Paroles et traduction Taktika - Partis de zéro

Partis de zéro

On est partis de zéro
Tu veux savoir qui j'suis
Ou j'vais, ou j'vas
On est partis de zéro
Tu veux savoir qui j'suis
Ou j'vais, ou j'vas
On est partis de zéro
Tu veux savoir qui j'suis
Ou j'vais, ou j'vas
On est partis de zéro
Tu veux savoir qui j'suis
C'est facile écoute ça!

J'me souviens quand j'tais jeune
à mon premier jour d'école
J'rêvais déjà de gloire
J'voulais déjà être le plus fort
Avec mon frère
On fesait la loi dans cours d'école
On avait peur de personne
Même si yen avais des plus tofs

Imagine asteur j'rush je comencais à draguer
Les petites qui me fesait de l'effet je les fesait marcher
Chanceux
Avec les filles j'avais la cote
Changeais de meuf a chaque semaine j'te jure c'tais la belle époque
Avec mon partner B.I.C.
On écoutais du rock: gun's 'n' roses, métallica
C'tais la mode des token
(Hey who the fuck is this)
That's the hiphop
Début 90 on jumpais sur les hits de criss cross

Secondaire 1 nouvelle école
On se fait provoquer
Trop fresh pour les plus vieux avec nos coat d'la NBA
Pour le rap s'tune époque bénie
Première émition a m+
Rap city avec KC

Secondaire 2 on étais toujours broke
Mais on trouvais toujours le moyen de choke
Avec mes parents j'passais mon temps à m'engueuler
Quand j'rentrais chez nous le trois quart du temps j'étais gelé

Secondaire 3
J'me souviens des premiers open house
Des premiers tracts anti-yo
Aparaissent dans les rues du south
La guerre est pris avec les punks
Y pètent la face au domaine de st-ro
à l'été 94

Secondaire 4
On compose nos premiers rap
96 le monde pleure la mort de tupac
L'été, les premières émeutes la st-jean
J'peux te'l'raconter de A à Z j'étais en plein dedans

Secondaire 5
On fais nos premiers shows
à l'est les cliques se rendent compte que nos partys c les plus gros
The Luck chante
We'll always love big papa
Pendant que la côte est et la côte ouest se demande pourquoi

Au cégep le rap ça fait sérieux
On enregistre nos premiers tracks
On commence à faire des envieux
Les architekts du son font leur aparition
Poussent nos premières chansons
C'tais partis pour de bon

On est partis de zéro
Avec rien den poches
Tout ce qu'on avais c'tais le talent
La musique comme back up
Ya rien de plus fort c'est ce qui a fait en sorte
Qu'on a pu traverser tous les boutes fucked up
On a progresser sur les cours des événements
Destinés à accomplir quelque chose de plus grand
Dans vie y arrive jamais rien pour rien
Avec du recul j'appelle ça le destin

On est partis de zéro
Tu veux savoir qui j'suis
Ou j'vais, ou j'vas
On est partis de zéro

C'est partis pour de bon 98
Drop nos premiers classiques
Pendant ce temps là le rap francais roule à plein régime
Dans les radio les premiers hits
La constellation, rain man et dubmatique
à l'époque on étais certains que c'tais le début d'une longue liste
On a vite compris que c'tais pas den plans des maison d'disques
Mais pour nous ça changeais rien
Tout ce qu'on voulais c'tais de faire d'la musique
On s'foutais des contraintes

On passait nos vendredis sur grande allée
La terasse du bois bozone étais toujours pleine à craquer
ça s'battais, dans les regles de l'art mano à mano
Sa se saoulais quand 3 heures sonnais on étais K.O.

One for the music, two for the show
Tout s'qu'on fesait c'tais dans le but d'devenir pro
Tout ce qu'on savais c'est qui fallais qu'on mise gros (man)
Tout c'qu'on a fait c'est de rester vrai au micro
On avais de l'ambition
Car si cognac le savais et explicitproductions
Focus on rap strictly
Influencé Dre et snoop dog, shuriken et compagnie

2001 notre rêve prend forme
Taktika est prêt on présente notre premier album
Un mois après on chante rest in peace mike
1 an plus tard on chante la même chose pour pagail
2002 on prend l'québec d'assaut
Partout c'est sold out
On fout le feu dans chaque ville à chaque show
2003 les maisons d'disques ferment leurs coffrent
Les fond drop mais ça continue d'graver le stock
2004 temps mort, période d'écriture
On veux revenir en force
Donner aux accros leur piqure
2005 tu sais comment l'histoire à commencer
Taktika, pour toujours l'équipe est soudée

