Paroles et traduction Takuro Sugawara - Akujo

Akujo

Yasashiku shinaide yo
Kanashiku narukara
Honki ni naranaide fuzakete imashou
Asonde asoba rete otagaisamada to
Anatanara wakaru to shinjite itanoni
Abunai kurashi ni
Tsukare tada nante
Yowane koboshite ai o hoshigaru... bakane
Koi o suru nonaraba
Warui hito ga ī to
Kokoro no oku no warui watashi ga
Saken deru tsumaranai taikutsuna anata ni
Kokoro akanai de
Sabishiku narukara
Damashi damasa retara
Otagaisamadeshou
Aisareru kachi ga
Watashiniha nai no
Majimena kuse ni kamen o tsuketa... anata
Koi o suru nonaraba
Warui hito ga ī to
Kokoro no oku no
Warui watashi ga
Saken deru kikoenai furi o shite mo
Aiwosasagerunara
Yoi hito ni age na yo
Kokoro no oku no warui watashi ga
Saken deru futsū no saiakuna anata ni
Mō omoidasu tsumori mo naikara
Mō omoide wa sutete shimatte ne
Watashi yori mo
Niau hito ga iru wa
Koi o suru nonaraba
Warui hito ga ī to
Kokoro no oku no
Warui watashi ga
Saken deru kikoenai furi o shite mo
Aiwosasagerunara
Yoi hito ni agena ā a...
Mune no oku no
Bakana watashi ga
Saken deru anata ni sayonara anata ni
Saken deru tsumaranai saiai no anata ni

Evil Girl

Don't be so kind to me
Because it makes me sad
Let's not get serious, let's just have some fun
Let's play around and fool around, and then we'll both be free
I believed that you understood where I was coming from
In this dangerous life
I'm tired of just
Showing my weakness and wanting love... how foolish
If I'm going to fall in love
It's better with a bad person
The bad me deep inside my heart
Cries out to you, who is boring and dull
Don't make my heart ache
Because it makes me lonely
If we lie and deceive each other
We'll both be free
I'm not worthy of being loved
I have nothing
You're so serious, yet you wear a mask... you
If I'm going to fall in love
It's better with a bad person
Deep in my heart
The bad me
Cries out even when you pretend not to hear
If you're going to give me love
Don't give it to a good person
The bad me deep inside my heart
Cries out to you, who are ordinary and the worst
I don't want to remember anymore
I've already thrown away my memories
There's someone who suits you better
Than me
If I'm going to fall in love
It's better with a bad person
Deep in my heart
The bad me
Cries out even when you pretend not to hear
If you're going to give me love
Don't give it to a good person
Deep in my heart
The foolish me
Cries out to you, goodbye to you
Cries out to you, who are boring and dull, our uninteresting love