Dime Donde Puedo Estar - Tako traduction en allemand

Dime Donde Puedo Estar

Todo el día currando
Para luego volver a casa;
Todo el día esperando
Para luego no comerme nada.
Sé que puedo hacerlo y no obstante
Es difícil dejar de mirar.

Dime donde puedo estar
Cuando olvides lo demás.

Esperando en el mismo rincón,
Tu sonrisa veo aparecer
Apoyado en la barra del bar,
Mi paciencia se empieza a agotar.
No puedo dejar de mirar,
Es inútil,
Sigo pensando que eres especial.

Dime donde puedo estar
Cuando olvides lo demás.

Sag mir, wo ich sein kann

Den ganzen Tag am Schuften
Um dann nach Hause zu kommen;
Den ganzen Tag am Warten
Um dann leer auszugehen.
Ich weiß, dass ich es tun kann, und trotzdem
Ist es schwer, aufzuhören hinzusehen.

Sag mir, wo ich sein kann
Wenn du alles andere vergisst.

Wartend in derselben Ecke,
Sehe ich dein Lächeln auftauchen
An den Tresen gelehnt,
Beginnt meine Geduld zu schwinden.
Ich kann nicht aufhören hinzusehen,
Es ist vergeblich,
Ich denke immer noch, dass du etwas Besonderes bist.

Sag mir, wo ich sein kann
Wenn du alles andere vergisst.