Sin Nacer y Sin Morir - Tako traduction en allemand

Sin Nacer y Sin Morir

Por si pasas por aquí
Estamos junto al corazón
Más templados al camino
Más hechos en la ecuación.

Somos esos grandes locos
Que queríamos soñar,
Con ropa de monje falso
Y sonrisa de rapaz.

Ya perdimos lo imperdible,
La apatía y el rencor.
Ahora nos queda la mente
Para dormir el dolor
Y coger lo que elegimos
A la sombra sin pudor.

No vamos a negociar
La suerte vendrá o no vendrá.
Tornaremos siempre vivos
Como si el mundo se fuera a acabar.

No hay nada que demostrar
El tiempo ya se encargará,
De poner tarde o temprano
A cada cual en su lugar.

No te piques academia
Hay que dejarse llevar.
Lo sencillo cuesta un mundo
Y cuesta un mundo inventar.
No le pongas premio al campo,
Dáselo a quien quieras más.

Ir salvando las distancias
Sin nacer y sin morir
Ser familia en el camino
Y parte de tí.

Somos esos grandes locos
Que queríamos soñar,
Ser familia en el camino,
En cualquier lugar.

Ungeboren und ungestorben

Falls du hier vorbeikommst
Sind wir nah am Herzen
Gebändigter auf dem Weg
Erfahrener in der Gleichung.

Wir sind diese großen Verrückten
Die wir träumen wollten,
In falscher Mönchskleidung
Mit einem schlauen Lächeln.

Schon verloren wir das Unverlierbare,
Die Gleichgültigkeit und den Groll.
Jetzt bleibt uns der Verstand
Um den Schmerz einzuschläfern
Und zu nehmen, was wir wählten
Im Schatten ohne Scham.

Wir werden nicht verhandeln
Das Glück kommt oder kommt nicht.
Wir kehren immer lebendig zurück
Als ob die Welt unterginge.

Es gibt nichts zu beweisen
Die Zeit wird sich schon darum kümmern,
Früher oder später jeden
An seinen Platz zu stellen.

Sei nicht beleidigt, Akademie
Man muss sich treiben lassen.
Das Einfache kostet die Welt
Und die Welt zu erfinden.
Setz dem Feld keinen Preis,
Gib ihn, wem du willst.

Die Distanzen überwinden
Ungeboren und ungestorben
Familie sein auf dem Weg
Und ein Teil von dir.

Wir sind diese großen Verrückten
Die wir träumen wollten,
Familie sein auf dem Weg,
An jedem Ort.