Paroles et traduction Tako - El Hombre de las Seis Cuerdas

El Hombre de las Seis Cuerdas

He intentado tantas veces
Llegar hasta el portal
Donde guardan el deseo los demás.
He logrado engañarles
Para poder entrar
Y tú siempre supiste quién era.
Tú, que sin mirarme ves.
No sé cuánto tiempo llevas ahí.

Revolviendo entre recuerdos,
Horas de días pasados,
Tiempo que perdí saltando
De las dudas a los sueños,
Cultivando la semilla
De la flor del desencanto,
Enganchado a esta ruina,
Que no es otra que mi rutina.

Y aunque sigo en el culo del mundo,
Puedo tocarte y derribar los muros.

Después de cruzar la puerta
Siempre hay otra más,
Es como si mis pies andaran hacia atrás;
Y vuelvo a sentirme extraño,
Siempre estás ahí para huir
Conmigo a ningún sitio.
Tú, acero, madera y luz,
Sé que no podría vivir sin ti.

Revolviendo entre recuerdos,
Horas de días pasados,
Tiempo que perdí saltando
De las dudas a los sueños,
Cultivando la semilla
De la flor del desencanto,
Enganchado a esta ruina,
Que no es otra que mi rutina.

Y aunque sigo en el culo del mundo,
Puedo tocarte y derribar los muros.

Человек с шестью струнами

Я так много раз пытался
Добраться до портала,
Где другие хранят свои желания.
Мне удалось их обмануть,
Чтобы войти внутрь,
А ты всегда знал, кто я.
Ты, что видишь меня, не глядя.
Не знаю, как давно ты здесь

Копаешься в воспоминаниях,
В часах минувших дней,
Во времени, которое я потратил впустую, прыгая
От сомнений к мечтам,
Выращивая семена
Цветка разочарования,
Привязанный к этой руине,
Которая не что иное, как моя рутина.

И хотя я все еще на задворках мира,
Я могу коснуться тебя и разрушить стены.

Пройдя через одну дверь,
Всегда есть другая,
Словно мои ноги идут в обратном направлении;
И я снова чувствую себя чужим,
Ты всегда рядом, чтобы сбежать со мной
В никуда.
Ты, сталь, дерево и свет,
Я знаю, что не смог бы жить без тебя.

Копаешься в воспоминаниях,
В часах минувших дней,
Во времени, которое я потратил впустую, прыгая
От сомнений к мечтам,
Выращивая семена
Цветка разочарования,
Привязанный к этой руине,
Которая не что иное, как моя рутина.

И хотя я все еще на задворках мира,
Я могу коснуться тебя и разрушить стены.