Paroles et traduction Taktika - Ou est-ce qu'on s'en va

Ou est-ce qu'on s'en va

Refrain

Où est-ce qu'on s'en va? je le sais pas, les questions se posent
Mais les réponses se font rares, je voudrais changer les choses
Mais je sais pas par où commencer, si seulement le monde pouvait réaliser
Qu'un jour, il va être trop tard pour se réveiller

B.I.C

Scène 2: Où est-ce qu'on s'en va? je le sais pas, les réponses je les ai pas,
Où est-ce que j'ai grandi on prend pas le temps de penser à ça
Tout va trop vite, société de surconsommation
Où les principes d'économie on remplacés la religion

Scène 3: On vend nos forêts à rabais sans se poser de questions
On se fout des conséquences pour les prochaines générations
Il y a personne pour s'opposer, c'est peut-être ça le problème
On se dit que seul on peut rien changer faque on suit les règles de la game

Scène 4: Mais souvent les règles sont injustes
2 ans de prison pour un pédophile, 10 ans pour un gars qui deal
C'est ça la justice, gouverné par des hypocrites
Prêt à nous faire croire n'importe quoi quand vient le temps de ce faire élire

T-Mo

Scène 5: Pas le choix d'avancer, même si desfois la vie est décevante
Différente de ce que plus jeune on c'était imaginé
On passe la moitié de notre vie à travailler
Pour être capable de se payer deux semaines de vacances par année

Scène 6: On prend pas le temps de s'arrêter, on se dit que ça pourrait être pire
Pourtant dehors les manifestations se multiplient ça empire
Pendant ce temps là le gouvernement est mort de rire
250 millions disparus dans un programme des commandites, laisse moi rire

Scène 7: Autour de nous tout est faux
Même la téléréalité, nous fait rêver pour oublier
Ce à quoi le Québécois moyen est destiné
Passer sa vie à chioler, sans jamais rien faire pour la changer

Scène 8: Refrain X 2

T-Mo

Scène 9: Où est-ce qu'on s'en va? je le sais pas, au rythme ou vont les choses
J'ai l'impression que dans vingt ans sa terre il restera pas grand chose
Je veux pas être prophète de malheur, même au Québec y a pu de valeurs

Scène 10: Ils ont réussi à nous faire croire que l'argent pouvait acheter le bonheur
En plus que le décrochage augmente, les politiciens s'en branlent
Occupés à nous faire croire qu'ils font quelque chose pour que ça change

Scène 11: Ils font des discours enflammés sur la pauvreté
Il y en a pas un là dedans qui sait ce que c'est que de payer le loyer
À chaque fin de mois, des mères qui se prostituent pour y arriver
Des chums qui dealent la dope pour que leurs kids est de quoi manger

Scène 12: Les jeunes ont plus de repères, il ne croient plus en rien
C'est sûrement ça le déclin de l'empire américain

BIC

Les enfants sont stressés, dès l'école primaire obligés de performer
On leur apprend que l'important c'est de gagner

Scène 13: Le système est mal adapté, ceux qui échouent trop souvent finissent par se décourager
Manque d'encadrement, les parents sont absents
Génération élevée par la télévision c'est alarmant

Scène 14: De plus en plus de violence, de drogue, de dépendance
La population vieillit, les salles d'urgences des hôpitaux sont remplies
Les solutions se font rares, l'écart entre les riches et les pauvres s'agrandit
De plus en plus de bandits, de gens qui
Décident d'en finir avec la vie
Incapable de supporter le stress du monde d'aujourd'hui

Scène 15: Refrain X 2

On veut vivre dans un monde où les gens s'tiennent
Est-ce que c'est trop demandé de vouloir
Vivre dans un monde ou les gens s'aiment
Nous tout ce qu'on aurait souhaité c'est de
Vivre dans un monde où les gens s'tiennent
Est-ce que c'est trop demandé de vouloir
Vivre dans un monde ou les gens s'aiment
Nous tout ce qu'on aurait souhaité c'est...

