Paroles et traduction Tako - Sol de Medianoche

Sol de Medianoche

Me levanto cada día,
Pueda o no pueda es lo que hay,
Lavando mis telarañas
Que pretenden anidar.

Sin saber cómo, llego al coche
Masticando voluntad
Repitiendo veinte veces,
No volveré a quedarme más.

Y ojalá que la noche fuese un vicio
Para poderla dejar,
Que la luna no quisiera
Ser mi sol en realidad.
Con imágenes borrosas
Confiando en que mis pies
Se hablen como han hecho siempre
Y no me pongan del revés.

El cielo sigue confundido
Esperando algo de luz.

Y ojalá que la noche fuese un vicio
Para poderla dejar,
Que la luna no quisiera
Ser mi sol en realidad.

Midnight Sun

I wake up each day,
Willing or not, here I stay,
Brushing away the cobwebs
That try to take hold.

Somehow, I make it to my car
Chewing on some willpower
Repeating twenty times,
I won't stay out late anymore.

Oh, how I wish the night was a vice
So I could give it up,
That the moon would not desire
To be my sun.
With blurry vision
Trusting my feet
To talk to each other like they always do
And not turn me upside down.

The sky remains confused
Waiting for a bit of light.

Oh, how I wish the night was a vice
So I could give it up,
That the moon would not desire
To be my sun.