Paroles et traduction Tako - Cara de Niño

Cara de Niño

Fui a quemar el resto de mis días
Con alcohol, gasolina y algunas cerillas
Pero cuando vi a las llamas
Reírse de mí.
Cogeré mi llanto y mi sonrisa
Y para no flotar en mis cenizas
Aprendí a nadar a contracorriente,
Jamás me hundí.

Y desde mi ventana
Suelo ser el bandido
Con cara de niño
Y no me despiertes
Que no tengo amigos.

No sabes por donde entrarme
No hay cuero negro
Está en el ¿pelojo? de mi viejo,
Ni estoy al fondo ni estoy en medio.
No tengo nombre.
Déjame que esta noche empuje con fuerza
Cariño vengo de la tormenta
Y es primer día que duermo en blando.
No tengo nombre.

Fui a quemar el resto de mis días
Con alcohol, gasolina y algunas cerillas
Pero cuando vi a las llamas
Reírse de mí.
Cogeré mi llanto y mi sonrisa
Y para no flotar en mis cenizas
Aprendí a nadar a contracorriente,
Jamás me hundí.

Y desde mi ventana
Suelo ser el bandido
Con cara de niño
Y no me despiertes
Que no tengo amigos.

No sabes por donde entrarme
No hay cuero negro
Está en el ¿pelojo? de mi viejo,
Ni estoy al fondo ni estoy en medio.
No tengo nombre.
Déjame que esta noche empuje con fuerza
Cariño vengo de la tormenta
Y es primer día que duermo en blando.
No tengo nombre.

Лицо ребёнка

Я сжег оставшиеся дни,
С помощью алкоголя, бензина и спичек,
Но когда я увидел пламя,
Насмехающееся надо мной,
Я взял свой плач и свою улыбку,
И чтобы не утонуть в своём пепле,
Я научился плыть против течения,
Я никогда не тонул.

И из своего окна,
Я обычно бандит,
С лицом ребёнка,
И не буди меня,
У меня нет друзей.

Ты не знаешь, как ко мне подойти,
Кожа не чёрная,
Это в морщинах моего старика,
Я не в конце, я не в середине,
У меня нет имени.
Позволь мне сегодня ночью надавить по полной,
Милая, я пришёл из бури,
И это первый день, когда я сплю на мягком.
У меня нет имени.

Я сжег оставшиеся дни,
С помощью алкоголя, бензина и спичек,
Но когда я увидел пламя,
Насмехающееся надо мной,
Я взял свой плач и свою улыбку,
И чтобы не утонуть в своём пепле,
Я научился плыть против течения,
Я никогда не тонул.

И из своего окна,
Я обычно бандит,
С лицом ребёнка,
И не буди меня,
У меня нет друзей.

Ты не знаешь, как ко мне подойти,
Кожа не чёрная,
Это в морщинах моего старика,
Я не в конце, я не в середине,
У меня нет имени.
Позволь мне сегодня ночью надавить по полной,
Милая, я пришёл из бури,
И это первый день, когда я сплю на мягком.
У меня нет имени.