Paroles et traduction Tako - Lagrimas de Sueño
Voy
a
darme
una
vuelta
por
el
tarro
I'm
going
to
take
a
walk
through
the
jar
Viendo
que
esta
noche
no
podre
dormir,
Since
I
know
I
won't
be
able
to
sleep
tonight,
Dejaré
que
a
ambos
lados
de
la
orilla
I'll
let
the
spectacle
unfold
for
me
El
espectáculo
se
ofrezca
para
mi...
On
either
side
of
the
riverbank...
Voy
sin
casco
en
una
noche
de
carrera...
I'm
riding
without
a
helmet
on
a
race
night...
Un
follien
blanco
A
white
folly
Tal
vez
tu
propia
historia
Maybe
your
own
story
Como
empezo
y
como
va
acabar
How
it
began
and
how
it
will
end,
Toda
esta
mierda,
All
this
shit,
Se
que
no
es
mucho
I
know
it's
not
much,
Para
escribir
una
novela
To
write
a
novel
Que
nadie
tendra
que
leer
That
no
one
will
ever
have
to
read,
Solo
habra
que
verla...
They'll
just
have
to
see
it...
Un
cartel
pone:
A
sign
says:
Cuida
donde
pisas
Watch
your
step
El
terreno
cambia
cada
anochecer,
The
terrain
changes
every
night,
Beberas
de
la
fuente
que
prefieras
You'll
drink
from
the
fountain
of
your
choice,
Pero
nunca
nunca
calmaras
tu
sed...
But
you'll
never,
ever
quench
your
thirst...
Voy
sin
casco
en
una
noche
de
carrera...
I'm
riding
without
a
helmet
on
a
race
night...
(Estribillo)
(Chorus)
No
tengo
miedo,
frenos
ni
remedio
I
have
no
fear,
no
brakes,
no
remedy,
Todo
es
seguro
estoy
metido
hasta
el
cuello,
I'm
in
over
my
head,
I'm
sure,
No
es
tan
dificil
saber
de
lo
que
estoy
hablando
It's
not
so
hard
to
see
what
I'm
talking
about,
Hablo
de
como
derrotar
a
los
sueños
amargos...
I'm
talking
about
how
to
beat
the
bitter
dreams...
Firmare
por
si
el
miedo
necesario
I'll
sign
away
my
fear
if
necessary,
Viene
loco
y
se
le
ocurre
aparecer...
If
it
comes
out
crazy
and
decides
to
appear,
Llorare
de
reirme
hasta
que
el
vientre
I'll
laugh
until
my
belly
hurts,
Pida
el
cielo
que
me
deje
de
doler...
And
ask
heaven
to
make
it
stop
hurting...
Mientras
veo
como
se
escapa
la
luna...
As
I
watch
the
moon
escape...
(Estribillo)
(Chorus)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.