Paroles et traduction Taktika - Quand l'espoir meurt
Quand
la
mort
d'inoncent
s'apelle
dommage
collatéraux,
Когда
смерть
инокента
называется
сопутствующим
ущербом,
Quand
le
coeur
de
l'occident
devient
grund
zero,
Когда
сердце
Запада
становится
Зеро
Грунд,
Quand
nos
ainés
meurt
entasser
dans
des
couloir,
Когда
наши
старшие
умирают,
толпясь
в
коридорах,
Quand
nos
decideur
devienne
avide
de
pouvoir,
Когда
наши
решающие
становятся
жадными
до
власти,
Quand
les
parties
change
et
que
c'est
du
pareille
au
même,
Когда
стороны
меняются,
и
это
похоже
на
одно
и
то
же,
Quand
la
terre
tremble
et
laisse
pour
mort
port-au-prince,
Когда
земля
дрожит
и
оставляет
Порт-о-Пренса
мертвым,
Quand
les
ecole
devienne
des
scene
de
crimes,
Когда
школы
становятся
местом
преступления,
Quand
le
petrole
transforme
l"homme
en
bête
de
cirque,
Когда
нефтяной
завод
превращает
человека
в
циркового
зверя,
Quand
l'eglise
catholique
protege
les
pedophiles,
Когда
католическая
церковь
защищает
педофилов,
Quand
les
balles
de
la
police
tue
des
tit
frère
sans
mobiles,
Когда
полицейские
пули
убивают
Синицких
братьев
без
мобильных
телефонов,
Quand
l'etat
islamique
es
en
mode
génocide,
Когда
ИГИЛ
находится
в
режиме
геноцида,
Quand
piong-yang
agite
le
spectre
dun
autre
Tchernobyl,
Когда
пионганг
размахивает
призраком
другого
Чернобыля,
Quand
la
grace
dit
fahïte
quand
sais
turcotte
qu'on
acquite,
Когда
благодать
говорит
фахит,
когда
мы
знаем,
что
Теркотт
приобретен,
Quand
l'afrique
crie
famine
quand
on
se
fou
des
droit
de
l'homme
a
Когда
Африка
кричит
о
голоде,
когда
нас
не
заботят
права
человека
Guantanamo,
quand
les
corps
tombe
sous
les
balle
de
jonny
malvo,
Гуантанамо,
когда
тела
попадают
под
пули
Джонни
Мальво,
Quand
maniotta
décapite,
quand
sais
l'homme
qu'on
trafique,
Когда
обезглавят
маниотту,
когда
узнают
о
человеке,
которым
мы
торгуем,
La
defaite
es
mathematique,
Математическая
задача,
Quand
dans
l'ensemble
sais
la
fin
qui
se
Когда
в
целом
знаешь,
какой
конец
наступит
Dessine,
quand
le
mal
transant
chacune
de
mes
rimes,
Рисуй,
когда
зло
пронизывает
каждую
мою
рифму,
Le
mal
fait
des
ravages
partout
le
sang
coule
c'est
drames
massacre
Зло
наносит
ущерб
всему
миру,
кровь
течет,
это
резня
в
драмах
Meurtre
et
embrouille
assie
sur
une
bombe
la
Убийство
и
запутывание
сиди
на
бомбе
Terre
prête
a
exploser
le
diable
rêvais
de
K.
Готовая
земля
взорвалась
дьяволом,
о
котором
мечтал
К.
Son
voeux
es
exaucé
le
calme
me
parais
si
loin
comme
un
reve
Его
желание
было
исполнено,
спокойствие
кажется
мне
таким
далеким,
как
сон
Inatégniable
sais
conspiration
attantat
et
marché
tarde
on
font
a
Неуемный
знает
о
заговоре,
когда
наступает
время
рынка,
мы
делаем
все
возможное.
