Paroles et traduction Takumaki - ナイトトレイン

ナイトトレイン

あてもなく歩いてたんだ 狂った街を出てから
どのくらい経ったのだろう どこかにいる違う自分に会いたい

密やかな旅立ちだった 別れを告げる人もない
俺がいない事で何も 変わりはしない世界なんだし

道は途切れ 森を川を越えて
その先に見つけたものは朽ちたステ一ション

深夜の貨物列車は錆び付いた車輪を抱え
うずくまった格好して 闇の先を睨む
荷台に飛び乗っていた 遠くに連れてってくれよ
鋭い警笛を鳴らし

お前なら知ってるだろ 地の果てはどんなもんだった?
星に手が届く場所も 虹がずっと消えない場所も

夜が明けるまでは少し眠ろう
それまで夢の続きを話そうか

深夜の貨物列車が重い体を揺すって
静かに走り始めた 鼓動がゆりかご
新しい景色を見たら すぐ叩き起こしてくれよ
ずっとずっと先だろうけど

Ночной поезд

Я бесцельно бродил, милая, покинув безумный город.
Сколько времени прошло? Хочу встретить другую версию себя, где-то там, далеко.

Это был тайный побег, дорогая. Мне некому было сказать "прощай".
Ведь в этом мире, без меня, ничего не изменится.

Дорога оборвалась, через лес, через реку.
И все, что я нашел в конце пути — это заброшенная станция.

Полуночный грузовой поезд, со своими ржавыми колесами,
Скорчившись, словно в ожидании, всматривался во тьму.
Я запрыгнул в товарный вагон: "Увези меня далеко отсюда, прошу!"
Пронзительный гудок раздался в ночи.

Ты ведь знаешь, правда, родная? Каков он, край земли?
Где звезды можно достать рукой, где радуга никогда не гаснет.

До рассвета еще есть время, давай немного поспим.
А пока расскажи мне продолжение своего сна.

Полуночный грузовой поезд, покачивая своим тяжелым телом,
Тихо тронулся в путь. Стук колес — моя колыбельная.
Когда увидишь новый пейзаж, разбуди меня, прошу.
Пусть это будет очень и очень нескоро.