Куда мы идем

Припев

Куда мы идем? Я не знаю, вопросы возникают,
Но ответы редки, я хотел бы изменить положение вещей,
Но я не знаю, с чего начать, если бы только мир мог понять,
Что однажды будет слишком поздно просыпаться.

B.I.C

Сцена 2: Куда мы идем? Я не знаю, у меня нет ответов,
Там, где я вырос, не принято задумываться об этом.
Все слишком быстро, общество чрезмерного потребления,
Где принципы экономики заменили религию.

Сцена 3: Мы продаем наши леса за бесценок, не задавая вопросов,
Нам плевать на последствия для будущих поколений.
Нет никого, кто бы возражал, может быть, в этом проблема.
Мы говорим себе, что в одиночку ничего не изменить, поэтому следуем правилам игры.

Сцена 4: Но часто правила несправедливы:
2 года тюрьмы для педофила, 10 лет для торговца наркотиками.
Вот она, справедливость, управляемая лицемерами,
Готовыми заставить нас поверить во что угодно, когда приходит время выборов.

T-Mo

Сцена 5: Нет выбора, кроме как двигаться вперед, даже если иногда жизнь разочаровывает,
Отличается от того, что мы представляли себе в молодости.
Мы тратим половину своей жизни на работу,
Чтобы иметь возможность позволить себе две недели отпуска в году.

Сцена 6: Мы не находим времени остановиться, мы говорим себе, что могло быть и хуже,
Тем не менее, на улицах протесты множатся, ситуация ухудшается.
А тем временем правительство умирает от смеха:
250 миллионов исчезли в программе спонсорства, дайте мне посмеяться.

Сцена 7: Вокруг нас все фальшиво,
Даже реалити-шоу заставляет нас мечтать, чтобы забыть,
То, к чему обречен средний квебекец:
Провести свою жизнь, жалуясь, ничего не делая, чтобы ее изменить.

Сцена 8: Припев X 2

T-Mo

Сцена 9: Куда мы идем? Я не знаю, такими темпами,
У меня такое чувство, что через двадцать лет на этой земле мало что останется.
Я не хочу быть пророком несчастья, даже в Квебеке больше нет ценностей.

Сцена 10: Им удалось заставить нас поверить, что деньги могут купить счастье,
Кроме того, что число бросивших школу растет, политикам на это наплевать.
Они заняты тем, что заставляют нас верить, что делают что-то, чтобы это изменить.

Сцена 11: Они произносят пламенные речи о бедности,
Но никто из них не знает, что такое платить за квартиру
В конце каждого месяца матери, которые занимаются проституцией, чтобы свести концы с концами,
Парни, которые торгуют наркотиками, чтобы их дети могли поесть.

Сцена 12: Молодежь потеряла ориентиры, они ни во что не верят.
Наверняка это упадок американской империи.

BIC

Дети находятся в состоянии стресса, с начальной школы их заставляют показывать результаты,
Их учат, что главное - побеждать.

Сцена 13: Система плохо адаптирована, те, кто слишком часто терпит неудачи, в конце концов, теряют надежду.
Отсутствие поддержки, родители отсутствуют.
Поколение, воспитанное телевидением, это тревожно.

Сцена 14: Все больше насилия, наркотиков, зависимости.
Население стареет, отделения неотложной помощи в больницах переполнены.
Решений мало, разрыв между богатыми и бедными увеличивается.
Все больше бандитов, людей, которые
Решают покончить с жизнью,
Не в силах справиться со стрессом современного мира.

Сцена 15: Припев X 2

Мы хотим жить в мире, где люди поддерживают друг друга.
Разве это слишком много - хотеть
Жить в мире, где люди любят друг друга?
Все, чего мы хотели бы, это
Жить в мире, где люди поддерживают друг друга.
Разве это слишком много - хотеть
Жить в мире, где люди любят друг друга?
Все, чего мы хотели бы, это...