Paroles et traduction Tako - Matasueños

Matasueños

He escuchado mil palabras
En menos de 10 segundos
Torpemente embaucador.
"Haremos de ti una estrella
Buscaremos un buen nombre,
Que caliente más que el Sol".

Las manos avariciosas
Que jamás encallecieron
Para hacer morir los sueños
Y comerse lo que fueron
Nada basta, no es bastante
Para resultar rentable,
Escucha, el dinero grita:
"¡Ven!"

Y es tanto lo que te piden
Y tan poco lo que dan
Que aunque nazcas ya estás muerto
Sin poderlo demostrar.
Los que dibujan el mapa
Van modificando el mar,
Al lado de sus antenas,
Que todos escucharán.

El silencio sin reparo,
Las mentiras se presentan
A tamaño natural.
De las clases y portadas
A dos noches por semana
En un tugurio sin cobrar

Las manos avariciosas
Que jamás encallecieron
Para hacer morir los sueños
Y comerse lo que fueron
Nada basta, no es bastante
Para resultar rentable,
Escucha, el dinero grita:
"¡Ven!"

Y es tanto lo que te piden
Y tan poco lo que dan
Que aunque nazcas ya estás muerto
Sin poderlo demostrar.
Los que dibujan el mapa
Van modificando el mar,
Al lado de sus antenas,
Que todos escucharán.

Dream Crushers

I've heard a thousand words
In less than 10 seconds
A clumsy deceiver.
"We'll make you a star
We'll find you a good name,
That will burn brighter than the Sun".

Greedy hands
That have never calloused
To kill dreams
And devour what they were
Nothing's enough, it's not enough
To be profitable,
Listen, money screams:
"Come!"

And it's so much that they ask of you
And so little that they give
That even though you are born, you are already dead
Without being able to prove it.
Those who draw the map
Go modifying the sea,
Next to their antennas,
That everyone will hear.

The silence without hesitation
The lies present themselves
Life-sized
From the classrooms and covers
To two nights a week
In a dive bar without pay

Greedy hands
That have never calloused
To kill dreams
And devour what they were
Nothing's enough, it's not enough
To be profitable,
Listen, money screams:
"Come!"

And it's so much that they ask of you
And so little that they give
That even though you are born, you are already dead
Without being able to prove it.
Those who draw the map
Go modifying the sea,
Next to their antennas,
That everyone will hear.