Toute
vitesses
dans
la
grande
noirceur
mais
Все
скорости
в
Великой
темноте,
но
Dit
moi
quesqui
reste
quand
l'espoir
meurt,
Скажи
мне,
что
остается,
когда
умирает
надежда,
Quand
l'ébola
frappe
le
coeur
de
l'afrique
quand
y
manque
d'eau
Когда
Эбола
поражает
сердце
Африки,
когда
там
не
хватает
воды
Potable
dans
les
nap
frehatique
quand
la
guerre
devien
un
commerce
Пить
во
сне,
когда
война
превращается
в
торговлю
Rentables
quand
le
tiers
des
terriens
vit
dans
des
conditions
Выгодно,
когда
треть
землян
живет
в
условиях
Lamentables
quand
l'argent
parle
quand
les
gens
safe
quand
la
terre
Печально,
когда
деньги
говорят,
когда
люди
безопасны,
когда
земля
S'embrase
quand
le
gouvernement
s'arme
quand
dehors
sais
l'hécatombe
Загорается,
когда
правительство
вооружается,
когда
снаружи
знают,
что
такое
гекатомба
Et
que
sais
les
autres
qu'on
blâme,
И
что
знают
другие,
кого
мы
обвиняем,
L'ecoshite
devien
la
tombe
de
millions
d'âme
quand
les
attentat
Экосайт
становится
могилой
миллионов
душ,
когда
взрывы
Devienne
quotidien
de
Bagdad
a
ottawa
jusqu'au
sole
parisien
quand
Станет
ежедневной
ежедневной
поездкой
из
Багдада
в
Оттаву
до
единственного
Парижа,
когда
Brévicks
sème
la
mort
en
Norvège
quand
les
flic
debarque
a
fraguesson
Бревикс
сеет
смерть
в
Норвегии,
когда
полицейские
из
дебарка
попали
в
беду
En
cortége
quand
en
2008
wall
street
s'effondre
quand
les
civils
В
кортеже,
когда
в
2008
году
рухнула
Уолл-стрит,
когда
гражданские
лица
Devienne
victimes
des
Drôme
quand
on
sais
pu
qui
dit
vrai
quand
les
Становитесь
жертвами
Дромов,
когда
вы
знаете,
кто
говорит
правду,
когда
они
Droit
de
l'homme
son
déchu
depuis
longtemps
au
tibais
quand
la
terre
Право
человека
давно
пало
в
Тибете,
когда
земля
Etouffe
quand
detroits
s'écroule
quand
l'avenir
dégoute
et
l'espoir
И
когда
рушится
Детройт,
когда
рушится
будущее
и
Надежда
S'essouffle
quand
dans
l'emssamble
sais
la
fin
se
Задыхается,
когда
в
эмссамбуле
знают,
что
конец
пришел.
Dessine
quand
le
mal
transant
chacun
de
mes
rimes
Рисуй,
когда
зло
пронизывает
каждую
мою
рифму
Le
mal
fait
des
ravage
partout
le
sang
coule
sais
drames
massacre
Зло
разрушает
все
вокруг,
кровь
течет,
знай,
драмы,
резня
Meutre
et
embrouille
assis
sur
une
bombe
la
Трахаются
и
путаются,
сидя
на
бомбе
Terre
es
prête
a
exploser
le
diable
rêvais
de
K.
Земля
готова
взорвать
дьявола,
о
котором
мечтал
К.
Son
voeux
es
exaucé
le
calme
me
parais
si
loin
comme
un
rêve
Его
желание
было
исполнено,
спокойствие
кажется
мне
таким
далеким,
как
сон
Inatégniable
sais
conspirations
attentat
et
marcher
d'arme
on
fonce
a
Неуемный
знает
о
заговорах
с
целью
нападения
и
вооруженного
нападения.
