Paroles et traduction Takuya Ohashi - Hajimari No Uta

Hajimari No Uta

はじまりの歌 口ずさんで
ゆけるとこまで

青い空と海のあいだ
連なる日々 足跡
遥か遠く見てた場所に
いま僕らは立ってる

離れてから愛を知る
そんなことを繰り返し
不器用なりに僕らが
交わした約束 ほら

はじまりの歌 口ずさんで
止まらずゆこう
見上げた空 砂を蹴って
ゆけるとこまで
耳すませば 聞こえてくる
風が運ぶ歌
振り返れば 一人じゃない
愛はいつだって

誰かの声に気をとられ
前を見失ってないで

僕ららしく意地を張って
不安も笑い飛ばして
守るべきもののために
声を枯らし願う いま

はじまりの歌 口ずさんで
止まらずゆこう
見上げた空 明日を描き
ゆけるとこまで
耳すませば 聞こえてくる
風が運ぶ歌
振り返れば 一人じゃない
愛はここにある

はじまりの歌 口ずさんで
止まらずゆこう
見上げた空 風にのせて
ゆけるとこまで

Song of the Beginning

Humming the song of beginnings,
I'll go as far as I can.

Between the blue sky and sea,
Days connect, footprints,
In that faraway place I've gazed upon,
We now stand.

I learn to love after parting,
Repeating such things,
In our clumsiness, we,
See, our promise was kept.

Humming the song of beginnings,
We'll keep on going.
Looking up at the sky, kicking up sand,
As far as we can go.
If you listen closely, you can hear,
The song carried by the wind,
If I look back, I'm not alone,
Love is always there.

Don't lose sight of yourself,
Distracted by the voices of others.

Stubbornly sticking to our ways,
Laughing off our worries,
For those we must protect,
I'll raise my voice and wish, now.

Humming the song of beginnings,
We'll keep on going.
Looking up at the sky, sketching out tomorrow,
As far as we can go.
If you listen closely, you can hear,
The song carried by the wind,
If I look back, I'm not alone,
Love is here.

Humming the song of beginnings,
We'll keep on going.
Looking up at the sky, carried by the wind,
As far as we can go.