Paroles et traduction Tako - Entre Tinieblas

Entre Tinieblas

Medio dormidos entre tinieblas,
Terreno privado de calma y de sueños,
Acurrucados al morir la tarde
Soñando tus besos, soñando soñarte.

Después de llenar de dibujos
Las tapas del libro de herencia gastada
Rezábamos a la suerte para
Que mañana no fueramos a la pizarra.

Nos amamos detras de un banco
A la luz de las estrellas,
Nos contamos secretos
Que nunca he vuelto a repetir.
Y a la luz de la luna
Pensamos que no habría más por vivir.
Y ahora que te recuerdo,
Y no voy tan deprisa,
Que fuiste vía importante
En el tren de mi vida.
Y aunque no pueda pintar tu cara
Aún guardo el secreto
Del calor de una llama
Que no apaga el tiempo.

No habia palabras de amor sin resaca,
Promesas sin trampa,
Deseos sin alma.
Mañanas como conquistas
Rellenas de asombro,
Mil lloros en forma de estampas.

Medio dormidos entre tinieblas,
Terreno privado de calma y de sueños,
Acurrucados al morir la tarde
Soñando tus besos, soñando soñarte.

Среди тьмы

Полусонные, в кромешной тьме,
В тихом пристанище грёз и покоя,
Укутавшись с наступленьем сумерек
Прекрасные сны лелею с тобою.

Разукрасив обложки книг,
По наследству оставленных нами,
Мы молились судьбе
Об избавлении от школьной программы.

Мы любили друг друга за школьной партой
Под мерцанием звёзд,
Доверились секретам,
Что никогда не смогу произнести вновь.
И под лунным лучом
Мы думали, что лучше уже не будет.
И теперь, вспоминая тебя,
Когда спешить уже незачем,
Вижу, каким важным был путь
В поезде моей жизни, что ты проложила.
И хотя твой облик уже не так ясен,
Я берегу секрет
Жара пламени
Что время не в силах погасить.

Любовь невозможна без похмелья слов,
Обещаний без обмана,
Желаний без души.
А рассветы как победы
Переполняют восторгом,
Тысячи слез как яркие картинки.

Полусонные, в кромешной тьме,
В тихом пристанище грёз и покоя,
Укутавшись с наступленьем сумерек
Прекрасные сны лелею с тобою.