Paroles et traduction Takumaki - ナイトトレイン

ナイトトレイン

あてもなく歩いてたんだ 狂った街を出てから
どのくらい経ったのだろう どこかにいる違う自分に会いたい

密やかな旅立ちだった 別れを告げる人もない
俺がいない事で何も 変わりはしない世界なんだし

道は途切れ 森を川を越えて
その先に見つけたものは朽ちたステ一ション

深夜の貨物列車は錆び付いた車輪を抱え
うずくまった格好して 闇の先を睨む
荷台に飛び乗っていた 遠くに連れてってくれよ
鋭い警笛を鳴らし

お前なら知ってるだろ 地の果てはどんなもんだった?
星に手が届く場所も 虹がずっと消えない場所も

夜が明けるまでは少し眠ろう
それまで夢の続きを話そうか

深夜の貨物列車が重い体を揺すって
静かに走り始めた 鼓動がゆりかご
新しい景色を見たら すぐ叩き起こしてくれよ
ずっとずっと先だろうけど

Night Train

I was walking aimlessly, leaving the crazy city
I wonder how long it's been. I want to meet a different me somewhere

It was a secret departure, no one to say goodbye
The world won't change without me, after all

The road ended, through forest and river
What I found beyond was a dilapidated station

The late-night freight train hugged its rusty wheels
Cowering, glaring into the darkness
I jumped onto the flatbed. Take me far away
With a piercing whistle

You must know, what is the end of the world like?
A place where you can reach the stars, where rainbows never fade

Until daybreak, let's sleep for a while
Until then, shall we continue the dream?

The late-night freight train shook its heavy body
And quietly began to run, its heartbeat a lullaby
When you see a new sight, wake me up right away
Even if it's a long, long way ahead