Paroles et traduction Tako - Canta Fariliranga

Canta Fariliranga

Canta fariliranga firoputanga salirebó
Canta fariliranga firoputanga salirebó.
Cuando el mástil se quebró,
Naufragó su corazón,
Brilla la espuma de mar,
La doncella y el capitán.

Enterrados entre mantos de corales
Y mil monedas de plata del rey,
Un brazalete que lleva algo escrito:
Medio borrado un nombre de mujer.
Se empachan a base de tocino rancio
Mezclada con un chorro de Jerez,
Ríen mientras reparten el tesoro.
Los corazones libres
Escoltados por las alas del gran pez.

Canta fariliranga firoputanga salirebó
Canta fariliranga firoputanga salirebó.
Cuando el mástil se quebró,
Naufragó su corazón,
Brilla la espuma de mar,
La doncella y el capitán.

Cuentan que entonces hubo una tormenta
Como jamás ha visto ningún ser
Y estando renegados a su suerte
Todos juraron ver aparecer
De entre la niebla una mujer extraña,
Tan bella que hizo al barco estremecer,
Rodeada de sirenas que veían
De amor al capitán enloquecer
Al son de sus voces de miel.

Canta fariliranga firoputanga salirebó
Canta fariliranga firoputanga salirebó.
Cuando el mástil se quebró,
Naufragó su corazón,
Brilla la espuma de mar,
La doncella y el capitán.

Me dicen los ancianos de ojos tristes
Que aunque no me lo quiera creer
Hay un lugar en el acantilado
Que si vas en paz se puede ver
Los días claros en el arrecife
El brillo de las alas de un gran pez
Y sin querer luego bajas cantando
Palabras que no entiendes
Y nunca llegarás a comprender.

Canta fariliranga firoputanga salirebó
Canta fariliranga firoputanga salirebó.
Cuando el mástil se quebró,
Naufragó su corazón,
Brilla la espuma de mar,
La doncella y el capitán.

Песня о Фариле

Поет Фариле, когда флаг его развевается высоко в небе,
Поет Фариле, когда флаг его развевается высоко в небе.
Когда мачта сломалась,
Его сердце разбилось,
Блестит пена морская,
Дева и ее капитан.

Похороненные под покровами кораллов
И тысячи серебряных монет короля,
Браслет с чем-то написанным на нем:
Полустерто имя женщины.
Они наедаются прогорклым беконом
С примесью хереса,
Смеются, деля сокровище.
Свободные сердца,
Под охраной крыльев большой рыбы.

Поет Фариле, когда флаг его развевается высоко в небе,
Поет Фариле, когда флаг его развевается высоко в небе.
Когда мачта сломалась,
Его сердце разбилось,
Блестит пена морская,
Дева и ее капитан.

Говорят, тогда была буря
Какой никто никогда не видел
И будучи преданными своей судьбе,
Все поклялись, что видели, как из тумана
Появилась странная женщина,
Такая красивая, что заставила корабль дрожать,
В окружении русалок, которые видели
Как влюбляется капитан
Под пение их медовых голосов.

Поет Фариле, когда флаг его развевается высоко в небе,
Поет Фариле, когда флаг его развевается высоко в небе.
Когда мачта сломалась,
Его сердце разбилось,
Блестит пена морская,
Дева и ее капитан.

Говорят мне старики с грустными глазами,
Что даже если я не хочу верить,
Есть место на утесе
Куда можно пойти с миром и увидеть
В ясные дни на рифе
Сияние крыльев большой рыбы
И, не желая того, начинаешь петь
Слова, которые ты не понимаешь
И никогда не сможешь понять.

Поет Фариле, когда флаг его развевается высоко в небе,
Поет Фариле, когда флаг его развевается высоко в небе.
Когда мачта сломалась,
Его сердце разбилось,
Блестит пена морская,
Дева и ее капитан.