On est partis de zéro
Avec rien den poches
Tout ce qu'on avais c'tais le talent
La musique comme back up
Ya rien de plus fort c'est ce qui a fait en sorte
Qu'on a pu traverser tous les boutes fucked up
On a progresser sur les cours des événements
Destinés à accomplir quelque chose de plus grand
Dans vie y arrive jamais rien pour rien
Avec du recul j'appelle ça le destin

On est partis de zéro
Avec rien den poches
Tout ce qu'on avais c'tais le talent
La musique comme back up
Ya rien de plus fort c'est ce qui a fait en sorte
Qu'on a pu traverser tous les boutes fucked up
On a progresser sur les cours des événements
Destinés à accomplir quelque chose de plus grand
Dans vie y arrive jamais rien pour rien
Avec du recul j'appelle ça le destin

On est partis de zéro
On est partis de zéro

Started from Zero

We started from zero
You wanna know who I am
Where I'm going, where I'm headed
We started from zero
You wanna know who I am
Where I'm going, where I'm headed
We started from zero
You wanna know who I am
Where I'm going, where I'm headed
We started from zero
You wanna know who I am
It's easy, listen to this!

I remember when I was young
My first day of school
I was already dreaming of glory
I already wanted to be the strongest
With my brother
We ruled the schoolyard
We weren't afraid of anyone
Even if there were some tougher guys

Imagine now, I was starting to flirt
The girls who caught my eye, I made them fall for me
Lucky
With the girls, I was popular
Changing girls every week, I swear it was the good old days
With my partner B.I.C.
We listened to rock: Guns N' Roses, Metallica
It was the era of tokens
(Hey who the fuck is this)
That's the hip hop
Early 90s we were jumping on Criss Cross hits

Secondary 1, new school
We get challenged
Too fresh for the older ones with our NBA jackets
For rap, it's a blessed time
First show on MusiquePlus
Rap City with Master T

Secondary 2, we were still broke
But we always found a way to smoke
With my parents, I spent my time arguing
When I came home, three-quarters of the time I was frozen

Secondary 3
I remember the first open houses
The first anti-yo flyers
Appearing in the streets of the South
The war is on with the punks
They're kicking ass at the Domaine de St-Laurent
In the summer of '94

Secondary 4
We write our first raps
96, the world mourns the death of Tupac
Summer, the first riots on St-Jean
I can tell you the story from A to Z, I was right in the middle of it

Secondary 5
We do our first shows
In the East, the cliques realize that our parties are the biggest
The Luck sings
We'll always love Big Papa
While the East Coast and the West Coast are wondering why

In college, rap gets serious
We record our first tracks
We start to make people jealous
The Sound Architects make their appearance
Push our first songs
It was on for good

We started from zero
With nothing in our pockets
All we had was talent
Music as our backup
There's nothing stronger, that's what made it possible
For us to get through all the fucked up times
We progressed through the course of events
Destined to accomplish something greater
In life, nothing ever happens for no reason
Looking back, I call it destiny

We started from zero
You wanna know who I am
Where I'm going, where I'm headed
We started from zero

It's on for good, '98
Drop our first classics
Meanwhile, French rap is in full swing
On the radio, the first hits
La Constellation, Rain Man and Dubmatique
At the time, we were sure it was the beginning of a long list
We quickly realized it wasn't in the record companies' plans
But for us, it didn't change anything
All we wanted was to make music
We didn't care about the constraints

We spent our Fridays on Grande Allée
The Boiszone terrace was always packed
They were fighting, in the rules of the art, hand to hand
We got drunk, when 3 o'clock rang, we were K.O.

One for the music, two for the show
Everything we did was to become pro
All we knew is that we had to bet big (man)
All we did was stay true to the mic
We had ambition
Because if Cognac knew it and Explicit Productions
Focus on rap strictly
Influenced by Dre and Snoop Dogg, Shurik'n and company

2001, our dream takes shape
Taktika is ready, we present our first album
A month later we sing "Rest in peace Mike"
1 year later we sing the same thing for Pagail
2002, we take Quebec by storm
Everywhere it's sold out
We set fire to every city at every show
2003, the record companies close their coffers
The funds drop, but they keep burning the stock
2004, time out, writing period
We want to come back strong
Give the addicts their fix
2005, you know how the story began
Taktika, forever, the team is united

We started from zero
With nothing in our pockets
All we had was talent
Music as our backup
There's nothing stronger, that's what made it possible
For us to get through all the fucked up times
We progressed through the course of events
Destined to accomplish something greater
In life, nothing ever happens for no reason
Looking back, I call it destiny

We started from zero
With nothing in our pockets
All we had was talent
Music as our backup
There's nothing stronger, that's what made it possible
For us to get through all the fucked up times
We progressed through the course of events
Destined to accomplish something greater
In life, nothing ever happens for no reason
Looking back, I call it destiny

We started from zero
We started from zero