Paroles et traduction Tako - Ser de Humo

Ser de Humo

Me canso de ver el brillo de tus estrellas.
Me canso de ver sonrisas, y hasta de mí.
Me canso de ser mentira por cortesía,
De que siempre escuches sólo lo que quieres oír.

No es mi mente, hazlo por ti,
No te dejes, sal de aquí.
Quisiera ser humo cuando apagas las velas,
Flotar desnudo entre tus ideas,
Ser el testigo de tu ambición.

Me canso del falso respeto del asustado,
De tanto calor, tan frío que hace reír,
De grandes abrazos que se cuentan por puñaladas,
Y tanto te quiero bonita, que hasta de ti.

No es mi mente, hazlo por ti,
No te dejes, sal de aquí.
Quisiera ser humo cuando apagas las velas,
Flotar desnudo entre tus ideas,
Ser el testigo de tu ambición.

Существо из дыма

Я устал глядеть на блеск твоих звезд.
Я устал видеть улыбки, даже свои собственные.
Мне надоело быть ложью, чтобы быть вежливым,
То, что ты всегда слышишь только то, что хочешь услышать.

Дело не в моем разуме, сделай это для себя,
Не позволяй себе, выйди отсюда.
Я хотел бы быть дымом, когда ты гасишь свечи,
Парить обнаженным среди твоих мыслей,
Быть свидетелем твоих амбиций.

Я устал от ложного уважения испуганных,
От такой жары, от такого холода, что хочется смеяться,
От больших объятий, которые считаются за удары ножом,
И, милая, я так тебя люблю, что даже от тебя.

Дело не в моем разуме, сделай это для себя,
Не позволяй себе, выйди отсюда.
Я хотел бы быть дымом, когда ты гасишь свечи,
Парить обнаженным среди твоих мыслей,
Быть свидетелем твоих амбиций.