícil no soñar

Puedo oír tus pensamientos
Hay algo oculto en algún lugar
Quizá debajo de tu almohada
Entre murmullos y silencios
Puedo distinguir la voz

Tu sonido apagado
De una vieja canción de amor.

Sangre caliente resbala en el suelo
El acero no sabe pensar
Es difícil aguantar
Siento la llama de un pequeño infierno
Que quema por no estar allí
Es difícil resistir
El viejo fantasma vigila sin miedo
El lugar donde quieres soñar
Es difícil aguantar

At the Gates of Desire

I walk in darkness
The wind keeps me from hearing her footsteps
And I can hardly see
That I can barely feel my hands anymore
On the corner of your neighborhood,
She'll be singing a love song
I know you're fogging up the windows
I know it's hard to stop watching
But there's no other way
When your mouth refuses to speak

Warm blood slides on the floor
Steel can't think
It's hard to take
I feel the flames of a small hell
Burning with the need to be there
It's hard to resist
The old ghost watches without fear
The place where you want to dream
It's hard to take

It's hard not to dream

I can hear your thoughts
There's something hidden somewhere
Maybe under your pillow
Among whispers and silences
I can make out your voice

Your hushed sound
Of an old love song.

Warm blood slides on the floor
Steel can't think
It's hard to take
I feel the flames of a small hell
Burning with the need to be there
It's hard to resist
The old ghost watches without fear
The place where you want to dream
It's hard to take