Paroles et traduction Tako - La Pension de las Aceras

La Pension de las Aceras

Vivo donde nunca miras
Justo al otro lado de la ciudad, tu ciudad,
Donde sólo tienes miedo,
Donde el inmigrante mira al pasar, al pasar.
Donde acaban tus sueños
Y la realidad se graba a fuego, a fuego.

Los locos bailan alrededor
De un precipicio de hormigón
El profesor alcohol les dió
Valor para olvidarse.
La barra advierte sin hablar,
Quien tenga pasta beberá.
El suelo regala la pensión,
La acera guarda el resto.

Donde no queda trabajo,
Donde siempre tienes que decidir, así,
Donde la esperanza duerme,
Donde el cortazón sólo quiere querer, crecer,
Donde acaban tus sueños
Y la realidad se graba a fuego, a fuego.

Los locos bailan alrededor
De un precipicio de hormigón
El profesor alcohol les dió
Valor para olvidarse.
La barra advierte sin hablar,
Quien tenga pasta beberá.
El suelo regala la pensión,
La acera guarda el resto.

The Lodging of the Sidewalks

I live where you never look
Right on the other side of the city, your city,
Where you're only afraid,
Where the immigrant looks as they pass by, as they pass by.
Where your dreams end
And reality is engraved in fire, in fire.

The madmen dance around
A concrete precipice
Professor Alcohol gave them
Courage to forget.
The bar warns without speaking,
Whoever has money will drink.
The floor offers lodging,
The sidewalk keeps the rest.

Where there is no work remaining,
Where you always have to decide, like this,
Where hope sleeps,
Where the heart only wants to love, to grow,
Where your dreams end
And reality is engraved in fire, in fire.

The madmen dance around
A concrete precipice
Professor Alcohol gave them
Courage to forget.
The bar warns without speaking,
Whoever has money will drink.
The floor offers lodging,
The sidewalk keeps the rest.