Toute
vitesse
dans
la
grande
noirseur
mais
dit
moi
quesqui
reste
Вся
скорость
в
большой
темноте,
но
скажи
мне,
что
осталось
Quand
l'espoir
meurt
le
mal
fait
des
ravages
partout
le
sang
coule
Когда
умирает
надежда,
зло
разрушает
все
вокруг,
течет
кровь
Assis
sur
une
bombe
la
terre
es
prête
a
explosée
le
calme
me
parais
Сидя
на
бомбе,
земля
готова
взорваться,
мне
кажется,
спокойствие
Si
loin
comme
un
rêve
inatégniable
on
fonce
a
toute
vitesses
dans
Так
далеко,
как
несбыточная
мечта,
мы
мчимся
со
всей
скоростью
в
La
grande
noirceur
mais
dit
moi
quesqui
reste
quand
l'espoir
meurt
Великая
чернота,
но
скажи
мне,
что
остается,
когда
умирает
надежда
Quand
le
monde
es
souffrants
que
sont
poue
es
faible
quand
l'espoir
Когда
мир
страдает
от
того,
что
слабеет,
когда
Надежда
Fou
le
camps
s'engouffre
dans
les
ténèbres
quand
les
nouvelles
son
Сумасшедший
лагерь
погружается
во
тьму,
Когда
новости
звучат
Mauvaise
et
qu'il
y
a
longtemps
que
plus
aucun
dieu
nous
protege
Плохо
и
что
давным-давно
нет
Бога,
который
защищал
бы
нас
J'essaye
de
me
rapeller
qui
y
a
encore
du
bon
dans
se
monde
suffi
de
Я
пытаюсь
убедить
себя,
что
в
мире
все
еще
есть
что-то
хорошее,
чего
мне
достаточно
S'arrêter
pour
sens
rendre
compte
l'espoir
es
partout
chacun
son
Остановитесь,
чтобы
понять,
что
Надежда
повсюду
у
каждого
своя
Histoire
en
chacun
de
nous
les
petites
les
grandes
victoire
quand
la
История
в
каждом
из
нас,
маленькие,
большие
победы,
когда
Sciences
l'emporte
sur
la
maladie
et
la
démocratie
sur
la
tiranie
Наука
перевешивает
болезни
и
демократию
над
тиранией
C'est
le
sourir
de
mes
kids
quand
sa
files
pas
sais
le
parcours
Это
улыбка
моих
детей,
когда
их
файлы
не
знают,
как
пройти
курс.
Impossible
de
taktika
sais
la
rémission
de
ma
mère
et
martine
sais
la
Невозможно,
чтобы
тактика
знала
о
ремиссии
моей
матери,
а
Мартина
знала
Decision
de
la
femmes
battue
de
partir
la
naissance
Решение
избитой
женщины
уйти
с
родов
De
gisele
apres
la
mort
de
lisette
sais
l'election
d'
Де
Жизель
после
смерти
Лизетт
знает
о
выборах
Obama
en
directe
sais
le
succes
de
soldat
apres
la
prison
le
casque
Обама
в
прямом
эфире
знает
успехи
солдат
после
тюрьмы
в
шлеме
Bleu
qui
rentre
sauf
de
sa
mission
sais
B-ice
apres
7 ans
sans
Синий,
который
возвращается
домой,
кроме
своей
миссии,
знает
Би-айс
через
7 лет
без
Consommé
la
victime
qui
trouve
la
force
de
pardonné
le
moyen
orient
Уничтожил
жертву,
которая
находит
в
себе
силы
прощать
Ближний
Восток
Qui
souleve
au
primtemps
arabe
le
Rwanda
qui
se
releve
apres
tant
de
Который
поднимает
в
первую
очередь
арабскую
Руанду,
которая
возрождается
после
стольких
лет
Massacre
les
anges
de
la
croix
rouge
qui
débarque
dans
les
zones
de
Расправа
с
ангелами
Красного
Креста,
которые
высадились
в
районах
Guerre
au
le
diable
s'éclate
sais
l'inconnue
qui
sauf
la
fille
d'un
Война
с
дьяволом
разгорается
неизвестно
кем,
кроме
дочери
одного
Etranger
la
mere
qui
se
sacrifie
pour
que
sais
enfant
puisse
manger
Чужая
мать,
которая
жертвует
собой,
чтобы
ребенок
Саис
мог
есть
Sais
l'amitier
qui
travers
les
epoques
quand
la
vie
t'ecorche
et
que
Знайте
дружбу,
которая
проходит
через
эпохи,
когда
жизнь
портит
вам
настроение
и
когда
вы
чувствуете,
что
Tu
peu
compte
sur
tes
potes
les
hommes
et
les
femmes
qui
travaille
Ты
мало
полагаешься
на
своих
друзей,
мужчин
и
женщин,
которые
работают
Dans
l'ombre
consacre
leur
vie
au
plus
demunie
dans
ce
monde
quand
В
тени
посвящают
свою
жизнь
самому
ничтожному
в
этом
мире,
когда
Dans
l'ensemble
ya
du
bon
qui
se
dessine
В
целом
есть
хорошее,
что
вырисовывается
Quand
l'espoir
transant
chacune
de
mes
rimes
Когда
Надежда
проходит
через
каждую
мою
рифму
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.