Paroles et traduction Takuya Ohashi - Sky

Sky

憧れって想いだけで 夢中で走ってきた僕は 掴み取ったモノを並べ 無性に虚しさがこみ上げた 刺激もないこの日々を
幸せって呼べんのかなぁ・・・ 安堵感は天敵だ 僕を腐らせてく 空を見て出来るだけ高く飛べ 立ち止まんのはまだ早いだろう もっと遠くへ
僕にしか見えない世界があるはず 信じて 遥か 彼方へ 夢と幻想の狭間 そびえる境界線に立ち 不安や迷いの中 自分と戦い続ける
僕がいるこの場所にこれといった答えなどない 今生きてるって確信を追い求めていくだけ 研ぎ澄ませ
静寂の音を聴け 体中の血液を感じて ほら遠くで 僕を呼び続ける心の声が聞こえるだろう 遥か 彼方で はち切れそうな本能よ!
すべてを解き放て!!
空を見て誰よりも高く飛べ 怖がることは何もないだろう?
もっと遠くへ 僕にしか見えない世界を目指して 飛び立とう 遥か 彼方へ そうだ 遥か 彼方へ

Sky

I've always been driven by my dreams, running after something I couldn't quite grasp. But now that I have it all, I feel an emptiness inside, a void that I can't seem to fill. These days are so dull, so uninspiring.
Can this really be called happiness? Complacency is my enemy, it's rotting me away from the inside out. I look up at the sky and dream of soaring higher, of never stopping, of pushing myself to the limit.
I know there's a world out there that only I can see. I believe it, deep down inside. It's a world beyond my wildest dreams, a realm where anything is possible. But there's a line that I have to cross, a boundary that separates me from my true potential. I'm afraid, but I have to keep fighting, to keep pushing myself.
There are no easy answers here, no clear path to follow. All I have is my conviction that I'm alive, that I'm meant for something more. I have to keep honing my skills, keep searching.
Listen to the silence, my beloved. Feel the blood coursing through your veins. Can you hear it? It's your heart calling out to you, urging you to follow your dreams. It's time to break free from your chains and soar!
Let go of everything that's holding you back!
Look up at the sky and fly higher than anyone else. There's nothing to be afraid of, my beloved.
Let's fly together to the world that only we can see. Let's soar beyond the clouds, my precious one. Let's reach for the heavens!