Paroles et traduction Taktloss & MC Basstard - Geld

Geld

[Refrain]
B: Das Leben mag uns nicht
T: Wer sagt, dass wir es mögen?
B: Wir übten lang Verzicht
T: Jetzt wird es Zeit zu töten!
B: Alles was uns unten hält
T: Jeah! Wir machen Geld
[Taktloss]
Geldprobleme wegen der Spielsucht
Ich schäme mich - Mir bleibt nur die Flucht
Nach Vorne. In vorderster Front bekämpfe ich
Meine Schwäche. Meine einzige Angriffsfläche dreht sich
36 Zahlen plus die 0 ich bin im Minus
Rechnungen stapeln sich - wo ist mein Geld
Ich wurde nur hingehalten
Für BRP 7 hab ich nichts erhalten {Wurde indiziert (Anm.d.Verfassers)}
Keinen Cent - Ich habe einen Trend gesetzt
Und zu aller letzt denkt man daran - mich zu bezahlen?
Jetzt hab ich das Geschäft selbst in die Hand genommen
Die mir Geld schulden werden bekommen, was sie verdienen
Geld verdienen es ist hart
Kein Hartz IV
Ich bin Hardcore
Ein For-mular beim Arbeitsamt ausfüllen?
Ohne mich!
Es wird gehustlet, das Geld verprasst
Sinnlos der Staat gehasst
Taktloss und Basstard DOGMA
In zwei Stunden viel Kohle machen
Ich hole mir alles wieder
Nichts wird vergessen!
Nichts ist vergessen!
Und nach dem Lied geh ich gut essen
Delikatessen!
[Refrain]
B: Das Leben mag uns nicht
T: Wer sagt, dass wir es mögen?
B: Wir übten lang Verzicht
T: Jetzt wird es Zeit zu töten!
B: Alles was uns unten hält
T: Jeah! Wir machen Geld
[McBasstard]
Ich bin gewachsen im Dreck! Wurde erwachsen durch Dreck!
Seht mich an ich blühe auf, denn ich hab mich niemals versteckt!
Mein ganzes Leben lang hab ich auf den Straßen verbracht
Sag mir, wie man stolz sein kann, wenn man nichtmal Ehre hat!
Ich habe Ehre doch bin nicht Stolz, dass ich aus dem Ghetto kam
Ich habe mich geschämt dafür, dass wir garnichts hatten!
Ein Asylbewerberkind aufgewachsen mit Ratten.
Für mich was Arbeit soz(?), Drogen gaben mir Trost
Ich ahb immer gehofft, auf ein beseres Los
Jüngstes Mitglied der Gang - mit BerlinCrime abhäng'
Ich selbst hatt' nie geglaubt, dass aus mir mal etwas werden wird
Hab nur Scheiße gabaut und mich von der Außenwelt abgeschirmt
Frauenarzt sagte zu mir: "Atze fang an zu rappen!"
Und heute steh ich hier - vor euch als einer der Besten
So kann das Leben gehn es gibt Höhen und Tiefen
Man muss auf seinen Beinen stehn, die Hoffnung nie verlieren
Und das Leben genießen
Und das Leben genießen
[Refrain]
B: Das Leben mag uns nicht
T: Wer sagt, dass wir es mögen?
B: Wir übten lang Verzicht
T: Jetzt wird es Zeit zu töten!
B: Alles was uns unten hält
T: Jeah! Wir machen Geld

Деньги

[Припев]
B: Жизнь нас не любит
T: А кто сказал, что мы её любим?
B: Мы долго от всего отказывались,
T: Теперь пришло время убивать!
B: Всё, что держит нас на дне,
T: Да! Мы делаем деньги
[Taktloss]
Проблемы с деньгами из-за игровой зависимости.
Мне стыдно - мне остаётся только бежать.
Вперёд. На передовой я борюсь.
Моя слабость. Единственное уязвимое место,
36 чисел плюс 0, я в минусе.
Счета копятся - где мои деньги?
Меня просто водили за нос.
За BRP 7 я ничего не получил {Был запрещён (прим. автора)}
Ни цента - я задал тренд.
И в конце концов, кто-то вспомнил, что мне нужно заплатить?
Теперь я сам взял дело в свои руки.
Те, кто должен мне деньги, получат то, что заслужили.
Зарабатывать деньги - тяжёлый труд.
Никаких пособий по безработице.
Я хардкорщик.
Заполнять анкету на бирже труда?
Без меня!
Мы работаем, деньги тратим.
Бессмысленно ненавидеть государство.
Taktloss и Basstard DOGMA.
За два часа заработать много бабла.
Я верну всё, что потерял.
Ничто не забыто!
Ничто не забыто!
А после песни я пойду вкусно поем.
Деликатесы!
[Припев]
B: Жизнь нас не любит.
T: А кто сказал, что мы её любим?
B: Мы долго от всего отказывались,
T: Теперь пришло время убивать!
B: Всё, что держит нас на дне,
T: Да! Мы делаем деньги.
[McBasstard]
Я вырос в грязи! Возмужал благодаря грязи!
Посмотри на меня, я расцветаю, ведь я никогда не прятался!
Всю свою жизнь я провёл на улицах.
Скажи мне, как можно гордиться, если у тебя нет чести!
У меня есть честь, но я не горжусь тем, что я из гетто.
Мне было стыдно за то, что у нас ничего не было!
Ребёнок просителей убежища, выросший с крысами.
Для меня работа была чем-то вроде (?), наркотики давали мне утешение.
Я всегда надеялся на лучшую долю.
Младший член банды - зависел от BerlinCrime.
Я сам никогда не верил, что из меня что-то получится.
Только чудил и отгородился от внешнего мира.
Frauenarzt сказал мне: "Братан, начинай читать рэп!"
И сегодня я стою здесь - перед вами, как один из лучших.
Так может сложиться жизнь, в ней есть взлёты и падения.
Нужно твёрдо стоять на ногах, никогда не терять надежды.
И наслаждаться жизнью.
И наслаждаться жизнью.
[Припев]
B: Жизнь нас не любит.
T: А кто сказал, что мы её любим?
B: Мы долго от всего отказывались,
T: Теперь пришло время убивать!
B: Всё, что держит нас на дне,
T: Да! Мы делаем деньги.