Paroles et traduction Takuro Sugawara - ボタンにかけた指先が
テキーラで喉を焼いたら
If
I
drank
tequila
and
burned
my
throat
真実しかもう言えない
I
could
only
tell
the
truth
でたらめに回る世界の
In
this
crazy
spinning
world
中心で君が笑った
You
laughed
in
the
center
キザな夜に揺れながら
Swaying
on
a
ritzy
night
壁に体をあずけた
Leaning
against
the
wall
指先で愛のありか
探し出すように
With
my
fingertips,
I
search
for
the
whereabouts
of
love
俺のシャツのボタンを
ひとつ外して
Unbuttoning
your
shirt
首筋につけた赤いルージュの花は
The
red
lipstick
flower
on
your
neck
悪魔の契約書に捺したサインさ
Is
a
signature
on
the
devil's
contract
いかれてるこの世の中で
In
this
crazy
world
壊れないまま生きたって
I've
lived
without
breaking
誰一人気づかないなら
If
no
one
notices
ふたり今夜
壊れてしまおう
Let's
break
tonight,
just
the
two
of
us
知らない酒
口移しで
An
unknown
drink,
shared
through
a
kiss
見つめ合って分け合えば
If
we
look
into
each
other's
eyes
and
share
it
指先で愛のありか探し出すように
With
my
fingertips,
I
search
for
the
whereabouts
of
love
俺のシャツのボタンをひとつ外して
Unbuttoning
your
shirt
首筋につけた赤いルージュの花は
The
red
lipstick
flower
on
your
neck
悪魔の契約書に捺したサインさ
Is
a
signature
on
the
devil's
contract
指先で愛のありか探し出すように
With
my
fingertips,
I
search
for
the
whereabouts
of
love
俺のシャツのボタンをひとつ外して
Unbuttoning
your
shirt
首筋につけた赤いルージュの花は
The
red
lipstick
flower
on
your
neck
悪魔の契約書に捺したサインさ
Is
a
signature
on
the
devil's
contract
キザな夜に揺れながら
Swaying
on
a
ritzy
night
壁に体をあずけた
Leaning
against
the
wall
知らない酒
口移しで
An
unknown
drink,
shared
through
a
kiss
見つめ合って分け合えば
If
we
look
into
each
other's
eyes
and
share
it
指先で愛のありか探し出すように
With
my
fingertips,
I
search
for
the
whereabouts
of
love
俺のシャツのボタンをひとつ外して
Unbuttoning
your
shirt
首筋につけた赤いルージュの花は
The
red
lipstick
flower
on
your
neck
悪魔の契約書に捺したサインさ
Is
a
signature
on
the
devil's
contract
悪魔に心売ったのさ
I
sold
my
heart
to
the
devil
戻れない恋をしようか
Shall
we
have
a
love
that
can't
return?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.