Taktloss & MC Basstard - Dogma - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Taktloss & MC Basstard - Dogma




Dogma
Dogma
BASSTARD:
BASSTARD:
Ihr fragt euch was ist DOGMA?
You ask yourself what is DOGMA?
DOGMA bedeutet frei
DOGMA means free
Frei von zu vieln' Gedanken
Free from too many thoughts
Es bleibt uns keine Zeit
There is no time for us
Hinter uns tickt der Zeiger
The pointer is ticking behind us
Wir müssen schneller sein
We need to be faster
Uns bleiben nur 2 Stunden
We only have 2 hours left
Hört ihr die Engel weinen?
Do you hear the angels crying?
Das hier ist pures Ego
This is pure ego
Wie er vor stolz trieft
How he oozes with pride
Ihr trinkt das DOGMA-Serum
You drink the DOGMA serum
Iniziiert auf den Beat
Inspired by the beat
Von Frauenarzt höchstpersönlich
By the gynecologist himself
Raus da an alle Freaks
Out there to all the freaks
Die in den Nächten warten
Who wait in the nights
Warten auf dieses Lied
Waiting for this song
Hier habt ihr was ihr wolltet
Here you have what you wanted
Beißt euch die Zähne aus
Bite your teeth out
Dogma ist pur vergoldet
Dogma is pure gold-plated
Und ihr könnt lange kaun'
And you can kaun for a long time'
Taktloss und MC Basstard
Taktloss and MC Basstard
Ein Dämon und ein Hustler
A demon and a hustler
Ficken die Welt gemeinsam
Fucking the world together
Jede Sekunde zählt
Every second counts
Keine Minute fehlt
Not a minute is missing
Ein Take
One Take
Ein Hit
hit song
Ein Track
One track
Ein Schritt
step
Nach vorn zum Ziel
Moving forward to the goal
Im Königsspiel
In the King's Game
Dort warten Schlampen
Sluts are waiting there
Wartet Geld
Waiting for money
In nur 2 Stunden gehört uns die Welt
In just 2 hours the world is ours
Gehört uns die Welt
The world belongs to us
Gehört uns die Welt
The world belongs to us
TAKTLOSS:
TAKTLOSS:
Das ist Dogma aus dem Herzen von Berlin
This is dogma from the heart of Berlin
Passt auf ihr Opfer hier kommen Basstard und Takti
Watch out for your victim here come Basstard and Takti
Das ist Dogma unantastbar auf den Beat
This is dogma untouchable on the beat
Achtung Gefahr ihr hört explizite Musik
Warning danger you are listening to explicit music
BASSTARD:
BASSTARD:
Das ist Dogma aus dem Herzen von Berlin
This is dogma from the heart of Berlin
Passt auf ihr Opfer hier kommen Basstard und Takti
Watch out for your victim here come Basstard and Takti
Das ist Dogma unantastbar auf den Beat
This is dogma untouchable on the beat
Achtung Gefahr ihr hört explizite Musik
Warning danger you are listening to explicit music
TAKTLOSS:
TAKTLOSS:
Heuschrecken, sie sind nicht weiter als Heuschrecken
Locusts, they are no further than locusts
Alleine harmlos, deutscher Rap ist eine Plage
Harmless alone, German rap is a plague
Taktloss und Basstard sind die Antwort auf die Frage nach dem Sinn
Tactloss and Basstard are the answer to the question of meaning
Ich bin Kamikaze-Killer, Mord und Todschlag *hooooh*
I am Kamikaze-Killer, murder and mortal blow *hooooh*
Egal wen man bekämpft und vernichtet man kann es falsch machen
No matter who you fight and destroy you can do it wrong
Alles der selbe dreck, heuschreck wo man hintritt Heuschrecken
All the same dirt, locust where to step Locusts
überall Heuschrecken, im Kopf sind sie langsame Schnecken
locusts are everywhere, in the head they are slow snails
Hängengeblieben; wie Zecken versuchen sie mir mein Herzblut zu stehlen
Stuck; like ticks they try to steal my heart's blood
Das ist unsere Musik, Dogma-Rap das ist der Titel-Track
This is our music, dogma-Rap this is the title track
Und Nigger du bist whack,
And nigger you're whack,
Ja das bist du - whack
Yes that's you - whack
T-A-K-T-L-O-doppel-S der Mack
T-A-K-T-L-O-double-S the Mack
Ja was willst, du musst doch selber wissen dass du whack bist
Yes what do you want, you have to know for yourself that you are whack
Du Stück Scheisse, was willst du? was?
You piece of shit, what do you want? What?
*Hmmm* selbstverständlich geb ich dir eine Chance
*Hmmm* of course I'll give you a chance
Aber du hast keine, denn MCs fühln' sich unwohl wenn ich ins Mikro reime
But you don't have one, because MCs feel uncomfortable when I rhyme into the microphone
Steine? Für mich ist ein Berg nur ein Stein
Stones? For me, a mountain is just a stone
Meine Warnung findest du übertrieben?
Do you think my warning is exaggerated?
Die Wahrheit ist du bist zurückgeblieben
The truth is you're retarded
Eigentlich solltest du abgetrieben werden
Actually, you should be aborted
Aber deine Mama war zu feige
But your mom was too cowardly
Und als sie dich mit dem Hammer erschlagen wollte
And when she wanted to kill you with the hammer
Traf sie nur ihren Finger
She just hit her finger
Alles ging schief
Everything went wrong
Bis sie es aufgab und selber starb
Until she gave it up and died herself
Du hast sie ins Grab getrieben
You drove her to the grave
Dummheit ist vererblich
Stupidity is hereditary
Konkurenz ist nicht existent
Competition is non-existent
Taktloss und Basstard die erste DOGMA-Band
Taktloss and Basstard the first DOGMA band
Jeder kennt es
Everyone knows it
Wenn das Klo zu voll ist läuft es es über
If the toilet is too full it runs over it
Zu viel Scheisse auf dem deutschen Markt
Too much shit on the German market
Marktfrauen preisen an 'ganz frisch Dogma'
Market women praise 'very fresh dogma'
Eine Weltanschauung eine Wissenschaft und Religion
A worldview, a science and a religion
Sei wie wir offen für Neues ich kann nix dafür
Be like us open to new things I can't do anything for it
Wenn in deinem Kopf nur Heu ist Worte entzünden es
When there's only hay in your head words ignite it
Dein Kopf brennt zurück bleibt Klarheit
Your head is burning there remains clarity
DOGMA
DOGMA
DOGMAAAAAAA!
DOGMAAAAAAA!
DOGMA Biatch!
DOGMA Biatch!
TAKTLOSS:
TAKTLOSS:
Das ist Dogma aus dem Herzen von Berlin
This is dogma from the heart of Berlin
Passt auf ihr Opfer hier kommen Basstard und Takti
Watch out for your victim here come Basstard and Takti
Das ist Dogma unantastbar auf den Beat
This is dogma untouchable on the beat
Achtung Gefahr ihr hört explizite Musik
Warning danger you are listening to explicit music
BASSTARD:
BASSTARD:
Das ist Dogma aus dem Herzen von Berlin
This is dogma from the heart of Berlin
Passt auf ihr Opfer hier kommen Basstard und Takti
Watch out for your victim here come Basstard and Takti
Das ist Dogma unantastbar auf den Beat
This is dogma untouchable on the beat
Achtung Gefahr ihr hört explizite Musik
Warning danger you are listening to explicit music





Writer(s): Vicente De Teba, Nima Najafi-hashemi, Kingsley Defounga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.